× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Да, мой господин», — ответила группа.

«Гарри, я уверен, ты помнишь Северуса?» — спросил Том.

«Сев», — кивнул Гарри.

«Северус», — поправил Том.

«Я сказал ему, что он может называть меня Севом, мой господин. Ему так проще, чем мое полное имя, он еще молод», — заявил Северус.

«Пока ты разрешил, пока что», — заметил Том.

— заметил Том. — А вот этот, Гарри, — это Бродяга. Питер поднял руку и помахал Гарри только пальцами. — Следующий — Барти Крауч-младший, — сказал Том, когда Барти наклонился вперед, чтобы Гарри мог его увидеть. — Рядом с ним — Трэверс, а затем — Уолден Макнейр, — сообщил он, когда двое наклонились вперед, услышав свои имена. «За ними — близнецы, Амикус и Алекто Карроу; они брат и сестра». Двое, сидящие дальше, наклонились вперед и помахали Гарри. «Далее идет Антонин Долохов», — сказал Том.

«Я его помню», — сказал Гарри. «Он был в доме моей тети и дяди в ту ночь, когда ты меня спас».

«Да, верно. Очень хорошо, Гарри. Тогда я уверен, что ты помнишь, кто стоит рядом с ним, Корбан Яксли?» — заметил Том. Гарри кивнул. «Далее идут Фрэнсис Крэбб, Грегори Гойл-старший и Теодор Нотт-старший». Трое, упомянутые Томом, представились Гарри. «Следующий — Фенрир Грейбэк, он оборотень». Гарри придвинулся поближе к отцу, с некоторым беспокойством глядя на Фенрира. «Далее идут братья Рабастан и Родольфус Лестрейндж». Оба наклонились вперед, когда были названы их имена. «Родольфус женат на Беллатрисе, но она также является старшей сестрой твоей тети Сисси».

«Значит, она тоже моя тетя?» — спросил Гарри.

«В некотором смысле, да», — кивнул Том.

«Привет, Гарри», — поздоровалась Беллатриса Лестрейндж. «Ты можешь считать меня тетей, если хочешь. Можешь называть меня Белла или Белл, если так проще».

«Хорошо, тетя Белла», — кивнул Гарри. «И я знаю дядю Люси и тетю Сиссу, папа».

«Надеюсь, что так и есть», — усмехнулся Том. «А теперь, Гарри. Думаешь, ты сможешь запомнить, кто есть кто?»

«Если я буду их часто видеть, то смогу запомнить. Но их все равно много», — признался Гарри.

«Со временем все запомнится, мой мальчик», — заверил его Том. «Ты голоден?»

«Умираю с голоду», — кивнул Гарри.

«Ужин готов», — сообщила Нарцисса. «Зимми! Принеси еду и позови Драко».

«Зимми выполнит просьбу госпожи», — ответила женщина-домовой.

Вскоре после этого Драко сел между родителями, познакомившись также со своей тётей Беллатриса, дядей Родольфусом и дядей Рабастаном. Ужин был подан, и все ели и рассказывали, как жили с момента их последней встречи. Вскоре после ужина Гарри и Том вернулись домой, предупредив пожирателей смерти, чтобы они пока не говорили и не делали ничего, что могло бы привлечь внимание, и что они будут на связи.

Пожиратели смерти все еще считали странным, что их господин взял к себе Гарри Поттера, но в то же время было здорово, что он воспитывал ребенка по-своему, чтобы Дамблдор не смог манипулировать им, чтобы исполнить пророчество о том, что Гарри уничтожит Волан-де-Морта. Все понимали, что им нужно держаться в тени, чтобы не вернуться в тюрьму и не раскрыть планы своего господина раньше времени; Гарри и Том должны были оставаться в укрытии, пока Гарри не отправится в Хогвартс.

Именно тогда начнется самое интересное, потому что Дамблдор сойдет с ума, пытаясь понять, почему Гарри не готов поверить во многое новое, чему его уже научили. Гарри не поступит в Хогвартс как полукровка и ребенок, полностью воспитанный маглами, не знающий о волшебном мире.

Гарри поступит в школу с знаниями чистокровного волшебника, которого учили дома о мире, в котором они живут. Настоящая война начнется, когда Дамблдор налажает и попытается заставить Гарри принять судьбу, которая изменится из-за того, что Волан-де-Морт усыновит его и будет воспитывать как своего собственного сына. Все будет идеально.

. . .

Прошло еще два года, и Гарри исполнилось десять лет буквально за два месяца. Было 1 июня 1990 года, а его день рождения был 31 июля. Ничего особенного не происходило, все по-прежнему держались в тени и выполняли мелкие поручения своего господина. В следующем году должно было стать известно об усыновлении Гарри. Том ясно дал понять, что когда Гарри исполнится одиннадцать и он пойдет в Хогвартс, мальчик получит полное разрешение называться Гарри Поттер-Гонт и раскрыть, что в шесть лет его усыновил Томас Гонт, его отец.

Альбус никогда не смог бы доказать, что Том был Волан-де-Мортом, даже если бы он догадался об этом; чтобы поверить в это, потребовались бы веские доказательства. Все верили, что Волан-де-Морт исчез и не существует с 1981 года, когда проклятие отскочило после жертвы Лили Поттер, защитившей своего маленького сына, и Гарри стал мальчиком, который выжил.

Гарри по-прежнему отлично справлялся с уроками магии, которые он брал вместе с Драко; он уже научился летать на метле и работать с базовыми заклинаниями. Гарри мог читать и писать отлично для своего возраста, зная курсив и читая выше своего возраста. Учитель только хвалил Гарри и Драко, включая Северуса, который по-прежнему учил их базовым зельям во время летних каникул, когда в Хогвартсе был длительный перерыв.

Гарри любил проводить время со своим другом Драко и много времени проводил со своей тётей Беллой, как Гарри предпочитал её называть, хотя теперь он мог произносить Беллатриса, и Беллатриса не возражала; она признавала, что маленький ребёнок ей нравился, особенно после того, как она развелась с Родольфусом.

Было достаточно причин, чтобы они были разлучены на столько лет в Азкабане, но Беллатриса и Родольфус не были влюблены друг в друга; они поженились из-за идеалов чистокровности и традиций. Однако, учитывая, что Родольфус знал, что Беллатриса всегда любила своего господина и была полностью преданна ему, он в конце концов провел ночь с другой чистокровной ведьмой, и женщина забеременела от него примерно в апреле 1989 года, а в январе 1990 года родила сына.

http://erolate.org/book/4067/369820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода