Готовый перевод The Hills We Die On / ИП: Холмы, на которых мы умираем: Том 2. Часть 6

Их бессловесная болтовня прерывается, когда голос зовет Джона. Санса узнает шумное северное рычание раньше, чем видит его источник, и поспешно отступает за дерево.

"Это не Вольные города, Сноу. Оденься". Робб смеется, приближаясь к Джону.

Джон на мгновение берет себя в руки, делает глубокий вдох, а затем поворачивается и встречает смех Робба своим собственным. Джон идет к своему другу, пытаясь отвлечь его от дерева, где Санса молится богам, чтобы ее смущение закончилось.

«Скоро зима, друг, и разве можно винить меня за то, что я радуюсь последнему кусочку лета?» Джон обхватывает Роббса за шею, разворачивая его в ту сторону, откуда он пришел.

«Да, но если бы ты заботился о лете, ты бы все еще был в Эссосе». Робб бросает вызов.

«Я больше забочусь о том, чтобы стать мужчиной». Джон вздыхает.

Робб поднимает бровь на друга, и Джон закатывает глаза в ответ. «Не так.» Джон раздраженно говорит: «По приговору богов да, я мужчина...» Я говорю о том, чтобы стать ответственным. Узнать, кем я должен быть. И тому подобное".

Робб кивает. Он понимает. То, что происходит с твоим членом, не является основой того, что делает тебя мужчиной. Робб считает, что инструмент в руке так же важен, как и в штанах.

В наши дни инструмент в руках Джона на самом деле находится в его штанах.

«Мой отец хотел бы, чтобы я был таким же мужчиной, как он». Робб вздыхает: «Сильным... женатым... послушным... воспитанным...»

«Он не так уж плох!» Джон смеется: «Хотел бы я знать своего отца».

"Нет, нет, он потрясающий. Прости". Робб вздыхает: "Я люблю своего отца. Я просто хотел бы, чтобы он меньше заботился о том, что думают о нем другие люди... и о его имени и чести. Я знаю, это трудно, когда ты начальник Севера, а твоя дочь - практически принцесса, но..." Робб слабо улыбается Джону: «Я просто не уверен, что хочу закончить так же, как он».

Джон сочувствует другу, но считает, что Роббу повезло, что он столкнулся с такими проблемами. Джон останавливается и ободряюще кладет руку на плечи Робба. «Мы больше, чем те, кем были наши отцы!»

Робб улыбается. Это правда.

«Да.» Робб улыбается: «Спасибо за напоминание, друг».

Они расходятся в разные стороны и больше не встречаются до спарринг-урока, который состоится вечером того же дня.

*****

Когда подопечные расходятся на ужин, покрытые испариной Джон и Робб остаются беседовать во дворе. Вороненоволосый бастард лучше, чем полукровка, но Робб каждый раз дает хороший отпор.

«Твоя сестра...» - пыхтит Джон, бросая свой щит для спарринга на кучу у ног. «Ты сказал, что ей десять и шесть?»

«Да.» Робб отвечает с опаской, добавляя свой щит в кучу. «А что?»

Пока они разговаривают, Джон и Робб начинают идти к кухне в поисках чего-нибудь, что можно украсть перед ужином.

Джон не может перестать думать о горячих источниках, на которых он побывал в тот день. Ему кажется, что он хотел бы сделать гораздо больше, чем просто поглазеть на леди Сансу издалека. Он находится в Винтерфелле уже, как ему кажется, три луны и не трахался ни с кем, кроме Игритт. Со времен Дейенерис у Джона не было ни одного постоянного партнера - и он не хочет этого.

То, как Санса смотрит на него, заставляет член Джона подрагивать. Она именно то, что ему нужно.

Джон разгребает грязь, идя рядом с другом: «Я думаю... иногда...» Джон спотыкается на полуслове: «Меня часто занимает присутствие леди Сансы».

Робб сморщил нос и настороженно усмехнулся. «Что ты имеешь в виду?»

«Будет ли совершенно неприлично, если...» Джон замолчал, подыскивая слова, но Робб начинает понимать его напряженные намеки, и его глаза расширяются.

«Ты не можешь говорить серьезно?» Робб произносит это с недоверием, которое застает Джона врасплох.

Джон проклинает свой рот за то, что тот опередил его мысли. Просить Робба о разрешении преследовать сестру можно по-разному, и Джон задается вопросом, почему он вообще решил просить об этом. Возможно, он слишком увлекся попыткой поступить правильно и благородно. Не в его власти брать что-либо у Старков без разрешения. В том числе и у Сансы.

Джон поднимает бровь на старшего Старка: «Я не хотел обидеть».

Робб невесело усмехается. Он никогда бы не позволил Джону даже на дюйм приблизиться к своей сестре, но он все равно ему нравится. Как человек - да. Как друг - определенно. А вот как непутевый ухажер для его младшей сестры, которая скоро выйдет замуж, - нет.

"Она леди... Джон. И она обручена с принцем". объясняет Робб.

«Из Семи Королевств?» спрашивает Джон, расшифровывая очевидное.

Робб кивает. «Ты опоздал на четыре года и не получил трех титулов». Робб кладет руку на плечо Джона, останавливая их прогулку. «Не думай о моей сестре, если только не хочешь, чтобы твоя голова оказалась на шпильке... И я сомневаюсь, что король сможет добраться до тебя раньше меня». Робб издал непринужденный смешок.

Несмотря на игривый тон, Джон понимает по его глазам, что Робб настроен серьезно.

*********************

Санса лежит в постели и смотрит в потолок своей комнаты. Ей жарко под мехами, несмотря на прохладный воздух уходящего лета, проникающий через открытое окно. Образ Джона, обнаженного и улыбающегося на траве - а потом мокрого от влаги на ее лбу, - заливает пустой холст сознания Сансы и вызывает знакомый жар в ее сердце. Она хочет оказаться между ног Джона. Она хочет, чтобы он был между ее ногами. Она хочет быть обнаженной рядом с ним. С ним. В ней. На ней.

Правая рука Сансы пробирается вниз по телу и находит место между складками ее теплого центра. Она хочет заглушить пульсацию под половыми губами и заглушить толчки, которые посылает по ее телу улыбка Джона.

http://erolate.org/book/4057/368525