Рамси смеется, нанося еще один удар: «Так вот как Джоффри бил ее рыжую пизду?».
Робб бросается в Курильницу, а Гончая следует за ним. Они продираются сквозь толпу, и им обоим приходится оттаскивать Джона от Рамси, который, смеясь, сплевывает кровь между зубами. "Джоффри следовало пустить стрелу тебе между глаз. Я бы так и сделал".
«Да пошел ты!» рычит Джон, пытаясь освободиться от удерживающих его людей.
Робб смотрит на Джона, умоляя его успокоить приступ лихорадки. «Прекратите это безумие». Робб говорит, обращаясь к Рамси: «Мы братья, а не враги».
«Мы никто». хмыкает Джон.
Рамси пожимает плечами и слизывает кровь с губ. «Я не против».
Робб смотрит между своими братьями по оружию. Он чувствует пульс Джона под своими руками.
«Отпусти меня». Джон бросает взгляд на Робба.
«Ты собираешься ударить его снова?» спрашивает Робб.
«Да». Джон говорит серьезно.
Робб вздыхает и смотрит на раздраженную Гончую, которая с ухмылкой отпускает руку Джона. Робб недоверчиво смотрит на Гончую, и Джон в замешательстве освобождается от хватки Старка. Он снова бросается на Рамси, но Робб хватает Джона за руку, прежде чем тот успевает ударить другого ублюдка.
Робб хрипит, потянув Джона за руку: «Что за чертова проблема с вами двумя?»
Джон хрипло выдыхает и перестает сопротивляться: «Ты хочешь сказать ему или я должен?» Джон бросает взгляд на Рамзи.
На залитом кровью лице Рамси появляется жуткая ухмылка: «Я всего лишь спросил о брачной ночи твоей сестры».
Робб отпускает руку Джона, внезапно задаваясь вопросом, не стоило ли ему позволить Джону продолжить избиение. «Что из той ночи тебя беспокоит?» Робб огрызается.
Джон смотрит на Робба зловещим взглядом, который намекает, что Старку лучше ничего не знать.
«Одна птичка сказала мне, что наша маленькая чопорная принцесса любит пошалить». Рамси улыбается: «А я слышал, что Джоффри связал ее, как собаку, и трахнул, как собаку».
Теперь Робб бросается на Рамси, но кулак Гончей из ниоткуда обрушивается на Болтона первым, и тот падает в нокаут, прежде чем кто-либо успевает понять, что происходит.
«Я не люблю лжецов с незашитыми карманами». Гончая пожимает плечами и поворачивается, чтобы уйти.
Но тут у двери молча стоит Санса и смотрит на него с болью на лице. Она покраснела, и Джон знает, что она на грани слез, которые не замедлили пролиться, когда они встретились взглядами.
Робб протискивается мимо Джона и Гончей, чтобы утешить сестру, но она убегает прежде, чем он успевает до нее добежать. «Санса!» Робб зовет ее, но Санса не прекращает бежать, пока не возвращается в свою спальню, рыдая в меха.
Когда Гончая, волк и кудрявый бастард возвращаются в Винтерфелл, Эддард сообщает, что Джон хочет встретиться с ним в оружейной перед дневной тренировкой.
-----------------
Санса зарылась лицом в меха, когда в ее покои раздается стук в дверь. Она плачет вместо того, чтобы дышать, и думает, что она, должно быть, действительно форель, так как ее душа извергает воду.
Санса клянется, что слышала лай людей, когда бежала через зимний город и мимо ворот Винтерфелла. Ее избавили от постельной церемонии, но все равно Санса не может избежать перешептываний о том, что лежит у нее между ног, и жестоких кривотолков о ее пропавшей девичьей голове.
Когда Санса услышала крики своего имени, доносящиеся из Курильницы, она отважилась направиться на шум - и тут же пожалела о своем решении. Она слышала претензии Рамси, видела, как кровь капает с его лица и рук Джона, и думала о крови между своими ногами. Причина всего этого. Ее жалкая кровь, пропавшая без вести.
Санса затыкает уши руками, пытаясь заглушить очередной стук.
«Уходите!» Санса фыркает, но все равно слышит, как открывается дверь.
Санса поднимает голову и вытирает муть с залитых слезами глаз, чтобы увидеть образ отца. «Я сказала, уходи!» Она взрывается.
«Мне нужно поговорить с тобой». Эддард хмыкает. Он опускается и садится на край кровати Сансы.
Она фыркает и с опаской поднимается с живота, чтобы сесть у изголовья. «Я не хочу говорить». Санса вытирает нос тыльной стороной ладони и хмуро смотрит на отца.
«Сколько раз тебе напоминать - мы не всегда можем делать то, что хотим». Эддард вздыхает: «Вот почему я здесь».
Санса сглотнула, потянувшись за мехами. Ее слезы не перестают течь.
«Нам нужно поговорить о Джоффри и твоей брачной ночи». Эддард вздыхает: «Нам нужно поговорить о твоих непрекращающихся слезах и о том, как ты справляешься с собой». Он делает паузу: «И нам нужно поговорить о Джоне Сноу».
У Сансы дрожат губы. «А что с ним?»
«До этого мы еще дойдем». Эддард хмыкает. Он слабо улыбается Сансе, пытаясь подойти к ней деликатно.
Длинноволосый Старк сцепляет руки и кладет их на колени. "Всю свою жизнь ты была леди до мозга костей. Наша маленькая принцесса из Винтерфелла, мы всегда называли тебя - и теперь ты живешь по правде, но с протестом".
Санса открывает рот, чтобы заговорить, но Эддард поднимает руку и продолжает. «Ты говоришь, что не любишь принца, которого когда-то умоляла обручить с собой...»
«Когда мне было десять!» Санса вскрикивает, хватаясь за свои меха.
"Да! И в десять и семь лет ты поклялась быть верной этой любви перед старыми и новыми богами". Эддард отвечает.
"Ты заставил меня! Я не хотела". плачет Санса.
«Но ты заставила». Эддард выдыхает: "Ты выполнила свой долг, произнесла клятву... и теперь ты здесь, принцесса. С младенцем в животе, если нам повезет. И мы стали сильнее - Север стал безопаснее, чем был революцию назад".
http://erolate.org/book/4057/368546
Готово:
