× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 2. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальная часть церемонии сортировки прошла быстро, а потом Альбус поздоровался со всеми учениками и рассказал первокурсникам, что коридор на третьем этаже и Запретный лес — это строго запрещенные места. В 20:15 начался праздничный ужин, и все начали накладывать еду на тарелки и с удовольствием есть.

«Я до сих пор не могу поверить, что ты так разговаривал с шляпой», — Драко усмехнулся Гарри.

«Она хотела отправить меня в Гриффиндор. Я так не думаю...», — спокойно заметил Гарри.

«Это было круто», — сказал мужской голос из-за стола, и Гарри увидел молодого афроамериканского парня. «Блейз Забини», — представился он, протягивая руку за спину Драко, чтобы дотянуться до Гарри.

«Гарри Поттер-Гаунт», — Гарри несколько раз пожал руку парню.

«Гаунт?» — спросила девушка. «Извини, я Пэнси Паркинсон», — представилась она.

«Меня усыновили, когда мне было шесть лет», — сказал Гарри.

«Я так и думала, но мы считали, что род Гаунтов вымер», — сказала Пэнси.

«У Меропы и Морфина Гаунтов был старший брат-сквиб, Морвен, которого они отреклись, но он женился на магглорожденной Изольде Лоран, и у них родился полукровный сын, Томас Гаунт, который является моим приемным отцом», — сказал Гарри. «Я был усыновлен им по крови», — пояснил он.

«Это то же самое, что родиться в этой семье», — сказал Теодор.

«Где ты жил до усыновления? Ходят слухи, что Гарри Поттер исчез из волшебного мира после смерти своих родителей», — спросил Блейз.

«Меня отдали в семью сестры моей матери, они все маглы», — сказал Гарри. «Мой отец нашел меня, когда я сбежал, и через неделю забрал меня к себе.

»

«Почему ты сбежал?» — поинтересовалась Пэнси.

«Мои магловские родственники обращались со мной как с рабом, издевались и морили голодом», — пожал плечами Гарри.

«Это ужасно!» — воскликнула Пэнси.

«Ну и ладно. Теперь я свободен от них и живу гораздо лучше», — сказал Гарри. «Я там, где мне и положено быть».

«Действительно. Я никогда не видел, чтобы Северус улыбался в присутствии моей или твоей семьи... Но когда он услышал, как ты разговаривал с шляпой, он с трудом сдерживал смех», — сказал Драко.

«Уверен, он расскажет об этом моим родителям», — улыбнулся Гарри.

Небольшая группа друзей ела, разговаривала и лучше узнавала друг друга. Вскоре наступило 20:45, и Альбус встал, чтобы объявить, что студентам пора отправляться в общие комнаты и спальни на ночь. Гарри ушел вместе с другими слизеринцами, возглавляемыми Северусом, прямо в подземелья, которые, по-видимому, находились рядом с лестницей, ведущей в общие комнаты или классные комнаты других факультетов.

Дойдя до пустой стены, Северус пробормотал пароль, и стена открылась, пропуская студентов внутрь. Гарри был в восторге от интерьера и стоял рядом с Драко, Грегом, Тео и Винсентом, пока Северус скрестил руки и стоял перед группой первокурсников.

«Добро пожаловать в подземелья, где находятся общий зал и спальни Слизерина. Я — Северус Снейп, глава дома Слизерина и профессор зельеварения. Для тех, кто не слышал пароль, он звучит как «чистокровный». Никому из тех, кто не является членом Слизерина, не раскрывайте его».

«Эти винтовые лестницы приведут вас к вашим спальням, левая — для девочек, правая — для мальчиков. Когда вы войдете в коридор наверху, вы увидите двери с надписями, обозначающими семь лет обучения в Хогвартсе. Как первокурсники, вы войдете в спальню для первокурсников», — объяснил Северус. «Я ясно выразился?»

«Да, сэр», — ответили первокурсники.

«Хорошо. Гаунт, Малфой... Вы пойдёте со мной», — сказал Северус.

«Да, профессор», — ответили Гарри и Драко, следуя за Северусом в коридор, где он отвел их в другую комнату.

«Я показал всем, где находится мой кабинет, когда мы спускались сюда, как вы хорошо помните. Я пообещал вашим родителям, что вы можете прийти ко мне в любое время дня и ночи, если вам понадобится помощь.

Я не всегда в кабинете, обычно ухожу в 22:00 и иду в свои апартаменты здесь, в замке», — сказал Северус. «Вот где он находится», — он указал на дверь, которую они теперь могли видеть. «Никто не может войти в эту комнату, кроме меня и тех, кому я разрешу пройти через защитные заклинания». Он взмахнул палочкой, чтобы открыть дверь, и провел их внутрь, а затем закрыл дверь.

«Я только что ввел вас обоих в систему защиты, так что вы всегда сможете пройти через нее и войти в это главное помещение, произнеся пароль, чтобы открыть дверь. Это «Асфодель». Никому не говорите». Мальчики кивнули ему. «Вы можете найти меня здесь по выходным или ночью после 22:00 и до начала завтрака. В праздники я буду в Спиннерс-Энде», — сообщил он.

«Мы понимаем, Сев», — сказал Гарри.

«Хорошо. Теперь вам разрешается покидать свои спальни и приходить сюда в случае чего-то серьезного. И постарайтесь, чтобы никто не видел, как вы приходите сюда; ученики не должны находиться в личных покоях учителя, если только это не чрезвычайная ситуация и учитель не дал этому ученику разрешение. У тебя есть мое разрешение; в случае травмы, болезни или крайней необходимости», — спокойно сказал Северус. «Если ты когда-нибудь придешь сюда, а меня не будет, просто посиди где-нибудь, и я скоро приду. Когда ты пройдешь через защитные заклинания, я узнаю об этом и сразу же приду сюда».

«Хорошо, дядя Сев», — легко ответил Драко.

«Что касается тебя, Драко... Директор и учителя знают, что ты мой крестник, так что с любыми проблемами обращайся ко мне. Понятно?» — заметил Северус. Драко кивнул. «Хорошо, — сказал он. — Мне не нужно устанавливать для вас правила или комендантский час, верно?»

«Нет, Сев», — ответили ему оба мальчика.

«Отлично. Тогда идите.

Увидимся на уроках и во время обедов», — заверил Северус.

«Спасибо, профессор», — сказал Драко.

http://erolate.org/book/4067/369842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода