× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Perennial / ИП: Многолетник: Том 5. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Если я член семьи, то не могли бы вы прекратить попытки перерезать кровообращение в моих ногах? Я их почти не чувствую".

Мейдж не извинилась, но слегка ослабила доспехи. Она молча помогла Дейенерис облачиться в остальную часть ее амуниции. Закончив, она поднялась с земли и грубо сказала: "Не убивайте себя. Оставайтесь в безопасности. Бегите, если покажется, что город будет захвачен. Не будьте благородными. За благородство убивают". Затем она заключила Дейенерис в однорукое объятие, грубо хлопнула ее по спине, повернулась и зашагала прочь.

«Мейдж!» Дейенерис окликнула женщину, прежде чем та скрылась из виду. Мейдж приостановилась, но не обернулась. Дейенерис на мгновение замолчала, размышляя, как сказать то, что она хотела. В конце концов она произнесла чуть тише: «Спасибо».

Мейдж кивнула головой и направилась вниз по ступеням к центру города, а оттуда - к докам.

Дейенерис окинула взглядом залив. Она видела, как корабли уходят к горизонту. Рэгаль и Визерион проносились высоко над головой. Она улыбнулась своим детям. Они не хотели уезжать. Хотя ее связь с ними была не такой сильной, как с Аэнаром, они понимали ее приказы. Им они не нравились, но они подчинялись.

Ее внимание привлек звук рога. Она обернулась, чтобы посмотреть на земли за Астапором. Вот они. Они переливались через холмы вдали. Тысячи дотракийцев. Пройдет немного времени, и она услышит их крики. Она вздохнула и слегка пошевелилась. Доспехи были неудобными и тяжелыми. Она повернулась, чтобы в последний раз крикнуть людям на Большой площади, чтобы они шли к кораблям. Если они останутся, то умрут или попадут в рабство.

Ни один человек не сдвинулся с места.

Нельзя спасти тех, кто не желает быть спасенным.

**

Спустя несколько часов Дейенерис наблюдала со спины Энара, как дотракийцы, остановившиеся у палаток под Астапором, вновь садятся на коней. Они издавали громкие крики. Она перевела взгляд с них на раскинувшийся под ней город. Ворота были открыты. Люди открыли их изнутри всего несколько минут назад. Она вздохнула и почувствовала, как по ее лицу скатилась слеза.

Она долго спорила с Серым Червем, прежде чем он неохотно направился в доки. Он просил разрешить ему и нескольким Безупречным охранять Великие Врата, чтобы не дать дотракийцам и другим проникнуть внутрь. Она запретила ему.

"Я не позволю тебе погибнуть, пытаясь спасти город и его жителей, которые не хотят, чтобы их спасали. Иди. Освободи нефть, защити доки, а потом садись на корабли".

Она твердо стояла на своем решении. Но от этого оно не стало менее болезненным. Она наклонила бедра вперед и облокотилась на шею Аэнара. Дотракийцы еще не начали свою кампанию. Они сидели и смотрели, как она кружит над ними. Аэнар наклонился вниз, сложил крылья и опустился на землю. Дейенерис удержалась от крика восторга: независимо от обстоятельств, полет всегда заставлял ее чувствовать себя живой. Она откинулась назад, когда он приблизился к земле, и он расправил крылья, медленно набирая скорость, пока в конце концов не завис в нескольких сотнях футов над воинами Юнкая и Мереена.

"Дотракийцы! Буздари хен мерен се юнаки! се октион иксис аохон. Ли цилони умбагон эмагон оджудан се вилибазма!" Она крикнула на высоком валирийском. Затем она повторила это на ломаном дотракийском. Ей потребовалась целая ночь, чтобы выучить фразы с приемлемым акцентом, но, судя по выражению лиц дотракийцев, они поняли, что она сказала.

Она сделала паузу, когда Аэнар взмахнул крыльями.

Стоявший впереди дотракиец издал злобный вопль, и внезапно Аэнар перевернулся на бок. Дейенерис крепко обхватила его ногами, чтобы не поскользнуться. Ее ноги протестующе закричали. Даже с ее доспехами и подкладками его чешуя все равно натерлась. Он издал яростный рев, когда стрелы пролетели мимо того места, где она висела всего несколько секунд назад.

Она закрыла глаза, пока Аэнар летел обратно к городу. Затем она прильнула к его шее и позвала: «Sōvegon adere, Aenar!». Темп взмахов его крыльев увеличился, и он испустил еще один гневный рев.

Она летела над городом в сторону доков. Осталось всего несколько кораблей, и погрузить на них можно было лишь несколько сотен человек; Безупречные двигались быстрее бывших рабов. Она дважды пролетела над городом, так низко, как только осмеливался летать Аэнар, и услышала, как Серый Червь отдает приказы, приказывая своим людям ускориться. Сделав второй круг, она развернула Аэнара обратно к стенам города.

Уже на подходе к ним первые дотракийцы хлынули через ворота. Они издавали боевые клич и выпускали все больше стрел в сторону Аэнара. Позади них за воротами остались рабы-солдаты Юнаки и Миэрина. Аэнар резко повернул, и несколько стрел отскочили от его чешуи.

Он сделал круг, перемахнув через стены и выйдя в поле. Он сделал широкий круг над Червем, а затем вернулся к городу. Он летел низко, всего в сотне футов от земли. Она чувствовала его предвкушение. Его желание выпустить пламя. Она закрыла глаза, когда они приблизились к городу.

«ДРАКАРИС!» закричала она.

Черное пламя, окрашенное в красный цвет, вырвалось изо рта Аэнарса, пронесясь над людьми, пытавшимися прорваться в город. Его пламя лизало бока внешней стены и сжигало все на своем пути. Над ней пронеслись крики и хныканье боли и ужаса, которые в сочетании с горящей плотью вызывали у нее желание задыхаться. Она старательно держала рот закрытым и дышала через нос. "На войне нет славы, моя королева. Только смерть", - сказал Родрик накануне, и ей показалось, что она поняла его. Но не поняла. Не совсем. Но теперь поняла.

http://erolate.org/book/4058/368811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода