«Санса, забери свои предательские слова обратно». Кейтилин в шоке вставляет трубку.
«Не заберу!» кричит Санса.
«Хватит!» Эддард вскипает. "Мы все должны принести свои жертвы. Что я сказал, то сказал, и другого от тебя, юная леди, не будет!"
Санса хнычет от провозглашения отца, а Робб вешает голову, делая выражение лица невидимым. Он не поднимает глаз, когда спрашивает: «Могу я идти?».
«Можно». Эддард заканчивает разговор, и Робб поворачивается, чтобы уйти.
Санса бежит за братом. «Робб, прости меня». Санса зовет его за собой.
Робб поворачивается к ней лицом, когда они стоят посреди длинного коридора.
«Все в порядке... главное, что ты в безопасности». Робб вздыхает. «Ты должна быть готова к завтрашнему дню и не беспокоиться».
«Но...» Санса обрывает свои слова, когда Робб поднимает руку в знак того, что больше ничего не желает слышать. Он ободряюще улыбается сестре, но все равно не может полностью скрыть разочарование в своих глазах.
«Мы сделаем лучшее из наших новых путешествий». Робб улыбается и притягивает Сансу к себе, чтобы обнять. "Я обещаю, что все будет хорошо. А теперь иди".
Санса сдерживает слезы, когда Робб легонько подталкивает ее к спальне, где ждут ее фрейлины.
Санса не верит Роббу. Хотя в глубине души она знает, что Робб верит в то, что говорит, но он не знает Джоффри так, как Санса.
Санса поворачивается и видит, что Робб исчез в другом коридоре. Она зовет его.
«Робб!»
Он отступает назад с растерянным выражением на лице. Санса бежит к нему и снова обнимает его. «Я люблю тебя». говорит Санса, крепко сжимая его.
Робб сжимает ее в ответ: «Я тоже люблю тебя, Санса».
Санса поднимает на него глаза, и они улыбаются, когда она отпускает его. Санса надеется и молится, чтобы Робб не заметил окончательности ее объятий.
"Спасибо. За все". Санса сдерживает фырканье, и Робб гладит ее по волосам, прежде чем продолжить свой путь.
Санса смотрит ему вслед. Она знает, что он будет скучать по ней. И это нормально.
-------------------
На счастье богов Санса проводит остаток дня вдали от Джоффри. Приближается час ее именин: Фрейлины Сансы тренируются заворачивать ее в зеленое и белое свадебное платье, Кейтилин и Санса перечисляют благословения старых богов, а Арья складывает белые лилии так, как только может.
Арья и Санса успевают немного посмеяться, когда Санса вслух фантазирует о том, как Джоффри споткнется у алтаря и сломает себе нос - или шею, - на что Кейтилин отчитывает их обеих.
Когда наступает ночь, Санса сидит за столом в голубой шелковой ночной рубашке и расчесывает волосы, пока каменные стены ее покоев не перестают отдаваться звуками закрывающихся дверей. Тогда она достает перо и бумагу и начинает писать. Ее руки слегка дрожат, пересекая страницу:
Простите мою слабость. Я буду служить Старкам в утешение старым и новым богам. Пожалуйста, сожгите мое тело до наступления зимы.
Санса смотрит на свое отражение, розовощекое и прекрасное, несмотря на утешение. Санса улыбается, глядя на себя со стороны, восхищаясь силой, которую она чувствует в себе - в том, что взяла власть в свои руки, чтобы решить свою судьбу.
Она катает бумагу между пальцами и льет на ее поверхность воск, а затем ставит на письме печать со знаком Старка.
«Волк внутри тебя живет вечно». с гордостью говорит Санса своему отражению. Обернув руку вокруг шеи, она снимает цепочку Джоффри и кладет ее рядом с письмом. Встав, Санса хватает толстую пурпурную мантию и накидывает ее на тело. Она оглядывает стены своей опочивальни, в последний раз осматривая комнату. Санса видит табуретку, на которой она сидела в детстве во время уроков шитья, куклу, которую отец подарил ей на девятые именины, счетные метки у двери, отмечающие каждый год ее взросления, и, наконец, знаки, которые она вырезала на стене, готовясь к сегодняшней ночи.
Санса делает глубокий вдох и тянется к двери своей комнаты. Когда она открывается, на нее смотрит стражник, стоящий в другом конце коридора.
«Я пойду прогуляюсь». Санса хмыкает. Она проходит мимо стражника, и он начинает следовать за ней, пока Санса не добавляет: «Одна».
Охранник кивком отступает, и Санса натягивает платье на руки, чтобы ей было легче поспешно двигаться по коридору. Она решительной рысью проносится по коридорам Великого замка, не желая отвлекаться от выполнения возложенной на нее миссии.
Миновав зал стражи, Санса прибавляет скорость. Она почти бежит, когда достигает Годсвуда и рушится под деревом сердца. Санса уже едва видит сквозь слезы.
«Я прошу старых богов простить меня, но я должна покинуть этот мир». Санса плачет, стоя на коленях перед нависающим деревом вейра. «Я не выдержу возложенных на меня задач».
Санса вытирает слезы длинным рукавом своей мантии: "Пожалуйста, защитите Арью. И Брана. И Рикона. И Робба. Пусть все они проживут более долгую и счастливую жизнь, чем я".
Санса переползает к пруду у дерева сердца и смотрит на свое несовершенное отражение в лунном свете. Рубиновые волосы закрывают ей лицо, и она откидывает их, чтобы заглянуть в свои холодные голубые глаза, которые под тяжестью воды кажутся еще более черными.
Холодная вода внизу манит Сансу знакомым изображением ее лица на своей поверхности. Все, чего она хочет, - это чтобы ее тело последовало за ней и прорвалось сквозь зыбкую поверхность.
Санса погружает руки в воду, разбивая свое отражение. На окраине пруда, вдали от тепла близлежащих горячих источников, вода холодная, но Санса рада ощутить ее влажное зимнее дыхание на своей коже.
http://erolate.org/book/4057/368515
Готово:
