Никто из стражников не смотрел на нее. Ни Мейдж, ни Родрик, ни Вендель. Все они смотрели на нее так, словно хотели, чтобы она никогда не попадалась им на глаза. Но только не Пакстер.
Стоя в глубине комнаты, наполовину скрытый тенью, он прислонился к столу и улыбался ей. Это была маленькая улыбка. Если бы кто-то другой посмотрел на него, то не увидел бы ее. Но Дейенерис знала, что искать. Левая губа слегка изогнута, а руки скрещены небрежно, а не напряженно. Он выглядел расслабленным. Он гордился ею. Это было заметно. Он кивнул один раз. Она опустила глаза.
"Вы уверены? Это то, что ты хочешь сделать?" В конце концов Мейдж сказал, что прошло несколько минут, пока никто не заговорил.
Дейенерис сопротивлялась желанию переместиться на ноги. Она не могла отступить. Не сейчас. Она кивнула.
Мейдж медленно кивнула, но все же сказала: "Это рискованный план. Нет никаких гарантий, что он сработает. Нет гарантии, что они захотят получить то, что вы предлагаете".
«Сработает».
Маэж громко вздохнула, затем поднялась с кресла и сказала: «Если это сработает, об этом будут говорить веками». Она шагнула вперед и хлопнула Дейенерис по плечу с такой силой, что та слегка покачнулась на ногах.
Вендел громко проворчал позади нее: "Если это не сработает. Завтра мы все можем быть мертвы".
Мейдж обернулась, ее волосы разлетелись в разные стороны и ударили Дейенерис по лицу. «Лучше умереть, пытаясь что-то изменить, чем жить трусом».
Вендель ничего не ответил, но Дейенерис заметила, как покраснели его щеки.
Мейдж обернулся: «Когда?»
«С первыми лучами солнца послезавтра».
"Очень хорошо. Мужчины, ложитесь на ночь. Вам понадобятся силы на следующие два дня", - рявкнул Мейдж.
Мужчины, которые смотрели на нее и ни один из которых не произнес ни слова за весь час, поднялись и ушли, не оглянувшись назад. Дейенерис глубоко вздохнула и рухнула в одно из освободившихся кресел.
«Вы считаете меня дурой?» сказала она, когда никто не заговорил.
«Да», - ответил Вендел, пристально глядя на нее. Затем он вздохнул и откинулся в кресле, положив живот на бедра: "Ты многое ставишь на веру, и это меня беспокоит. Вы хороший человек с добрым сердцем, Дейенерис Таргариен. Лучше, чем заслуживает этот мир. Будьте осторожны, чтобы это доброе сердце не привело вас к гибели".
«Лучше умереть, пытаясь стать свободной, чем жить рабыней - знаешь ли ты, сколько рабов на Аллее Наказаний сказали мне это?»
Он покачал головой.
"Почти все. А те, что не сказали, умоляли меня о смерти".
Они снова погрузились в молчание. Шли часы. В конце концов, когда солнечный свет стал просачиваться через открытое окно и заливать комнату бледным органическим светом, Мейдж, Вендел и Родрик поднялись.
«Увидимся через час, Дейенерис», - сказала Мейдж, прежде чем за ней закрылась дверь.
Когда дверь закрылась, Дейенерис слегка сгорбилась, впервые за несколько часов пошевелившись. Она не хотела показывать свои нервы перед свирепыми северянами или стражниками Тиреллов. А вот перед Пакстером она могла бы проявить нервозность. Он бы понял и не стал бы думать о ней плохо. Она нервничала. Она не была уверена, что ее план сработает. Боги. Она надеялась, что он сработает.
«Ты присоединишься ко мне на балконе, Дейенерис?»
Она кивнула и поднялась.
Они покинули главный зал и прошли через комнату, которую лорды отвели себе, а оттуда вышли на балкон. Как только двери на балкон открылись, она услышала вой, доносящийся из города. Пакстер протянул руку, чтобы поддержать ее, когда у нее подкосились ноги.
«Ты не заботилась о себе», - сказал он слегка ругательным тоном.
«Я в порядке», - машинально ответила она, даже пытаясь высвободиться из его хватки.
Он вздохнул и, отпустив ее, выругался.
Она отвернулась от его разочарованного взгляда и посмотрела на залив Славерс. В свете раннего утра он был прекрасен. По-настоящему прекрасным. Из-за этого шум, доносящийся из города, был еще хуже. Не отрывая взгляда от моря, она сказала: "Дело не в том, что я не забочусь о себе. Дело в том, что каждый раз, когда я слышу их крики, мне хочется бежать и никогда не оглядываться. Мне требуется столько усилий, чтобы стоять здесь ночь за ночью и слушать их крики. Что это говорит обо мне? Что я за человек, что стою здесь и жалею себя, слушая их крики, пока у них отбирают детей, пока их калечат?"
"Это делает вас хорошим человеком. Тот факт, что это так на вас влияет. Тот факт, что вам не все равно. Это делает тебя лучшим человеком, чем любой из Мастеров в этом городе. Это делает тебя лучше, чем большинство людей в этом особняке", - сказал он, облокотившись на балкон рядом с ней. Она начала говорить, но он прервал ее: "Не принимайте мои слова за указание на то, что нам все равно. Конечно, нам не все равно. Рабство на Севере запрещено уже несколько веков. Племянник Мейдж будет обезглавлен, если вернется после того, что он сделал. Но нас это не волнует так глубоко, как вас. Мы не стремимся все изменить. Сделать его лучше. Мы стремимся искоренить его на Севере, но не более того. То, что вы хотите все изменить и сделать лучше - то, что вы решили это сделать, - делает вас лучшим человеком, чем любой другой из тех, кого я встречал".
Некоторое время она ничего не отвечала, а вместо этого стала наблюдать за тем, как солнце поднимается в небо. Пока они стояли на балконе, солнечный свет проникал дальше. Потом она вздохнула: "Если все получится, у меня будет армия. У меня будут люди, которые на меня полагаются".
http://erolate.org/book/4058/368797
Готово:
