× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, пятнадцать минут спустя Малфои отправились по флу в дом Тома и Беллатрикс, где Северус встретил их после того, как Том сообщил, что он может пройти. Северус шагнул вперед и четко назвал место назначения, прежде чем его поглотили зеленые пламена и перенесли в дом Гаунтов. Выйдя, Северус увидел Тома и Беллатрикс, сидящих вместе, а затем Нарциссу и Люциуса на другом диване.

— Пожалуйста, скажи мне, что мальчики не вляпались в какую-нибудь неприятность в первый же день? — надеялся Люциус.

— Никаких неприятностей, — заявил Северус. — На самом деле, судя по всем отзывам, которые я о них получил, их учителя их обожают, — сообщил он.

«Тогда зачем была встреча по поводу них?» — настаивала Беллатрикс.

«Я узнал от другого ученика, что молодой Гарри сегодня спас одноклассника во время урока полетов», — заметил Северус.

«О?» — спросил Том.

«Сын Лонгботтома, Невилл. Я слышал, что его метла вышла из-под контроля и сбросила его, поднявшись довольно высоко.

Хуч не успела среагировать, и Гарри сам взял на себя ответственность перехватить падающего мальчика и спасти его», — пояснил Северус. «Конечно, он не попал в беду. Мадам Хуч просто спросила, где он научился летать, и Гарри ответил, что он и Драко брали уроки за пределами Хогвартса, когда им было по восемь лет».

«Северус, переходи к делу, ради которого созвано собрание», — сказала Нарцисса.

«Капитан квиддича Маркус Флинт подошел ко мне после ужина в мой кабинет и спросил, разрешу ли я Гарри и Драко присоединиться к команде Слизерина. Как ты знаешь, первокурсникам запрещено вступать в команду без явного разрешения главы факультета или директора», — начал мужчина.

«Я отказал, потому что это может быть опасно, даже несмотря на то, что оба мальчика — исключительные летчики. Но они сами пришли ко мне и попросили передумать; я сказал, что спрошу тебя, разрешишь ли ты это. Мне дали строгие инструкции не подвергать их опасности, а это противоречит полученному приказу», — сказал Северус родителям.

«Я согласна, что мальчики хорошо летают, но квиддич — это очень быстрый полет, маневрирование и довольно высокий уровень контакта», — заметила Нарцисса.

«На каких позициях?» — спросила Беллатрикс.

«Флинт хочет, чтобы Гарри был ловцом, учитывая его умение идеально рассчитывать время спасения, а Драко, как я слышал, тоже имеет опыт полетов, ему предложили позицию преследователя или бьющего. Преследователь — это та позиция, которую нужно заполнить, но мне сказали, что нынешний второй бьющий готов перейти на позицию преследователя, если они получат разрешение играть», — спокойно сказал Северус.

«Могу я спросить, как Гарри перехватил падающего мальчика Лонгботтома?» — спросил Том.

«Из того, что я слышал, Лонгботтом падал с высоты около пятидесяти футов, и Гарри поднялся на его уровень, затем резко повернул метлу и полетел к другому парню, чуть ниже, чтобы они буквально пересеклись. Гарри только схватил Лонгботтома за запястье, вот так», — объяснил Северус.

Он показал остальным, что он имел в виду, с помощью руки Люциуса, и продолжил: «Это было на очень высокой скорости, и Гарри рассчитал время, чтобы схватить Лонгботтома и замедлить метлу, чтобы не вывихнуть им запястья и не потянуть что-нибудь. Гарри опустил Лонгботтома, а потом сам слез с метлы», — сказал он.

«Понятно, почему капитан квиддича, увидев спасательный маневр Гарри, захотел взять его в команду, но Драко?» — удивился Люциус.

«Я думаю, Флинт просто предположил, что Драко и Гарри прошли одинаковую подготовку, знают одно и то же, и просто Гарри отреагировал», — сказал Том.

«Скажи мне, Северус... Если ты сказал «нет» и был непреклонен, зачем ты привёл это к нам? Что заставило тебя передумать и обратиться к нам за ответом? Ты сказал «нет» и Флинту, и нашим ребятам, но потом решил, может, сначала спросить их родителей?» — спросила Беллатрикс.

«Что-то, что Гарри сказал Драко», — признался Северус. «Драко спорил со мной по этому поводу, но Гарри заставил его замолчать и сказал, что мы должны принять это решение, так как я только выполняю то, о чем меня просили их родители. Если я сказал «нет» и это слишком опасно, то им нужно просто сосредоточиться на этом году и, возможно, получить шанс попробовать свои силы в следующем году, когда они не будут так ограничены, как первокурсники», — сказал он им.

«Я думаю, что Гарри не столько просил разрешения играть в команде, сколько просил шанс сыграть. Слово «шанс» упоминалось несколько раз, поэтому я решил, что он просто просил шанс сыграть и посмотреть, как пойдет», — добавил Северус.

«Именно это и подтолкнуло меня к решению, что было бы несправедливо говорить, что они так же новички в полетах, как первокурсники, которые не могут присоединиться к команде, потому что не знают всего о полетах. Но Драко и Гарри за три года выучили все, что будет пройдено в этом году в школе, а также продвинутый курс для второкурсников», — заявил он.

«Я понимаю, что позиция искателя не будет полностью связана с самой игрой, поскольку они ищут только снитч», — прокомментировала Нарцисса.

«Не обязательно, Сисси», — сказала Беллатрикс. «Искатель может оказаться в такой же зоне обстрела, как и остальные. Бороться с другим искателем, рискованно летать, чтобы поймать снитч, и уклоняться от бладжеров.

Это может быть довольно опасно», — сказала она с беспокойством, глядя на Тома. «Я просто не уверена, разумно ли позволять Гарри играть. Я не сомневаюсь в его способностях, но остальные и в игре, о которой он только читал или слышал?»

«Люциус, а что ты думаешь о Драко?» — Том посмотрел на лорда Малфоя.

« «Бьющий или ловец, как сказала Беллатрикс, будет опасно. Бладжеры зачарованы, а квоффл передается из рук в руки, как в других видах спорта по всему миру», — заметил Люциус. «Однако... не совсем справедливо просто сказать «нет» только потому, что мы знаем, как играют в эту игру и какая она может быть. Да, она может быть жесткой... Но я считаю, что стоит, по крайней мере, позволить им попробовать. Одна игра, позвольте мальчикам принять участие. Сначала дайте им надлежащие инструкции», — заявил он. «Нарцисса, ты согласна?»

http://erolate.org/book/4067/369847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода