× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя Северус... — начал Драко.

«Мой ответ окончательный, ребята», — сказал им Северус.

«Но, Сев...», — попытался Драко.

«Я не хочу это слышать, Драко», — перебил его Северус. «Есть причина, по которой первокурсникам не разрешается играть».

«Потому что они только начали летать. Гарри и я начали три года назад, дядя Северус. Пожалуйста! Это же потрясающая возможность!» — попытался объяснить Драко.

«Это опасно. Ваши родители попросили меня об одном, пока вы будете учиться здесь в течение следующих семи лет, — это о вашей безопасности. Поэтому я не могу позволить вам добровольно ввязываться в что-то опасное. Нет никаких гарантий вашей безопасности», — сказал Северус.

«Я пойду спрошу маму и папу», — фыркнул Драко.

«Не подрывай мой авторитет, обращаясь к родителям, крестник», — предупредил Северус.

«Перестань, Дрей», — сказал Гарри своему брату.

«Но... Гарри! Он...», — начал Драко.

«Он просто заботится о нас», — мягко сказал Гарри. «Наши родители просили его об этом, и если он считает, что квиддич слишком опасен для нас... Тогда мы должны это принять», — заметил он. «Было бы здорово присоединиться к команде в первом классе, это действительно невероятная возможность. Но несмотря на наше раннее обучение, это не означает, что мы лучше других, которые играют уже пару лет. Даже с их навыками это может быть жестоко. Северус просто делает свою работу». Гарри нахмурился, когда Северус это заметил. «Мы всегда можем спросить наших родителей летом о пробах в следующем году, когда мы не будем ограничены как первокурсники. Это может быть нашим шансом доказать, что мы справимся».

Гарри спокойно сказал Драко. «Извините, что побеспокоили вас, профессор. Мы пойдем теперь и вернемся в нашу комнату отдыха. Всего хорошего». Он слегка наклонил голову, затем схватил плащ Драко и потянул его из комнаты.

Драко посмотрел на Гарри, который только подмигнул ему, когда они отвернулись от Северуса. «Подождите». Северус остановил их.

«Да, сэр?» Гарри обернулся, и Драко сделал то же самое.

«Я думаю, что мистер Гаунт прав. Кажется довольно ограниченным, что первокурсники не могут присоединиться, потому что они учатся летать, но вы оба тренировались три года и имеете такой же опыт полетов, как и другие. В то же время, это все еще очень опасно, так как вы летали, но никогда не играли. Однако вы заслуживаете хотя бы шанс.

Поэтому я разрешу вам присоединиться к команде», — мальчики ахнули и улыбнулись, а Северус смотрел на них строго. «Только если ваши родители разрешат».

«Можно воспользоваться вашим камином, чтобы спросить их?» — спросил Драко.

«Нет, вы вернетесь в свою общую комнату. Я сам свяжусь с ними и дам вам знать», — заметил Северус. «Поймите, ребята... Если они скажут «нет», я ничего не смогу поделать. И поймите, что они могут не захотеть, чтобы вы играли в любом году. Но я думаю, что спросить не помешает», — предупредил он.

«Спасибо, Северус», — кивнул Гарри.

«Спасибо, дядя Сев», — ответил Драко.

Оба вышли из кабинета Северуса, вышли в холл, а затем в свою общую комнату. Еще нужно было сделать домашнюю работу, и, по крайней мере, Северус сказал, что спросит их родителей о том, чтобы они присоединились к квиддичу в первом классе. Северус вздохнул, вспомнив, что он несколько раз твердо отказывал, но потом Гарри сказал то, что сказал, и в итоге решил поговорить с Гаунтами и Малфоями о том, чтобы их мальчики присоединились к квиддичной команде Слизерина в первом классе. Северус отказался, даже когда его крестник попросил, но что-то в словах Гарри изменило его мнение.

Вернувшись в общий зал, Драко схватил Гарри за плечи и встряхнул его. «Гарри, как ты заставил его согласиться?!»

«Он согласился позволить тебе играть?» — быстро спросил Маркус.

«Нет, только сначала спросить наших родителей», — заметил Гарри. «Но это лучше, чем отказ».

«Намного лучше», — согласился Маркус.

«Гарри, что ты сделал?» — спросил Драко своего брата.

«Ничего. Я просто не спорил с ним, а вскользь намекнул, что, хотя он наш староста и утверждает, что наши родители не согласятся, может быть, ему стоит сначала спросить их. А также упомянул, что, поскольку у нас есть опыт, нам следует дать шанс хотя бы доказать, что мы справимся». Гарри пожал плечами. «Теперь мне нужно сделать домашнюю работу. Одно можно сказать наверняка: если мы будем халтурить, наши родители не согласятся», — добавил он.

«Но я уверен, что после некоторого обсуждения и учитывая, что мы не устроили истерику, когда Северус сначала отказал нам, мы заслуживаем шанс доказать, что можем справиться с игрой. Они уважают то, что мы отнеслись к этому зрело, что покажет нашим родителям, что мы не просто делаем это, чтобы сказать, что нам предложили место в первом классе, чтобы заниматься школьным спортом», — продолжил Гарри.

«Они будут ожидать, что мы отнесемся к этому серьезно, ведь это контактный вид спорта, и хотя мы умеем летать выше уровня новичков, мы должны оставаться достаточно хладнокровными, чтобы осознавать все, что происходит на поле, и избегать ненужной опасности. И то, как я выразился в кабинете профессора Снейпа, заставило его увидеть эту зрелость, и он передаст это нашим родителям. Я уверен, что они согласятся на одноразовую игру, чтобы самим посмотреть, и это наш шанс показать, что мы справимся».

«Верно», — Драко кивнул в знак согласия.

Они нашли место, где могли работать вместе, достали книги и другие вещи, чтобы приступить к работе, которую нужно было сдать завтра. Если останется время, они смогут поработать над заданиями на другие дни.

...

Северус подождал, пока никто не будет ему мешать, запер дверь и включил заклинания молчания в своем кабинете, а потом позвонил по флу Малфоям и Гаунтам и спросил, могут ли они встретиться в одном месте, чтобы он мог поговорить с ними одновременно.

http://erolate.org/book/4067/369846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода