× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 2. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Думаю, на сегодня уроков было достаточно. Можете убрать метлы и наслаждаться остатком урока на улице. Домашнее задание — сочинение о правилах полетов на метлах и основах маневрирования», — сказала Роланда.

«Я не совсем понимаю, зачем вам двоим продолжать этот курс, если вы уже умеете делать то, чему я собиралась учить в этом году. Более продвинутые навыки полета — это факультатив, который предлагается на втором курсе. Но поскольку вы уже это прошли...» — она указала на Гарри и Драко.

«Мы останемся на уроках, мадам Хуч. В любом случае, это хорошая возможность освежить знания, да и нам больше нечем заполнить это время», — уважительно сказал Драко. «Мы всегда можем помочь вам с другими, ведь следить за таким количеством учеников одновременно — это тяжело».

«Я подумаю об этом», — кивнула Роланда.

Гарри и Драко кивнули, а потом пошли сесть на траву со своими друзьями, чтобы поболтать о чем угодно, когда к ним подошел старший парень с несколькими своими друзьями.

«Гарри Поттер, верно?» — спросил ведущий парень.

«Поттер-Гонт или просто Гонт... Но да?» — ответил Гарри.

«Видел, как ты летал там, и как спас. У тебя есть талант к полетам, который я надеюсь приобрести для своей команды», — сообщил парень.

«Команду?» — спросил Гарри.

«Команду Слизерина по квиддичу, Гарри. Это их капитан, Маркус Флинт, он пятикурсник», — сказал Драко брату. «Думаю, он пытается сказать тебе, что хочет, чтобы ты присоединился к команде».

«Точно. Мы хотим, чтобы ты был нашим ловцом», — сказал Маркус.

Гарри не мог поверить, что после того, как он спас одноклассника из Гриффиндора от травмы или смерти, к нему подошел пятикурсник, который оказался капитаном квиддичной команды Слизерина, и сказал, что они хотят, чтобы он присоединился к команде. Какая удача! Что он должен был ответить? Да? Он действительно любил квиддич; он часто слушал радио вместе с родителями во время матчей профессиональной лиги. У Гарри еще не было любимой команды, но ему нравились правила игры. Возможность играть за команду своего факультета в Хогвартсе?

«Ну, что скажешь, Гарри? Хочешь играть за квиддичную команду Слизерина?» — спросил один из других парней из группы с Маркусом Флинтом.

«Я был бы чест...», — Гарри прервала подошедшая Роланда Хуч.

«Тебе нужно будет согласовать это с главой своего факультета и директором. Первокурсники не должны играть в факультетских командах из-за недостатка навыков полета. Однако... Как я узнала от Гарри и Драко, оба они прошли предварительную подготовку по полетам до поступления в Хогвартс», — сообщила Роланда.

«Давайте проясним, что это не я говорю «нет». Но вам придется обратиться к профессору Снейпу, по крайней мере, чтобы он разрешил Гарри играть в команде».

«Мы поговорим с профессором Снейпом сегодня вечером», — сказал Маркус. «После ужина. А ты, Драко, у тебя есть опыт полетов? Нам нужен ловец или бьющий».

«Разве у вас нет двух бьющих, и разве Терренс не был вашим искателем?» — спросила Роланда.

«Терренс предпочитает быть бьющим, а не искателем, поэтому он с удовольствием уступит место Гарри. Нам нужен третий охотник, но если Драко предпочтет быть бьющим, то Перегрин перейдет на позицию охотника», — заметил Маркус.

«Если профессор Снейп не против, мы в деле», — сказал Драко, а Гарри кивнул.

«Тогда сегодня вечером поговорим со Снейпом», — заявил Маркус..

. .

Прошло некоторое время, и пока Гарри и Драко делали домашнюю работу в общей комнате, Маркус пытался поговорить с Северусом о том, чтобы тот разрешил двум первокурсникам присоединиться к команде. Дело шло не так гладко, как он надеялся.

«Ни за что, Флинт», — твердо сказал Северус.

«Но, сэр», — попытался Маркус. «Это же не их первый раз в полете. Мы знаем, что они оба брали частные уроки с восьми лет и выучили гораздо больше, чем преподают в классе Хуч. Пожалуйста! Нам нужна полная команда, если мы хотим выиграть какие-то матчи в этом году».

— Независимо от этого, есть огромная разница между ранними уроками полетов и игрой в квиддич. Я не сомневаюсь в их способностях летать, но сама игра опасна. Они только первокурсники, и их родители доверили мне заботу о их благополучии. Я не могу просто позволить, чтобы с ними случилось несчастье, — возразил Северус, отчаявшись от мысли, что его господин узнает, что Гарри пострадал в школе под его присмотром, потому что он позволил Гарри играть в эту игру. «Мое слово окончательно».

«Да, профессор», — вздохнул Маркус и вышел из кабинета Северуса, чтобы пойти в общий зал. Северус вздохнул, сидя за своим столом.

Гарри и Драко подняли глаза, когда кто-то вошел в общий зал. Это был Маркус Флинт. «Что он сказал?» — спросил Драко.

«Решительное нет», — пробормотал Маркус. «Что-то о том, что он отвечает за вас обоих и что, если с вами что-то случится, у него будут проблемы с вашими родителями».

«Наверное, он боится, что наши родители попросили его присматривать за нами, пока мы здесь», — сказал Гарри.

«Может, пойдем к Дамблдору, минуя его?» — Драко посмотрел на Маркуса.

«Мой папа не хочет, чтобы я с ним общался...», — напомнил Драко Гарри.

«Я поговорю с дядей Северусом. Хочешь пойти со мной, Гарри?» — Драко встал с дивана.

«Он твой крестный отец, я уверен, что ты сможешь убедить его лучше, чем я», — Гарри усмехнулся.

«Мы оба сможем его убедить», — Драко поднял Гарри. «Мы скоро вернёмся», — сказал он Маркусу, который кивнул, а затем Гарри и Драко ушли в кабинет Северуса.

Северус поднял глаза, почувствовав присутствие Гарри и Драко у своих защитных заклинаний, затем вздохнул, предполагая, что они недовольны его отказом принять их в квиддичную команду. Конечно, защитные заклинания пропустили Гарри и Драко и позволили им войти в его кабинет.

http://erolate.org/book/4067/369845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода