Дейенерис отвела взгляд от своих детей и вернулась к Пакстеру: «Если они будут в одном месте, то, когда я поднимусь в небо с Аэнаром, я буду уверена, что погибнут только дотракийцы и все солдаты, достаточно глупые, чтобы попытаться встретиться с драконом лицом к лицу».
"А Рейгал и Визерион пойдут с кораблями? Будет безопаснее, если они будут сражаться с тобой?" тихо сказал Родрик.
"Мы не можем быть уверены, что у них нет кораблей прямо за горизонтом, которые ждут, чтобы потопить тех, кто спасается бегством. Я не посажу своих людей на корабль только для того, чтобы они погибли, пытаясь бежать из Славерс-Бей".
Наступило долгое молчание, пока Родрик и Пакстер впитывали ее слова. Миссандея закончила тихо переводить для Серого Червя, и оба наблюдали за ней с настороженным выражением лица.
Дейенерис пожевала губу, прежде чем тихо спросить: «Вы думаете, это плохая идея?»
«Это ужасная идея», - раздался позади нее резкий голос.
Дейенерис крутанулась в кресле и посмотрела на разгневанную Мейдж Мормонт. Она открыла рот, чтобы ответить, но слов не последовало.
«Мейдж...» предостерегающе сказал Родрик.
"Так и есть! Как будто она может в одиночку, да еще со своим драконом, отправиться отбиваться от шестидесяти тысяч человек. Ее убьют, и тогда мы потратим три года на то, чтобы обеспечить безопасность ее неблагодарной задницы без всякой причины! Нет. Есть лучший способ. Нужно только придумать его!" Она с шумом бросилась на последнее оставшееся место.
Дейенерис мягко улыбнулась свирепому северянину: "Я открыта для предложений. Но я не позволю людям сражаться за меня и умирать за меня после того, как я пообещала им сохранить их в безопасности!"
«Вы не можете спасти всех, ваша милость», - тихо сказал Пакстер.
«Я знаю это!» прорычала она, поворачиваясь к нему лицом. Я обещала сражаться за них, если им это понадобится. Я не могу отказаться от этого обещания. Какая же я тогда королева?"
Они снова погрузились в молчание.
В конце концов Маэж нарушила молчание: "Твой план достаточно здравый, если честно. Я не могу придумать ничего лучше, и это даст нам время собрать людей на корабли. Но ты наденешь доспехи. И у тебя будет проклятый кинжал. И как только корабли окажутся вдали от Астапора, вы уйдете. А потом высадишься на этом проклятом острове, чтобы мы могли тебя забрать".
Дейенерис мягко улыбнулась ей: «Спасибо». Затем она вздохнула и тихо сказала: "Я не хочу, чтобы кто-то умер. Я не хочу быть убийцей. Королевой, которая сжигает людей своими драконами. Я не такая".
"Люди постоянно гибнут на войне, моя королева. Помните, что вы предложили это - что вы делаете это - ради своего народа. Чтобы уберечь их. Чтобы дать им будущее. Вы делаете это не потому, что вы злая или жестокая", - сказал Пакстер.
Дейенерис слабо улыбнулась, но ничего не сказала.
«Как быстро мы сможем отправить людей на корабли?» спросила Миссандея после нескольких минут тишины.
«День, может, два?» Пакстер ответил после небольшой паузы.
"Можно и быстрее. Если только это не еда, и они могут легко ее нести, то пусть оставляют ее", - ответила Дейенерис.
Он кивнул, поднялся, отвесил ей короткий поклон и направился к центру города.
Миссандея кивнула и тихо перевела Серому Червю, который тоже кивнул, а затем встал. «Я передаю приказы Безупречных», - сказал он на ломаном общем языке, поклонился и ушел.
Мейдж смотрела ему вслед с задумчивым выражением лица: «Он мне нравится».
**
Следующее утро в Астапоре выдалось ярким и жарким. Ночью поднялся ветер, и красная пыль огромными тучами вздымалась над городом. Дейенерис кашлянула со своего места на внешней стене. Вдалеке послышались рога дотракийцев.
«Сколько осталось до посадки на наши корабли?» тихо спросила она у Мейдж, которая тщательно пристегивала доспехи к ногам.
"Пять тысяч плюс Безупречные. Еще десять тысяч решили бежать, а не оставаться, и они уже на кораблях. Те, кто остался с Безупречными, - закаленные бойцы из ям".
Дейенерис вздохнула: «Тридцать тысяч останутся умирать».
«Нельзя спасти тех, кто не хочет быть спасенным».
Дейенерис слегка повернулась и одарила Мейдж слабой улыбкой. Женщина смотрела на нее, даже когда она затягивала ремни, прикреплявшие доспехи к ногам Дейенерис.
"Твоя младшая. Ты скучаешь по ней?"
"Да. Каждый день. Я скучаю по ним всем", - ответили женщины после долгого молчания.
"Когда мы уплывем отсюда, на вашем корабле будут в основном северяне, женщины и дети... Пойдешь ли ты с ними на Север? Я не стану заставлять вас идти со мной на войну. И Родрика, и солдат".
Мейдж внимательно посмотрела на нее. Потом вздохнула и покачала головой: "Я боец. Я была бойцом всю свою жизнь. Я мать, это правда. Но я не создана для материнства. Нет - не принимайте мои слова за отсутствие интереса. Я люблю своих дочерей. Я сделала для них все, что могла. Я научила их чести и сочувствию. Я учила их владеть оружием с тех пор, как они научились ходить. Я учил их быть бойцами и защищать тех, кто слабее их. Если я вернусь на север, спасаясь от войны, чему это их научит?"
"Это научит их тому, что иногда семья превыше всего. Уверен, они скучают по тебе".
"Чушь. Разве ты не семья? Разве я не потратил более трех лет на то, чтобы вырастить тебя как свою собственную? Разве я не учил тебя чести и сочувствию, умению владеть оружием, защищать тех, кто в этом нуждается? Если бы я оставил вас сейчас, когда вы отправляетесь на войну, и в то время как мои собственные дочери в безопасности, это сделало бы меня трусом. Мормонты не трусы, - решительно заявила Мейдж, еще туже затягивая доспехи.
http://erolate.org/book/4058/368810
Готово:
