Готовый перевод Harry Potter/In The Coils of a Serpent / Гарри Поттер/В кольцах змеи: Глава 3. Часть 6

Перевернуть ситуацию, швырнуть эту маленькую сучку на перила, сорвать с нее платье и...

Как он смеет, как она смеет, это мое!

Он мой! Нет, нет, нет, нет, это должно быть мое! Как он смеет! Как она смеет! Я сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с ней, сотворю с

Ревность пронзила его сердце и разум, как огонь, заставив Гарри вздрогнуть, прежде чем он протянул руку в свой разум и захлопнул дверь, ведущую к Дельфини.

«Ладно, в эту игру могут играть двое...» — это было последнее, что Гарри услышал от нее, прежде чем он очистил свой разум с помощью окклюманции, чтобы думать самостоятельно. Он чувствовал, как Волдеморт снова обращает свое внимание на него, но она была достаточно любезна, чтобы держать свои эмоции и мысли при себе.

Флора наклонилась, прижала губы к его уху и прошептала хриплым голосом: «Хочешь, чтобы я мурлыкала для тебя?» — спросила она, поглаживая его внутреннюю часть бедра.

Гарри стиснул зубы, отвернулся от Флоры и сосредоточился на дыхании.

«Я бы не хотел отрывать тебя от твоей сестры», — почти шипит Гарри, но это только заставляет Флору хихикнуть, прежде чем она отстраняется от его уха. «Я бы не беспокоилась о ней, ей же нравится наблюдать», — говорит Флора с широкой и мрачной улыбкой, от которой Гарри широко открывает глаза и смотрит на Гестию.

Она старалась изо всех сил выглядеть как помидор, смотря во все стороны, кроме Гарри, и пожимая плечами.

«Ах», — это было единственное, что Гарри смог ответить, прежде чем какая-то высшая сила решила вмешаться и помочь ему хоть раз.

«Харрисон, вот ты где!» — кричит Драко, заставляя Флору отступить на полшага от Гарри с надутыми губами.

«Спасибо, чертов Мерлин, за Драко», — это были слова, которые Гарри никогда не думал, что скажет себе, и тем более не собирался признавать вслух. «О, привет, Драко, я как раз собирался зайти внутрь и поискать тебя», — говорит Гарри, надеясь, что он хорошо скрывает свою панику, но, судя по взгляду Драко, у него это плохо получается.

Похоже, Драко понял его взгляд и быстро пришел на помощь. «Тогда мне повезло, что я тебя нашел», — говорит он с довольно гладкой улыбкой, прежде чем повернуться к близнецам Карроу. «Гестия, Флора, надеюсь, вам нравится бал сегодня вечером», — говорит он в приветствии близнецам, которые улыбаются и кивают ему в ответ.

«Очень нравится и...» — говорит Гестия.

«Пожалуйста, передайте нашей матери наши комплименты за ее потрясающие заклинания», — закончила Флора с мягкой улыбкой, отходя от Гарри.

«Я обязательно передам», — говорит Драко с улыбкой и наклоном головы. «А теперь, если вы не против, я хотел бы познакомить Харрисона с несколькими нашими соседями по дому, прежде чем мы начнем веселиться», — говорит он, и Гарри, насколько это возможно, вежливо уходит, вежливо прощаясь с близнецами Карроу и следуя за Драко.

«Спасибо, что спас меня», — говорит Гарри Драко, и слышит, как тот немного фыркает.

«Скорее я спас их от Дельфини. Мне страшно представить, что она сделала бы с этими двумя, если бы застала их флиртующими с тобой», — отвечает Драко, засунув руки в карманы мантии, пока идет.

Гарри решает не говорить ему, что Дельфини уже видела их и, скорее всего, планировала для них какую-то ужасную судьбу. «Но по крайней мере я не соврал им, у близнецов Карроу есть страшная способность находить ложь в словах других. И я действительно хочу познакомить тебя с несколькими моими друзьями и, конечно же, с моей девушкой», — говорит он, и Гарри старается не обращать внимания на его слова, оглядываясь на близнецов. Оба улыбаются Гарри, машут ему рукой, Флора подмигивает ему, а Гестия краснеет.

Гарри глубоко вздыхает, прежде чем отбросить желание повернуться и уйти.

Гарри Поттер, час спустя.

Драко познакомил его со слизеринцами, которых Гарри уже знал в другой жизни. Крэбб и Гойл выглядели и вели себя так же тупо, как и в Хогвартсе. Теодор Нотт был странно тихим парнем, который выглядел так, будто хотел быть где угодно, только не на балу, а его спутница, Трейси Дэвис, выглядела странно нервной и взвинченной на вечеринке. Блейз Забини казался расслабленным, разговаривая и шутя со всеми, и его даже не беспокоило, что его девушка, Пэнси, заискивала перед Гарри. Что само по себе было сюрпризом, когда Драко представил свою девушку, Асторию Гринграсс, поскольку Гарри был уверен, что Драко придет с Паркинсон.

Астория выглядела болезненно, она была худая и изможденная, с темными кругами под бледно-голубыми глазами. Гарри удивился, увидев, как Драко обращается с девушкой нежно и ласково, почти обслуживая ее. Но Гарри также научился не судить о книге по обложке, девушка была вспыльчивой и энергичной для того, кто выглядел так болезненно. Гарри было странно не только видеть эту более мягкую сторону Драко, но и то, как другие пары вели себя друг с другом. Если бы Дельфини была здесь, в этой компании, Гарри не сомневался, что они с Дельфини обменивались бы острыми и тщательно сформулированными колкостями, пытаясь разозлить друг друга.

Гарри логически понимал, что его «отношения» с Дельфини нельзя назвать нормальными, милыми, мягкими или любящими, на самом деле Гарри не мог придумать ни одного доброго слова, чтобы описать свои отношения с Дельфини. Но это не мешало Гарри по какой-то странной и нелепой причине скучать по этому психопату, и, глядя на пары вокруг, которые болтали и флиртовали друг с другом, его сердце наполнялось тоской, поэтому Гарри закрыл глаза и потянулся к дверям в своем уме.

http://erolate.org/book/4068/370153