× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The New Prophecy / Гарри Поттер/Новое пророчество: Том 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус, который только что сделал глоток сливочного пива, выплюнул его, обрызгав Тонкс, которая быстро накрыла уши Тедди, а ее щеки покраснели. Однако ущерб, похоже, был нанесен, так как Тедди покраснел так же, как и его мама. Ремус неловко почесал затылок, пытаясь забыть то, что только что услышал, но безрезультатно.

«Что, черт возьми...»

«РОН!» — закричала Гермиона, закрывая уши роуз. «В комнате есть дети».

«Задница, как ты думаешь, что делает Гарри?»

Джеймс и Грейс засмеялись над словом «задница», а Сириус улыбнулся молодому Уизли. «Ну, видишь ли, Рон», — начал он. «Когда ведьма и волшебник очень любят друг друга, как это явно происходит с Гарри и Джинни, они...»

Ремус достал волшебную палочку и направил ее на своего друга. «Не заставляй меня заставить тебя замолчать».

Сириус закатил глаза. «Расслабься, Лунатик. Я не собирался вдаваться в подробности, ты, извращенец. И ты думаешь, что это у меня грязный ум?» Затем он повернулся к Рону. «Я уверен, что ты знаешь, как рождаются дети, Рон, учитывая, что у тебя двое своих. И учитывая, что у Гарри и Джинни трое, это действительно не должно быть шоком».

Рон схватился за живот, его лицо приобрело странный зеленый оттенок. «Да, но это не значит, что я хочу об этом думать».

«О чем думать?» — спросил Гарри, входя в кухню. Все не могли не заметить, что его волосы торчали больше, чем обычно, а рубашка была надета задом наперед. Джинни, которая шла прямо за ним, пыталась пригладить свои волосы пальцами. Было очевидно, что она пыталась вести себя нормально, но покраснение на ее щеках выдавало ее.

Гермиона бросила взгляд на свою невестку, а точнее, на её блузку, и поспешила к ней. «Тебе, наверное, стоит застегнуть рубашку», — прошептала она ей на ухо. Если это вообще возможно, лицо Джинни стало ещё краснее, когда она запуталась с пуговицами. Гарри протянул руку, чтобы помочь ей, что сделало всю ситуацию ещё более неловкой.

Рон быстро взглянул на свою сестру и лучшего друга, а потом сразу же устремил взгляд на пол. Ремус сразу же занялся мытьем Лили у кухонной раковины, благодарен за отвлечение. Сириус, однако, нашел всю ситуацию довольно забавной.

«Ну-ну-ну», — сказал Сириус. «Да это же два голубчика. Молодой Джейме только что рассказывал нам о вашей, э-э, борьбе». Он подмигнул.

Если это вообще возможно, Гарри и Джинни покраснели еще сильнее.

«Знаете, — продолжил Сириус. — Это напоминает мне о том случае, когда Джеймс и Лили...»

«Пожалуйста, не надо, — простонал Гарри. — Как бы я ни любил слушать истории о своих родителях, я не хочу слышать... это». Он вздрогнул.

Сириус рассмеялся, как собака. «Ладно, хорошо. Но у меня есть один вопрос. Мне ждать появления еще маленьких Поттеров? Потому что у меня есть несколько предложений по поводу имен».

Обычно Джинни была той, кто имел вспыльчивый характер. Не было бы ничего удивительного, если бы она наложила на Сириуса свое знаменитое заклятие «летучемышиный сглаз». Однако было удивительно, когда Гарри взял с стола «Ежедневный пророк» и ударил Сириуса по голове, сказав ему «отвали». Он уже собирался ударить его второй раз, когда его взгляд упал на подпись.

Спаситель волшебного мира: трагическое детство?

Гарри развернул газету и побледнел. На первой странице была его недавняя фотография. Под ней была фотография, на которой ему было не больше одиннадцати лет. Он понятия не имел, как они достали эту фотографию.

«Ты в газете, папа!» — воскликнул Джеймс, прыгая от возбуждения.

Гарри повернулся к сыну. «Джеймс, я хочу, чтобы ты пошел наверх с Грейс, Элом и Рози». Джеймс открыл рот, чтобы возразить, но Гарри не дал ему возможности. «Сейчас же!» — сказал он.

Ремус посмотрел на сына, который смотрел на Гарри с смесью интереса и беспокойства. «Тебе тоже лучше пойти, Тедди».

Тедди знал, что спорить бесполезно. Он взял Эла и роуз за руки и махнул Джеймсу и Грейс, чтобы они шли за ним. Как только дети вышли из комнаты, Гермиона повернулась к Гарри. «Мне так жаль, Гарри». Она вздохнула, как будто все это было ее виной.

Гарри посмотрел на газету и начал читать. Его жена заглянула ему через плечо. С каждым словом он злился все больше и больше.

Спаситель волшебного мира: трагическое детство?

Автор: Рита Скитер

Гарри Джеймс Поттер, более известный как «Мальчик, который выжил» или «Избранный», сумел завоевать сердца волшебников и ведьм по всему миру, став знаменитым в возрасте всего одного года.

За следующие несколько лет этот замечательный молодой волшебник достиг большего, чем многие взрослые волшебники за всю свою жизнь. От убийства василиска в двенадцать лет до участия в Турнире Трёх Волшебников в четырнадцать и, в конце концов, победы над самым темным волшебником всех времен, спасшего жизни многих, казалось, что для молодого героя нет ничего невозможного. Поэтому для многих стало шоком, когда они узнали, что их герой подвергался насилию со стороны маглов.

Гарри Поттер, которому сейчас двадцать восемь лет, в раннем возрасте был отдан на воспитание маглам, где он и скрывался от волшебного мира в течение следующих десяти лет. Что происходило в те годы, а также в течение следующих нескольких лет, оставалось загадкой. По крайней мере, до сих пор.

Оказалось, что волшебник, спасший многих, имел детство, более трагичное, чем у большинства.

Запертый в чулане под лестницей, как животное, и лишенный не только еды, но и любви, неудивительно, что он стал ловецом внимания. Что еще хуже, было подтверждено, что его избивали, часто до крови.

Как, задаются вопросом некоторые, волшебник, который сумел спасти волшебный мир, не смог спасти даже себя?

Гарри в ярости бросил газету, в его голове крутились миллионы вопросов.

«На твоем месте я бы не читал следующую часть, приятель», — внезапно сказал Рон.

http://erolate.org/book/4069/370228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода