× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Hills We Die On / ИП: Холмы, на которых мы умираем: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Когда женщины перестают нуждаться в твоем члене, они отправляют тебя умирать». Джон вздыхает про себя, приближаясь к гостевому дому. Его комната находится в конце длинного коридора, который, кажется, удлиняется на фоне его усталости и пьяного оцепенения. Он хочет принять ванну. Он хочет посмеяться с приятелями. Он хочет увидеть еще одну ночь.

Когда он добирается до своей спальни и открывает дверь, Джона встречает то, чего он совершенно не хочет.

В углу его покоев в кресле тоскливо сидит Санса Старк и, глядя на него, теребит пальцы.

Джон не знает, что сказать, но боится, что может покраснеть от гнева, какого еще не видели ни люди, ни боги. Они молча смотрят друг на друга, и Джон дышит носом, угрожая выпустить огонь, бурлящий внутри него. Он может убить Сансу прямо сейчас. Все в нем хочет вырвать дыхание из губ, которые заманили его в смертельную ловушку.

Джон не может понять своего раздражения, глядя в извиняющиеся глаза девушки, стоящей перед ним. И когда Санса снова начинает плакать, Джон срывается.

------------------

Джон не замечает, как краснеют его глаза, когда он подходит к Сансе. "Ты чертовски зол, ты знаешь это? Прийти сюда..." Джон сжимает руки Сансы, уверенный, что оставит отпечаток на ее коже. «Плачешь, словно ты жертва своих собственных слов».

Ярость нарастает в Джоне, и он подносит одну руку к шее Сансы, прижимая ее к стене. "Может, мне стоит тебя трахнуть? Ты ведь этого хочешь, не так ли?"

Санса едва дышит под хваткой Джона. Когда рука на шее Сансы крепнет, Джон убирает вторую руку с руки Сансы и подносит ее к своему поясу, где несколькими быстрыми движениями расстегивает пояс, отправляя меч на землю.

Впервые в жизни Санса хочет извиниться. Она была слишком самоуверенна и пыталась навязать Джону свою руку. И ради чего? Только для того, чтобы лгать, плакать и придумывать невозможные решения проблем в своей жизни. Она не хочет выходить замуж за Джоффри, потому что он жесток - но, устроив против него заговор и пытаясь затащить Джона в свою постель, Санса задается вопросом, не превосходит ли ее собственная жестокость жестокость ее суженого.

Когда Санса смотрит в дикие глаза Джона, она не видит жестокости. Она видит боль.

«Пожалуйста». наконец прохрипела Санса, вырываясь из-под хватки Джона. Она пытается вдохнуть воздух, но он не выходит. Санса впивается когтями в руку Джона, которая застыла на ее шее, как камень.

Запах рвоты Джона врывается в ноздри Сансы, когда он расстегивает джеркин и освобождается от него. Джон подносит губы к уху Сансы. «Я не хочу больше слышать твой голос». Джон рычит.

«Ты...» Санса задыхается: «Не услышишь, если...»

«Если я задушу тебя до смерти?» рычит Джон. "Леди Санса, мои извинения. Я думаю, что смогу".

Санса борется, пытаясь вырваться из хватки Джона. Она хочет сказать ему, что будет просить прощения у отца. Она хочет заверить Джона, что Джоффри никогда не узнает о случившемся - потому что ничего не было. Но ей становится не по себе. «Джон». Сопли и слезы смешиваются на губах Сансы, когда она задыхается. «Пожалуйста».

Джон пьян, зол и не может поверить в то, что оказался в такой ситуации. Он никогда бы не назвал себя плохим человеком. Страстным - да, но злым он себя не считает.

Джон чувствует, как бешеное дыхание Сансы замедляется под его ладонью, и это немного успокаивает его, как будто он может украсть ее дыхание, чтобы сохранить больше своего собственного.

"Почему ты кричала? Почему ты пыталась заставить меня лечь с тобой в постель? Почему?" Джон отдувается.

Потому что я идиот. Потому что я пьян и возбужден. Потому что я привык получать то, что хочу, пока право на то, что у меня между ног, не было отобрано у меня и обещано Баратеону, и я запаниковал. - Санса хочет что-то сказать, но голова ее начинает затуманиваться. Внезапно хватка Джона ослабевает, и она падает на пол в кучу его одежды.

Меч Джона в нескольких дюймах от нее. Если Санса наберется сил, она сможет схватить его и вонзить в него. Но она не хочет этого делать.

Вместо этого Санса между тяжелыми вдохами тянется к брюкам Джона, но Джон отходит в сторону прежде, чем она успевает их развязать.

Санса приземляется на ладони с громким шлепком.

«Ты принимаешь меня за дурака?» Джон выплевывает слюну и опускается вниз, чтобы подобрать свой меч.

Джон с отвращением смотрит на Сансу. Меч в ножнах дрожит в его руке. «Я должен поступить с тобой так же, как Джоффри поступил со мной».

Санса пытается отдышаться, не отрывая взгляда от пола. «Он не сделает». Она хрипит. "Прости меня. Прости меня".

Санса слышит лязг металла и поднимает голову, ища источник шума.

«Простить тебя?» Джон рычит, его тон густой и неумолимый. Подняв голову, Санса видит, что Джон снял рубашку, обнажив свой исключительно подтянутый живот. Меч Джона находится где-то там, куда Санса не может видеть, но выпуклость еще одной колючки в брюках Джона заставляет ее сердце учащенно забиться.

«Мне плевать на твои слова». добавляет Джон. Он выхватывает из брюк кожаный шнурок и откидывает назад волосы, обматывая черную ткань вокруг вьющихся вороных локонов. «А мне безразлично твое тело».

Джон не хочет иметь ничего общего с Сансой. Он хочет причинить ей боль, но не может заставить себя сделать то, чего хочет его разум, и прекратить ее существование. «Боги поступят с тобой так же, как и со мной». Джон хмурится: «Убирайся».

Санса демонстративно продолжает стоять на коленях: «Позвольте мне объяснить».

http://erolate.org/book/4057/368503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода