Готовый перевод Stolen Moments / Украденные мгновения: Том 3. Часть 1

ВЕЧЕРНИЙ ПРОРОК

СЕНСАЦИОННЫЕ ОТКРОВЕНИЯ НА СУДЕ НАД МАЛФОЕМ

ГАРРИ ПОТТЕР ОКАЗАЛСЯ В САМОМ ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ

Репортеры-расследователи «Ежедневного пророка» стали свидетелями суда над Люциусом, Нарциссой и Драко Малфоем, которых обвиняли во множестве преступлений против маглов и магглорожденных в связи с их верностью Тому Риддлу, ранее известному как Сами-Знаете-Кто или Тот-Кто-Не-Должен-Называться.

Хотя список жестоких преступлений был достаточно шокирующим, он меркнет по сравнению с бомбами, которые прозвучали во время самого процесса. Обвинение вызвало на суд Гарри Джеймса Поттера, известного своей победой над Томом Риддлом в начале этого месяца, положившей конец Второй магической войне, и Гермиону Джин Грейнджер, восемнадцатилетнюю девушку, известную как близкую спутницу Гарри Поттера и возглавляющую список всех академических достижений в Школе чародейства и волшебства Хогвартс (за исключением Защиты от Тёмных искусств).

Свидетели прошли к свидетельской трибуне рука об руку, что сразу же породило предположения о том, что Грейнджер состоит в отношениях с Поттером, к неудовольствию главного редактора «Ведьмин досуг» , который в последнем номере журнала назвал Поттера самым привлекательным холостяком Британии.

Впрочем, корреспондентам недолго оставалось гадать. Хотя Поттер согласился на обязательное использование сыворотки правды, Грейнджер не согласилась. Когда от нее потребовали объяснений, она сообщила, что находится на «двенадцатой неделе и трех днях беременности».

Хотя беременность молодой женщины стала сюрпризом для суда, это не имело никакого значения для того, что произошло дальше. Прокурор выяснил у целителя из больницы Св. Мунго, что Грейнджер никто не видел в акушерском отделении, и заявил, что это заявление - ложь. Целитель приказал ожидающим целителям силой ввести Грейнджер сыворотку правды.

Услышав команду, Поттер бросился к Грейнджер, заявив, что он отец ребенка Грейнджер и может подтвердить ее беременность своими показаниями под действием веритасерума. Он сказал обвинителю, что не позволит причинить вред своему нерожденному ребенку «из-за глупости прокурора».

После введения сыворотки правды Поттер подтвердил свою личность, а также личность Грейнджер и ее нерожденного ребенка. В связи с этим возникает несколько вопросов: каковы были обстоятельства этого союза? Возможно, Поттер был принужден или находился под воздействием приворотного зелья? И почему Грейнджер до сих пор не обратилась за профессиональной помощью в связи с такой важной беременностью?

Эти вопросы стали еще более актуальными, когда источники, близкие к Поттеру, сообщили, что он встречался с Джинни Уизли (дочерью Артура Уизли из отдела по борьбе с неправомерным использованием артефактов Магл) еще прошлым летом. Журналисты «Пророка» подошли к Джинни Уизли во время открытой летной сессии, которую проводила легендарный капитан «Холихедских гарпий» Гвеног Джонс, но Уизли отказалась комментировать свои прошлые отношения. Когда на нее надавили, она сказала: "Я желаю Гарри и Гермионе огромного счастья. Они заслуживают его и так хорошо подходят друг другу".

Хотя ответ Уизли, похоже, свидетельствует о законном союзе, остается последний вопрос: почему Грейнджер не обратилась за медицинской помощью по поводу своей беременности? Большинство ведьм впервые посещают врача вскоре после зачатия, если до этого они не обращались за помощью до беременности. Без надлежащего дородового ухода ведьма с большей вероятностью столкнется с выкидышем, преждевременными родами и плохими последствиями для здоровья.

Ответ на этот вопрос может дать статус крови Грейнджер. Во время дачи показаний она рассказала о том, как ее пытала ныне покойная известная Пожирательница смерти Беллатриса Лестрейндж. Она показала шрамы на своих руках, на которых было написано слово [РЕДАКТИРОВАНО Ввиду тяжести оскорблений]. Поскольку Грейнджер является маглорождённой ведьмой, возможно, она предпочитает, чтобы её беременность наблюдали маглы-целители (называемые врачами), а не Св. Мунго.

Корреспонденты Prophet связались с Поттером и Грейнджер для последующего интервью, но наши совы были возвращены, что свидетельствует о том, что почта пары находится под наблюдением. Мы продолжим следить за этой историей и сообщим о ней как можно скорее.

Чтобы прочитать вердикт Визенгамота по делу Малфоя, перейдите на страницу 3.

Чтобы узнать больше о Грейнджер, «избраннице Избранного», перейдите на страницу 8.

Гарри фыркнул и потер глаза. Он посмотрел на Тонкс, которая только что вернулась из кабинета Мракоборца. Газета была засунута в карман мантии, и Гарри выхватил ее у нее, когда увидел на первой странице фотографию себя и Гермионы на свидетельском месте.

Теперь Тонкс подняла бровь. «Я хотела сообщить тебе новость потихоньку, но ты добрался до нее первым».

Гарри нахмурился, глядя на заголовок. «Целую семью судили, включая убийцу, а наша беременность попала на первую полосу?!»

" Газета «Пророк» гораздо меньше заботится о том, чтобы узнать важные подробности, чем о броских заголовках, которые возбуждают сплетни и продают газеты", - согласилась Тонкс.

Гарри застонал и отбросил газету в сторону. В окна заглядывал рассвет, и в доме было тихо. Он бросил взгляд на нижнюю часть статьи, которая лежала на краю стола. «Почему они считают, что имеют право критиковать дородовое наблюдение Гермионы и спрашивать, заботится ли она о нашем ребенке?»

http://erolate.org/book/4056/368414