× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас ребенку было около шести месяцев. Беллатриса не злилась на него, они развелись по обоюдному согласию и без вражды между ними примерно в мае 1989 года. В конце концов, оба служили своему господину и оставались ему верными, несмотря на то, что произошло. Женщина, которая родила ребенка Родольфуса, знала, что он работает на темного лорда, и с уважением отказалась от места его последовательницы, но верила в его дело.

Том понял и заверил, что она под его защитой, как и ребенок. Родольфус и женщина поженились, устроив небольшую церемонию. Беллатриса продолжала жить в поместье Малфой, даже вернувшись к своей девичьей фамилии Блэк. Она проводила много времени с Гарри и Драко, обучая их правильному этикету дуэли и защитной магии.

Гарри нравилась Беллатриса, и она часто оставалась в доме его и его отца, чтобы присматривать за ним, пока его отец был занят делами. Том доверял Беллатриса местонахождение своего дома и присмотр за Гарри. Хотя Гарри не относился к ней так, как к своей тете Нарциссе, он получал от Беллатриса много внимания и видел в ней что-то похожее на мать; она часто играла с ним и даже следила, чтобы он не поранился.

Гарри также видел, как Беллатриса была счастлива, находясь рядом с его отцом. Сегодня Том пришел на обед в поместье Малфой, и, конечно же, Беллатриса тоже была там. Все отдыхали в гостиной, пользуясь перерывом на обед между уроками, которые закончатся через две недели, как и в Хогвартсе. В тишине Беллатриса почувствовала, что ее племянник молчит.

— Гарри, ты сегодня очень тихий. Есть какая-то причина? — спросила Беллатриса.

— Просто думаю, тетя Белла, — ответил Гарри. — Устал.

— Это был напряженный день обучения, — усмехнулась Нарцисса.

— Ты очень хорошо справился, Гарри, — улыбнулась Беллатриса. — Вы должны были его видеть, милорд; он сегодня был превосходен во всем.

«Я очень горжусь тобой, Гарри», — улыбнулся ему Том.

«Спасибо, папа», — ответил Гарри. «Не могу дождаться, когда пойду в Хогвартс», — добавил он.

Том, Нарцисса, Северус, Люциус и Беллатриса рассказали мальчикам все о Хогвартсе, о четырех факультетах, основателях и уроках, а также о том, сколько лет существует школа.

Драко и Гарри с нетерпением ждали следующего года, когда им исполнится одиннадцать, и оба сказали, что надеются попасть в дом Слизерина. Гарри был старше, и Том усадил его, чтобы рассказать ему об А́льбусе Да́мблдоре, предупредив, что именно этот человек виноват в том, что он оказался с жестокими магл-родственниками. Это разозлило Гарри, и он пообещал отцу, что Да́мблдор не будет им манипулировать.

Том предупредил, что Альбус будет кормить его ложью и пытаться заставить его подчиниться его желаниям, поэтому Гарри поклялся, что этот человек не заставит его ничего делать.

Том сказал, что если Дамблдор сделает что-нибудь, что причинит Гарри боль или заставит его чувствовать себя некомфортно, пусть он сообщит ему, и Том отправит его в другую школу, возможно, в Дурмстранг. Гарри сказал, что он сам разберется с этим и покажет Дамблдору, что тот не имеет над ним никакой власти.

«Я тоже», — добавил Драко. «Я буду в Слизерине, как и остальные члены моей семьи».

«Надеюсь, я тоже», — сказал Гарри.

«Будешь, мой мальчик. Поверь мне», — заверил Том. «Ты моя маленькая змея, шляпа не примет тебя ни в один другой дом».

«Но дядя Люси сказал, что в Слизерин попадают только чистокровные. Я полукровка, папа», — напомнил Гарри. «Как и я, сынок. И как и Северус. За долгие годы в Слизерин было много полукровок. Шляпа принимает решение не на основе твоего происхождения, а на основе твоих качеств. Твоей личности», — объяснил Том. «Тебе не о чем беспокоиться.

Ты будешь в Слизерине, без всяких вопросов».

«Мои другие мама и папа были в Слизерине?» — тихо спросил Гарри.

Гарри не часто спрашивал о своих настоящих родителях, но было бы несправедливо не рассказать ему о Джеймсе и Лили Поттер. До сих пор ему говорили, что они погибли во время войны, когда ему был год, и он знал их имена. «Твои родители были в Гриффиндоре», — сказала Беллатриса.

«Шляпа не будет учитывать это, утверждая, что я похож на них?» — спросил Гарри.

«Возможно, но я уверен, что ты будешь в Слизерине», — пообещал Том.

Гарри хотел спросить Беллатриса, будет ли она его мамой или он сможет называть ее мамой, но не знал, как об этом сказать. Просто спроси прямо. «Ты уверен, что все в порядке?» — спросила Беллатриса, обнимая Гарри за плечи. «Ты же знаешь, что тетя Белла здесь ради тебя».

«Я знаю, тетя Белла», — кивнул Гарри. «Ты самая лучшая, и все в порядке», — спокойно ответил он.

«Ах, ты такой милый мальчик», — Беллатриса притянула его к себе, прижавшись щекой к его щеке.

«Тетя Белла?» — сказал Гарри. Он был готов на все, независимо от ответа.

«В чем дело, милый?» — Беллатриса посмотрела на него.

«Я... я подумал, а можно ли мне называть тебя мамой... вместо тети?» — спросил Гарри.

В комнате воцарилась тишина, когда Беллатриса посмотрела на мальчика, которого она полюбила и приняла как своего племянника, а он только что спросил, можно ли ему называть ее мамой. Быть его мамой. Беллатриса запнулась, не зная, что ответить, и посмотрела на своего господина, чтобы узнать, что делать. Том только пожал плечами, как будто говоря, что это ее дело, если она не против, чтобы Гарри называл ее мамой. Беллатриса нежно посмотрела на Гарри и наконец улыбнулась ему. «О, Гарри...» Она слегка обняла его. «Для меня будет честью, если ты будешь называть меня мамой. Да, конечно, дорогой».

Гарри крепко обнял Беллатрису. «Спасибо... мама», — сказал он. «Я люблю тебя».

«Я тоже люблю тебя», — ответила Беллатриса.

Они отпустили друг друга. «Как мило», — просияла Нарцисса.

«Ты и папа поженитесь, и мы будем семьей? Я знаю, что папа делает тебя счастливой», — спросил Гарри.

http://erolate.org/book/4067/369821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода