× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Heal (me) / Гарри Поттер/Исцели (меня): Том 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди, Малфой, — Драко почувствовал, как теплые и сильные пальцы схватили его обнаженную руку, и как раз когда он собирался покинуть квартиру, он развернулся в ярости и встретил сбивающий с толку взгляд Поттера.

— Что? — спросил он раздраженно, действительно чувствуя, что может ударить Поттера по носу, даже несмотря на то, что его костяшки все еще болели.

— Ты уверен, что с тобой все в порядке? — спросил Гарри, его взгляд перемещался от острых скул, почти закрытого глаза и опухшей губы. Драко резко вырвал руку из захвата черноволосого.

— Лучше, чем когда-либо, — ответил он, прежде чем выйти из квартиры и исчезнуть. Когда Гарри опомнился, было уже слишком поздно, от блондина не осталось и следа. Чувствуя себя довольно разочарованным, он закрыл дверь и медленно пошел, пока не рухнул на диван в гостиной.

С множеством неотвеченных вопросов и неприятным горьким привкусом во рту.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как он видел Малфоя, но образ блондина все еще был в его голове, в его воспоминаниях, такой же яркий и свежий, как будто тот стоял перед ним, а его слова все еще звучали в его голове, как на пластинке.

— Эй, Гарри, Земля вызывает Гарри, — рука Рона появилась в поле его зрения, напоминая ему, что он был в Норе, а не в уютной квартире, глядя в никуда. Рон улыбнулся, весело плюхнувшись на диван напротив него, его белые зубы сияли, а оранжевая футболка Chudley Cannons делала его похожим на того, кто только что пробежал марафон, она ему не шла. «Все в порядке?» —

«Конечно», — его ответ был почти мгновенным, как и улыбка, которая появилась на его лице.

«Рон, я надеюсь, я действительно от всего сердца надеюсь, что ты не носишь эту ужасную оранжевую футболку», — голос Гермионы раздался справа от Гарри, он повернулся, чтобы посмотреть на нее, она выглядела такой счастливой и свежей в своем платье в цветочек, на самом деле, он не помнил, чтобы она часто носила платья, ее локоны ниспадали по бокам лица, а карие глаза просто сияли, ее губы искривились в гримасе, когда она увидела Рона в ужасной оранжевой футболке.

«Но это моя любимая футболка», — защищался его друг.

«Она ужасная», — ответила она, наклонившись, чтобы поставить чашку чая на столик и сесть рядом с Гарри.

«Ой, да ладно, Мион, она же классная, правда, друг?» — голубые глаза Рона искали его взгляд, пытаясь найти поддержку.

— Прости, приятель, она права, — ответил он, прежде чем сделать глоток лимонада. Рон размахивал руками, закатывая глаза, и полностью растянулся на диване, вытянув ноги, что невольно вызвало улыбку у Гарри.

- Ничего страшного, что ты смеешься, - сказал голос в его голове, и Гарри сразу же стер улыбку с лица.

- Итак, - Гермиона использовала тот тон голоса, который говорил, что теперь они будут говорить серьезно и что она вытянет из него всю правду до последней капли. Гарри знал ее достаточно хорошо, он знал свою подругу достаточно, чтобы понять, что это за «тон». - Как прошла поездка? — В животе черноволосого парня появилось тяжелое чувство, возможно, это было неудобство или обильные свиные отбивные, которые они ели на обед, он скорее склонялся к отбивным.

— Хорошо, было действительно мило, — он сделал еще один глоток лимонады, надеясь, что его друзья не будут пристально на него смотреть, но, конечно, это не сработало, как и всегда, когда он давал краткий ответ, они не отрывали от него взгляда.

— И... ты посетил какие-нибудь места? Или был в каком-нибудь особенном месте? — продолжила Гермиона, отрывая от него взгляд всего на несколько секунд, чтобы сделать глоток чая.

— Вроде того, я побывал во многих музеях и...

— Ты нашел девушку? Парня? Или просто много занимался безумным сексом? — поспешно спросил Рон.

— Рональд! — отругала его Гермиона с покрасневшими щеками, но с интонацией, которая показывала, что она тоже была любопытна. Гарри усмехнулся и покачал головой.

— Никакого безумного секса, но да, я хорошо провел время — он сумел сохранить расслабленную улыбку перед ними обоими, пока не почувствовал, что они тоже расслабились, Рон слегка вздохнул с облегчением и снова улыбнулся. — А как вы поживаете? —

— Ну, просто отлично, — быстро ответила Гермиона. — После того, как я привезла своих родителей из Австралии и убедила их, что я их дочь, мы с Роном сняли небольшую квартиру.

— Ты бы знала об этом, если бы читала письма, — тон Рона был не таким враждебным, как его слова, но Гермиона все равно бросила на него угрожающий взгляд, а рыжий только пожал плечами.

— Прости, просто... мне нужно было время, —

— И мы это понимаем, Гарри, — поспешила сказать Гермиона, слегка ущипнув его за руку. Черноволосый кивнул, опустив взгляд на свою лимонаду. Следующий глоток был кислым, возможно, лимоны были слишком кислыми.

— Да, приятель, — поддержал его Рон, — но, в конце концов, мы начали жить вместе, и, поверь, удивительно, что мы не убили друг друга.

— Это настоящий подвиг, Гермиона, — он на мгновение повернулся к своей подруге, которая только тихо рассмеялась.

— Не говори, в первые дни я не могла выносить его храп.

— А как было дальше? — спросил Гарри.

— Ну, ты же видел маму, она скучала по тебе каждый день, однажды она чуть не задушила меня, потому что хотела отправить тебе письма, а у нее не было твоего адреса. — Гарри почувствовал легкое покалывание в груди и пошевелил плечами, как будто поправляя осанку, чтобы отвлечься. — Папа, с другой стороны, был очень занят.

— Глава отдела Уизли, — добавил Гарри веселым тоном, и Рон с гордостью улыбнулся и кивнул головой.

— Лучшая зарплата, большая ответственность, — как будто это было совершенно нормально, он сделал глоток чая Гермионы, проглотил и вздохнул, чтобы продолжить, — ну, Джордж в целом в порядке, магазин идет отлично. — Гарри узнал об этом, когда увидел больше галеонов на своем банковском счете, не то чтобы они ему были нужны, но Джордж настоял на том, чтобы дать ему долю как партнеру-учредителю бизнеса — иногда я иду ему помогать, когда его помощники не могут или у них отпуск —

http://erolate.org/book/4071/370458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода