Но они подчинялись директору и не должны были слушать учеников. Но близнецы сказали ему, что убедили домовых эльфов помочь им в некоторых их шалостях. А это означало, что директор, скорее всего, знал обо всем, что они делали.
Нет, домовые эльфы отвели бы Гарри к Дамблдору, если бы вообще откликнулись на его зов.
Тогда он улыбнулся. Был один домовой эльф, который мог бы его послушать!
«Добби!» — крикнул он.
И замер в ожидании.
«Добби!» — попробовал он еще раз.
Третий раз — счастливый, говорили маглы, поэтому Гарри пожал плечами и глубоко вздохнул, чтобы снова крикнуть. Но прежде чем он успел что-либо сказать, рядом с ним раздался внезапный хлопок!
«Добби здесь!» — крикнул домовой, вращаясь по кругу, чтобы посмотреть, действительно ли тот, кто его звал, был тем, кого он надеялся увидеть.
В отличие от последней встречи Гарри с домовым, вместо изношенной наволочки он был одет в длинный рваный свитер и столь же рваные шорты. Казалось, он носил четыре носка, по два на каждую ногу. Ни один из носков не подходил по размеру, но все были чрезвычайно яркими и разной длины.
Как только домовой увидел Гарри, он прыгнул вперед и обнял его за ноги, чуть не ударившись головой о пах Гарри.
«Сэр Гарри Поттер позвал Добби! Все эльфы сказали, что сэр Гарри Поттер умер! Но Добби чувствовал, что сэр Гарри Поттер здесь, и Добби был очень растерян! Добби рад, что сэр Гарри Поттер не умер!»
Гарри на мгновение замахал руками, пытаясь удержать равновесие, затем остановился, подняв руки на уровень плеч, и задумался, что делать дальше.
«Э-э, нет, я не умер... по крайней мере, больше не умер».
Он решил погладить Добби по голове и мягко оттолкнуть его.
Добби ахнул и отскочил назад. «Добби извиняется, сэр Гарри Поттер! Добби накажет себя позже!»
«Ах, — воскликнул Гарри, — нет! Не наказывай себя! Ни за что, что ты делаешь и говоришь мне!»
Они стояли, глядя друг на друга.
«Чего сэр Гарри Поттер хочет от Добби?» — нерешительно спросил домовой.
Гарри вздохнул. «Добби, я знаю, что не имею права отдавать тебе приказы...»
«Добби — свободный домовой эльф, и он может подчиняться кому угодно, и Добби сделает все, что хочет сэр Гарри Поттер!» — сказал Добби довольно твердо и в манере, совершенно нехарактерной для эльфов, о которых Гарри слышал.
«Э-э, спасибо», — сказал Гарри, немного ошеломленный резкостью домового эльфа. Это на мгновение выбило его из колеи.
Его живот внезапно громко заурчал. Он не был очень голоден за завтраком и определенно был слишком нервным, чтобы есть за обедом. Теперь, когда ужин уже прошел, он был голоден. «Добби, — сказал он, — не мог бы ты принести мне что-нибудь поесть из кухни?» Он снова огляделся. «И, может быть, что-нибудь, на чем можно сесть?»
«Добби сделает это», — воскликнул он и исчез.
Добби вернулся буквально через несколько секунд с подносом с бутербродами, чипсами и кружкой тыквенного сока. Он щелкнул пальцами, и появились поношенный диван и стол, явно из спальни Гриффиндора, стол перед диваном.
Однако, как только они были поставлены, он понюхал, сделал отвратительное лицо и щелкнул пальцами. Затхлый запах исчез, сменившись легким ароматом лимона. Он удовлетворенно кивнул.
Гарри сел и начал есть. Добби сел на пол и внимательно наблюдал за ним, как будто смотреть, как Гарри ест, было чем-то увлекательным.
Утолив сильный голод и начав чувствовать себя сытым, он сказал: «Ах, Добби, ты не знаешь, где Гермиона?»
Домовой быстро покачал головой, его уши резко задвигались взад-вперед. «Добби не знает, но Добби может узнать!»
«Хорошо», — сказал Гарри. «Она должна быть либо в Большом зале, ужинать, либо в своей спальне, я думаю».
Домовой исчез с хлопком!
Гарри ждал, немного нетерпеливо, бездельничая и изучая змею. Теперь, когда он присмотрелся, он заметил, что глаза василиска, разорванные когтями Фо́укса, частично зажили. Вместо того, чтобы быть разрезанными, с внутренней жидкостью, стекающей по лицу существа, они выглядели лишь частично сдутыми в глазницах змеи.
Он пристально уставился на них, вставая и приближаясь. Это не могло произойти после смерти змеи! Ему понадобилось всего несколько мгновений, чтобы понять, как ему повезло, что он убил змею именно в тот момент. Ее глаза, по-видимому, активно заживали, когда он убил ее мечом Гриффиндора!
Еще несколько минут, и ему пришлось бы сражаться со змеей с закрытыми глазами или погибнуть мгновенно, когда змея посмотрела бы ему в глаза. Он задрожал от осознания того, как ему повезло. Слезы феникса не спасли бы его, как спасли от яда.
Добби снова появился. «Герми в своей комнате, плачет», — сказал он.
Он кивнул. Конечно, она будет плакать.
«Ты можешь пойти за ней? Привести ее сюда?»
«Добби может!» — твердо ответил он.
«Хорошо, — сказал Гарри, — вернись к ней и скажи, кто ты такой и что ты свободный домовой эльф. Скажи ей, что я не умер перед драконом. Ну, я умер, но потом поправился. Я не ранен и ничего такого. Мне нужна ее помощь, и я прячусь в Тайной комнате».
Добби начал кивать, но тут Гарри сказал: «Подожди! У меня есть какие-нибудь заклинания слежения? Или что-нибудь еще, что позволит кому-нибудь меня найти?»
Добби уставился на него, прищурившись. «Сэр Гарри Поттер хочет, чтобы их удалили?» — нерешительно спросил он.
«Конечно! А у тебя есть способ заблокировать заклинания, которые ищут меня?»
Добби кивнул и щелкнул пальцами. Затем он на мгновение нахмурился, а потом щелкнул пальцами во второй раз. «Добби все исправил, — сказал он, — так что ни один волшебник или ведьма не сможет найти сэра Гарри Поттера с помощью заклинаний».
«Спасибо, Добби», — искренне сказал Гарри. Было довольно неприятно, что кто-то действительно наложил на него следящие заклинания. Хотя он мог догадаться, кто это сделал — некий усатый старый козел-директор.
http://erolate.org/book/4059/369002
Готово:
