× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars/Luke and Leia's Excellent Adventure / Звездные войны/Классные приключения Люка и Леи: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столовая

Облачный город

Дарт Вейдер сидел в своем большом кресле и смотрел на двери в конце комнаты.

Даже сейчас Калриссиан вел к нему Соло, Органу и вуки. Конечно, он мог просто оглушить повстанцев, когда они вышли из «Сокола», но нужно было все подготовить (для пыток), и он надеялся, что шок от предательства отразится в Силе и скоро приведет его сына к нему.

Скоро.

Скоро он увидит лицо ребенка, которого у него украли.

«На самом деле они не придут», — сказал голос позади него.

Кресло отлетело назад, врезавшись в стену, и Вейдер встал на ноги, его красный световой меч зажужжал примерно через 0,5 секунды.

Люк Скайуокер поднял руки в умиротворяющем жесте: «Успокойтесь, лорд Вейдер. Успокойтесь. Мне не нужно терять еще одну конечность».

Сердце Дарта Вейдера не могло биться быстрее. Оно, как и почти все остальное, контролировалось машиной. Но он на мгновение почувствовал слабость, и его зрение даже слегка закачалось.

Его сын стоял в метре от него, одетый в черное, с незнакомым световым мечем, висящим у него на поясе. Он выглядел старше, чем ожидалось. И как он мог уже оказаться здесь? Его друзья еще даже не были пойманы и подвергнуты жестокому обращению!

Люк осторожно спустился с стола. Он аккуратно протянул руку к куску хлеба кшарра и откусил кусочек: «Ты не против, если я немного поем? Я голоден».

«Как ты сюда попал?» — прошипел Вейдер. Он не сомневался, что сможет победить мальчика, но хотел, чтобы тот остался жив и невредим. Что это было про потерю еще одной конечности?

«Я не совсем твой Люк», — серьезно объяснил юноша, — «то есть, я он, но я из будущего, через несколько лет. Я повозился с Храмом Джедаев и некоторыми голокранами, и теперь меня периодически перебрасывает через время и пространство, чтобы я вмешался где-нибудь. Это очень странно. Хотя в этот раз я даже взволнован. В моей временной линии у нас не было возможности поговорить, может, мы сможем немного пообщаться, как отец с сыном?»

Дарт Вейдер почувствовал странную боль в груди, даже когда медленно выключил свой световой меч.

«Так ты знаешь правду. Я не был уверен, что ты знаешь».

«Ну, я знаю. Люк из твоей временной линии не знает. Я имею в виду, что, естественно, никто не захотел бы сказать мне, что мой отец на самом деле не был мертвым благородным джедаем, а был безумным ситом. Естественно».

«Джедаи были слабыми дураками!» — злобно прорычал Вейдер, сделав шаг ближе.

Снова Люк осторожно поднял руку: «Я знаю, что ты их ненавидишь, и у них действительно были серьезные проблемы. Я это признаю. Но ты должен признать, что у ситов тоже есть проблемы. Вот вопрос, который меня беспокоит. Какой был твой план? Я имею в виду, замораживание углеродом имеет смысл. Попытаться захватить меня без травм. Но что потом? Ты действительно собирался отвезти меня к Императору? Потому что, если да, я предполагаю, что именно он попытался бы обратить меня, обучить, а как же Правило Двоих? Откуда ты знал, что он не заставит меня убить тебя и занять твое место?»

Дарт Вейдер несколько раз моргнул своими безволосыми глазами. Этот мальчик, этот молодой человек, был невероятно хорошо осведомлен. И он появился здесь слишком рано. И он был отлично обучен, гораздо лучше, чем это было возможно. Каким бы невероятным это ни было, казалось, что этот молодой человек действительно был его сыном из будущего.

«Я полагаю, — осторожно пробормотал он, — что мне не удалось заманить тебя в карбоновую заморозку?»

«Нет, я уклонился от этого, — серьезно ответил Люк, — и мы сражались некоторое время, и ты избил меня до полусмерти, бросая в меня крупные предметы, отрезал мне руку, а потом сделал грандиозное признание, что ты мой отец.

Опять же, зачем? Я понимаю, что ты довольно драматичный человек, но если бы ты просто сказал мне об этом раньше, я бы, возможно... Не знаю, что бы я сделал. Но то, как ты это сделал, просто подтолкнуло меня к самоубийству. Ну, я выжил, но по сути я совершил самоубийство. Это был не самый лучший способ отметить наше первое знакомство».

Сердце Вейдера сжалось. Его сын пытался покончить с собой, вместо того чтобы присоединиться к нему? Почему?

«Темная сторона — это сила», — произнес Сит.

«Нет, пожалуйста», — вздохнул Люк. «Ты уже все это говорил. В моей временной линии мы встречались дважды, и оба раза ты рассказывал, как крута Темная сторона, и оба раза я отвергал ее. И на самом деле она не крута.

Ты пытал моих друзей и отрезал мне руку! И, если честно, я думаю, ты разбил сердце нашей матери, перейдя на Темную сторону».

Стол слегка задрожал, и басовый голос, когда он прозвучал, был мрачным от ярости: «Не говори о ней!»

«Я буду говорить о ней», — сказал Люк, не смущаясь. «Всего два месяца назад мы вернулись на 25 лет назад. Ну, это звучит странно. В нашей временной линии, которая находится в нескольких годах от нас, около двух месяцев назад мы вернулись на 25 лет назад. Мы появились в зале Совета джедаев и сказали всем, включая Энакина Скайуокера, что Палпатин — лорд ситхов. Завязалась драка, и ты убил его, а потом мы пошли встретиться с мамой. Она просто потрясающая, отец. Правда! Я почти уверен, что в той временной линии она родила без проблем, и Энакин остался на стороне Света, потому что без Палпатина, который все испортил, он бы так и поступил. И мы почувствовали сдвиг в сторону Света, когда вернулись, так что, похоже, есть несколько временных линий, которые спирально переплетаются, и мы надеемся, что каждый раз, когда мы куда-то отправляемся, мы помогаем сдвигнуть вещи в сторону Света. Надеюсь.

Дарт Вейдер, Темный Лорд Ситхов, четыре раза вздохнул, глядя на серьезное молодое лицо своего (старшего) сына. Его мозг работал на полную. Путешествие во времени? Люк в его времени должен был появиться скоро. Но... но...

Он оглянулся на дверь позади себя. Где был Фетт? Может, с помощью охотника за головами он сможет справиться с этим Люком. С двумя Люками, с которыми можно было работать, э-э, может быть...

«Кстати, Фетт мертв», — сказал Люк Скайуокер, нервно. «Я сломал ему шею. Обычно я не делаю таких вещей, но этот парень действительно был отвратительным человеком».

Вейдер снова тяжело вздохнул, а затем его широкие плечи устало расслабились. «Ты сказал, что мы снова встретились? И что произошло?»

«Ты отвёл меня к Императору на второй Звезде Смерти над Эндором. Он пытался обратить меня на тёмную сторону. Я действительно вышел из себя и напал на него, а ты вмешался.

Мы сражались некоторое время. В конце концов ты меня действительно разозлил, и мы сражались дальше, и я действительно победил тебя, что было невероятно, и отрезал тебе руку. И тогда Император, будучи выдающейся личностью, сказал мне, чтобы я исполнил свое предназначение, убив тебя и заняв твое место рядом с ним. Это его слова. Я отказался, он обрушил на меня молнии Силы, ты спас меня, сбросив его в яму, а потом умер от ран. Так что это было здорово. Я был тебе очень благодарен. Но это было и грустно, потому что мы действительно были в хороших отношениях примерно 20 минут, а потом ты упал замертво. Я всегда хотел узнать своего отца, так что да...»

Дарту Вейдеру было слишком много всего, чтобы разобраться в этом. Император пытался предать его и взять его сына в ученики? Ничего удивительного. Но Люк отказался? Почему мальчик так переживает? Он сам признал, что был довольно сложным отцом. Ну, он был отцом-отсутствующим, который намеревался пытать и убивать друзей своего сына, а затем заставить его перейти на темную сторону.

«Почему тебя это волнует?» — осторожно спросил глубокий голос.

http://erolate.org/book/4078/371549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода