× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Лучше поосторожнее, Уизли...» — Драко прищурился.

«Успокойся», — Гарри положил руку на плечо Драко. «Я разберусь», — сказал Гарри Драко, который кивнул и отступил назад. «Я попрошу тебя быть осторожнее с моим братом, Рональд. Драко был моим первым другом, он мой лучший друг и знает меня лучше, чем кто-либо другой здесь. Драко не интересует моя слава или титул, который у меня есть, а это гораздо больше, чем у тебя и всех остальных, которые, похоже, знают меня только из-за этого», — сказал Гарри. «И не лезь в его семью; ты ничего не знаешь. Драко — мой брат, его семья — моя семья». Он прищурился, бросив холодный взгляд, и Рон отшатнулся. «И к твоему сведению... Мир не делится на свет и тьму. В нас всех есть и то, и другое; то, как мы поступаем, показывает, кто мы на самом деле. И ты не имеешь права судить других по их дому». «Как ты сам сказал минуту назад, ты знаешь Гарри Поттера только как мальчика, который выжил. Ты не знаешь, кто я за пределами этого титула. Ты знаешь мою славу, но не знаешь меня.

Я прошу тебя не вести себя так, будто ты знаешь, кто я, ведь я все это время стоял рядом с тобой, а ты даже не понял, кто я, пока я не показал шрам», — заметил мальчик.

Женщина прочистила горло, и Гарри увидел Минерву. «Мы готовы. Идите за мной». Ученики последовали за Минервой в большой зал, Гарри посмотрел на зачарованный потолок и парящие свечи.

Ученики других курсов с радостью наблюдали, как первокурсники входят по центральному проходу. Перед небольшим возвышением, на котором стоял квадратный стол для учителей в форме подковы, был поставлен табурет. «Когда я назову ваше имя, вы подойдете и сядете на этот табурет. Я положу на вашу голову распределяющую шляпу, и вы будете распределены по факультетам», — сказала Минерва. Она начала вызывать имена, пока не дошла до Драко, который без проблем подошел и, еще до того как шляпа коснулась его головы, она прокричала «Слизерин». Гарри ударил кулаком Драко, когда тот спрыгнул и пошел к столу, над которым висели цвета Слизерина. Теодор, Грегори и Винсент тоже оказались в Слизерине. Гермиона и Рон пошли в Гриффиндор. «Гарри Поттер». В комнате сразу стало тихо, когда Гарри посмотрел на стол, где Северус внимательно наблюдал за ним, кивнув, чтобы он не волновался. Единственным другим человеком, который выглядел заинтригованным, наконец увидев его, был А́льбус Да́мблдор, директор школы. Гарри подошел к группе и встал на табуретку, а Минерва опустила шляпу на его голову. «Хм. Любопытно, очень любопытно. Я чувствую величие в вашем будущем, мистер Поттер.» В тебе есть талант, жажда доказать себя... Неплохой ум тоже. Амбиции, самосохранение, решительность, смелость — так много черт, присущих Слизерину». Гарри улыбнулся. «Но я также вижу мужество, храбрость, лояльность, честность, уверенность... Ты бы точно хорошо себя проявил в Гриффиндоре». «И тебе бы не помешало посмотреть глубже и увидеть, что я определенно Слизерин», — сказал Гарри.

— сказал Гарри.

«Ты веришь в Слизерин?» — спросила шляпа. «Я действительно вижу это в тебе, Гарри Поттер. Действительно сложно. Мне еще никогда не приходилось выбирать между двумя домами, в которых ты отлично бы себя проявил».

«Тогда не мучайся с решением и помести меня туда, где, по моему мнению, я должен быть. В Слизерин», — заметил Гарри.

«Очень прямолинейно и уверенно. Я знал другого мальчика, похожего на тебя, несколько лет назад...» — сказал шляпа. «Действительно требовательный».

«Ты можешь поместить меня туда по своему выбору, или я могу заставить тебя, Шляпа. Змея принадлежит львиному логову? Я так не думаю». Гарри скрестил руки.

«Заставить меня, говоришь?» — спросила шляпа, заинтригованная.

Шляпа замолчала, а в комнате раздались шепотки о том, почему так долго длится сортировка одного ученика. «Это же шляпа-задержка, когда сортировка одного ученика в дом занимает больше пяти минут», — услышал Гарри, как Гермиона шепнула Рону.

«Распределяющая шляпа, ты приняла решение?» — спросил Альбус Дамблдор, вставая с места. «Ты заявила, что молодой Гарри соответствует требованиям Гриффиндора».

«Шляпа сказала, что он там хорошо себя проявит», — сообщила Минерва.

«Тогда все решено, не так ли?» — спросил Альбус. «Просто иди в Гриффиндор, Гарри».

«Нет», — ответил Гарри, удивив некоторых своим смелым отказом выполнить просьбу директора. «Я пойду, когда шляпа объявит, как это было со всеми остальными. Давайте, не будем терять время. Еще много детей нужно распределить. Вы знаете, где мое место.

Ты сказал, что это один из твоих вариантов, и я согласен. Так что давай не будем усложнять, Шляпа».

«Конечно, Альбус. Ни один ученик не встанет со стула, пока я не озвучу свой выбор. Однако, из любопытства... Как ты собираешься заставить меня поместить тебя туда, где ты хочешь быть?» — спросила Шляпа у Гарри.

«Дело не в том, что я хочу, а в том, что я принадлежу. Но если тебе нужны дополнительные доказательства...» — Гарри сделал паузу. «Имя, которое было зачитано, не является моим настоящим именем. Я — Харрисон Гаунт», — раскрыл он. «Мой отец — лорд Гаунт. Я — наследник Салазар Слизерин, как и мой отец. Поэтому Слизерин — мое родовое право», — сообщил Гарри холодным тоном. «Поттер включен только в честь моих биологических родителей, а Гарри — это мое прозвище».

«Да, конечно... Ты прав. Теперь я все понимаю. Было бы бесчестно поместить тебя куда-либо, кроме твоего родового дома. Прости меня, наследник Гаунт», — наконец произнесла шляпа. «Хорошо. Харрисон Поттер-Гаунт, я официально зачисляю тебя в дом Слизерина!» — провозгласила она.

«Я знаю, что магия одного директора пыталась заставить тебя поместить меня туда, где он хотел. Но он не сильнее меня. Я прощаю тебя, мой друг». Гарри подождал, пока Минерва сняла шляпу, прежде чем подойти к своему столу и сесть рядом с Драко. Может, это было жестоко, но он был бы проклят, если бы оказался в Гриффиндоре.

Может, это был дом его настоящих родителей, но Гарри не собирался идти в дом, где люди делали из него сенсацию. Он хотел быть с людьми, с которыми он вырос, с теми, кто был рядом с ним. С теми, кто знал, кто он на самом деле.

Гарри посмотрел на Северуса, который с гордостью аплодировал этому решению. Гарри взглянул на Альбуса, который выглядел совершенно ошеломленным тем, что только что произошло. Северус сохранил это воспоминание в своих размышлениях, чтобы показать его темному лорду на следующей встрече; тот наверняка будет смеяться над этим, как и Белла с остальными. Гарри был настоящим ребенком темного лорда, пусть даже только приемным. Теперь это было официально. Харрисон Поттер-Гаунт, знаменитый мальчик, который выжил, был первокурсником в Хогвартской школе чародейства и волшебства и учился в Слизерине.

http://erolate.org/book/4067/369841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода