"Привет, Сьюзен, - сказал Гарри, снова подхватывая ее на руки, так как она была легкой, как перышко. Сьюзан знала, что она тоже не легкая; она недолго удивлялась, как он так чертовски силен. Он усадил ее на сиденье рядом с собой и спросил мягким голосом: «У тебя все хорошо?»
Ее губы дрогнули, и она покачала головой, ее рыжие волосы разлетелись по комнате, давно выпав из хвоста, в котором она обычно сидела.
«Могу я спросить, что это было?» - мягко сказал он.
Она снова покачала головой, немая в своем горе.
"Возможно, я смогу помочь, - предложил он.
«Не думаю, что это возможно, Гарри», - сказала она потерянным тоном.
"Попробуй, ты никогда не узнаешь. Я могу многое уладить".
«О, это ужасно», - заплакала она, и слезы снова начали капать.
Затем она рассказала обо всем ужасном романе едва знакомому парню, подробно описав, как обожаемый и любимый брат Ханны попал в серьезные неприятности с министерством. Ханна попросила Сьюзен попросить тетю помочь. Тётя в итоге только усугубила ситуацию, предложив столь же безнадёжную сделку, как и первоначальные неприятности: штраф, причём немалый, или Азкабан на ближайшие десять лет.
Ханна очень любила своего брата, даже больше, чем подругу, и умоляла, умоляла и умоляла Сьюзен попытаться уладить все это с помощью тети. Амелия Боунс была не из тех, кто замалчивает проблемы, и сделка - это самое большее, что она была готова предложить.
«Так что, как видите, все безнадежно», - всхлипывая, закончила Сьюзен.
«Хммм», - сказал Гарри, крепко задумавшись.
Он считал, что Абботы вполне обеспечены, но тогда речь шла о немалых деньгах. Это была глупая ошибка, и он подозревал, что в ней было гораздо больше, чем понимали Ханна и Сьюзен. Со стороны Ханны было несправедливо ставить подругу в такое положение, но Ханна явно была в отчаянии, а это заставляет людей совершать глупые поступки.
«Это так ужасно», - плакала Сьюзен, уткнувшись головой в грудь Гарри. «Ханна меня ненавидит», - сказала она, немного приглушенная его одеждой.
"Нет, она не ненавидит, она просто боится за своего брата. Боюсь, в таких делах кровь обычно побеждает", - мягко сказал ей Гарри. "Но она не ненавидит тебя, не совсем. Сейчас она злится, но когда успокоится, поймет, что натворила«, - сказал ей Гарри, а потом улыбнулся: »Но... есть и хорошие новости".
«Что в этом может быть хорошего?»
«Ну, ты рассказала обо всем своему дяде Гарри, и теперь дядя Гарри все уладит», - сказал Гарри с мягкой улыбкой.
«О Гарри, ты ничего не можешь сделать... не так ли?» - с надеждой произнесла она, глядя на него, и в ее голубых глазах блеснули слезы.
"Разве ты не слышала, - сказал он, подмигнув ей.
«Что слышала?»
"Я Мальчик-Который-Выжил. Я могу все", - сказал он с горькой усмешкой. «Но в данном случае я могу помочь», - сказал он, доставая свой телефон.
«Что это?» - спросила Сьюзан.
"Это прозвучит грубо. Но две вещи: во-первых, этого не было, и я не имею к этому никакого отношения. Если Ханна спросит, скажите ей, что вы нашли способ помочь, но не говорите ей, как, и никому другому, если на то пошло. Во-вторых, я должна выключить звук вон там и позвонить".
Сьюзен кивнула и, казалось, была немного ошеломлена.
Гарри с улыбкой поцеловал ее в макушку, встал, прошел в другой конец купе, отключил звук и встал лицом к ней. Сьюзан наблюдала за тем, как он нащупывает странное устройство и подносит его к уху.
"Умм... Карла, привет, могу я поговорить с Джеком, пожалуйста?" - сказал он.
Сьюзан смотрела, как он смеется, потом делает паузу, потом явно с кем-то разговаривает, но она не понимала, о чем идет речь, поскольку телефон был выключен, и даже если бы она могла читать по губам, он стоял лицом к ней. Разговор, похоже, продолжался долго, а потом он закрыл телефон. Сбросил поле молчания и сел рядом с ней.
«Десять минут», - загадочно сказал он ей, - «Итак, мы еще не разговаривали, чем ты любишь заниматься, Сьюзан?»
Они поговорили некоторое время, Гарри медленно, но верно подводил ее к разговору, затем устройство, которое он все еще держал в руке, подало звуковой сигнал. Он поднял руку, чтобы остановить ее разговор, который она вела без остановки уже некоторое время. Это очень удивило ее. Она не думала, что с ним будет так легко разговаривать. Она болтала с ним о том, как ей нравятся Заклинания, и о том, что МакГонагалл говорила с ней о том, что она может сдать экзамен на Анимага, и все это без всякого смущения, которое, как она думала, может возникнуть при разговоре с ее влюбленностью.
Он снова открыл книгу, прочитал сообщение и улыбнулся. «Распределение», - объявил он. "Теперь, если он снова попадет в беду, ему несдобровать. Но пока все в порядке. Ни штрафа, ни Азкабана, но он будет понижен в должности и некоторое время за ним будут пристально наблюдать".
Сьюзен долго смотрела на него: «Это жестокая шутка, Гарри», - сказала она дрожащим голосом.
«Это не шутка, Сью, - сказал он ей, - найди свою подругу и скажи ей, что её рассортировали, и чтобы она проверила, когда придёт в школу».
Сьюзен долго смотрела на него: «Я верю тебе, Гарри», - сказала она наконец. «Я не знаю, как тебя благодарить».
"В последнее время я видел достаточно дружеских отношений. Если вы двое сможете пройти через это, а это может быть нелегко, предупреждаю вас сразу. Если вы сможете пройти через это, то это будет достаточной благодарностью, ну и ваше молчание, конечно", - сказал он, ухмыльнувшись при последней фразе.
Она бросилась к нему и крепко обняла, а затем выскочила из купе, чтобы найти своего друга.
http://erolate.org/book/4054/368009
Готово:
