Готовый перевод Star Wars/Luke and Leia's Excellent Adventure / Звездные войны/Классные приключения Люка и Леи: Глава 9

Посадочная площадка на крыше

Дворец Дарта Вейдера

Имперский город

Имперский центр

3 месяца спустя

Шаттл мягко приземлился, и император Вейдер нетерпеливо сбросил ремни безопасности с помощью Силы. Еще до того, как трап полностью опустился, ситх уже спускался по нему, с раздражением дождавшись 3 секунд, чтобы выйти на крышу.

Была ночь, и городской пейзаж сиял огнями десяти миллионов душ. Вейдер подумал, что это было красиво по-своему, если кто-то склонен считать это красотой.

Дарт Вейдер не был склонен. Он был, действительно, в плохом настроении.

Он убил Палпатина и занял трон. Имперская элита приветствовала его, если не с распростертыми объятиями, то, по крайней мере, без особых нареканий. Те, кто нарекал, быстро умерли.

Теперь он мог делать все, что хотел. Он больше не подчинялся никому. Он был высшей властью в галактике.

Но все, что он хотел, — это своего сына, а Люк по-прежнему был труднодоступен.

Повстанцы не атаковали Звезду Смерти, которая все еще кружила над Эндором. Смерть Императора на Eclipse разнесла весть о том, что боевая станция была готова к работе. Неудивительно, что Повстанческий Альянс решил не атаковать действующую станцию, по крайней мере, до тех пор, пока ситуация в галактике не успокоится.

Сам Вейдер не планировал использовать Звезду Смерти на планете. Он тщательно саботировал суперлазер и удалил важные компоненты, чтобы предотвратить его использование, хотя никто, кроме него, об этом не знал. Последнее, что ему было нужно, — это какой-нибудь идиот, который захватит контроль над Звездой Смерти и использует ее против Империи и ее Императора.

— Ваше Высочество.

— Вани, — прорычал Вейдер своему личному и очень компетентному слуге.

«Ваше Высочество, 26 человек ждут вашей еженедельной аудиенции».

Вейдер сдержал хаттское ругательство. Еженедельная аудиенция. Он забыл. Или нет? На самом деле, скорее всего, он просто не хотел об этом думать. Он абсолютно ненавидел эти утомительные аудиенции, на которых принцы и судоходные магнаты кланялись, улыбались и унижались перед ним.

С другой стороны, он больше не был «тупым инструментом» императора, а сам был императором. Он не мог просто задушить десятки людей, не вызвав серьезных беспорядков. В высших эшелонах Империи и без того было достаточно нестабильности, чтобы он еще и полностью выходил из себя.

В 1567-й раз он скучал по Падме. Она была бы великолепной императрицей, обладающей политическими способностями, необходимыми для управления огромной галактикой.

У него было много навыков, но этот сложный политический танец был ему не по силам.

Он вздохнул и вошел в лифт, а Вани была рядом с ним. Лифт спустился на шесть этажей и остановился рядом с его аудиенц-залом. Как и предупреждала Вани, вдоль коридора, ведущего к залу, стояли многочисленные люди. Все они одновременно повернулись и склонили головы в знак почтения.

Нет, постой, это не так. Все, кроме одного, поклонились. Последний, невысокий человек в плаще, повернулся и вызывающе снял капюшон с головы, открыв лицо Люка Скайуокера.

«Люк», — прогремел Вейдер, а потом остановился в шоке. Он действительно сказал это вслух? И у него галлюцинации?

«Ваше Высочество», — ровно ответил Скайуокер. «Мы можем поговорить?»

Вейдер моргнул, глядя на молодого человека. Да, это был Люк. После поисков по всей галактике, после того, как за его голову была назначена награда в четыре миллиона кредитов, парень оказался здесь?

«Конечно», — прорычал он, жестом приглашая молодого человека пройти в его аудиенц-зал. Он смутно осознавал возмущение присутствующих придворных, несомненно, из-за того, что Люк не стоял в первом ряду.

«Позаботься, чтобы нас никто не беспокоил», — зловеще прошипел Вейдер капитану своей личной охраны.

Да, у него была личная охрана. Он, самый могущественный пользователь Силы в галактике, имел легион несчастных душ, чья единственная задача заключалась в том, чтобы обеспечить ему безопасность. Это было смешно, но ожидаемо.

Люк послушно вошел в приемную, а потом остановился и медленно обернулся. Вейдер ждал, испытывая смесь волнения, беспокойства и растерянности, пока парень тщательно осматривал комнату.

«Очень строго», — наконец сказал Люк. «Не очень-то роскошно для императора галактики».

«Мне не нужна бессмысленная роскошь», — произнес Вейдер. «Ты вооружен?»

Люк моргнул, а затем кивнул, осторожно достал свой световой меч и бросил его Вейдеру: «Я полагаю, он изначально принадлежал тебе, не так ли?»

В этом простом вопросе было миллион вопросов, и Вейдер на мгновение замер, глядя на меч в своей руке.

«Действительно», — тихо проворчал он. «Я потерял его на Мустафаре, когда Оби-Ван отрезал мне конечности и оставил меня гореть в лаве».

Люк вздрогнул от ужаса: «Прости, я ничего не знал об этом. Оби-Ван, будучи полным идиотом, даже не сказал мне, что ты мой отец, не говоря уже о том, что он с тобой сделал».

Вейдер серьезно посмотрел на него: «Так как же ты узнал правду, сынок?»

При этих словах лицо Скайуокера слегка просветлело. Его отец был жив. Вейдер был злым, возможно, маниакальным лордом ситхов, но всю свою жизнь он хотел своего отца, и его отец был жив и признавал Люка Скайуокера, террориста-повстанца, своим сыном.

«Э-э, другая Лея рассказала нам», — наконец удалось сказать ему, с трудом контролируя свои эмоции.

«Другая Лея?»

«Э-э, да, из другой временной линии.

Ты встречал моего альтера, верно? Другого Люка? Или Люка из будущего? Трудно понять, как их называть».

Вейдер сделал шаг вперед, но остановился, когда Люк слегка вздрогнул. Верно, мальчик был теперь безоружен, а они, гипотетически, были заклятыми врагами.

«Я не знал, что принцесса также путешествовала с другой версией тебя», — пробормотал Ситс озадаченным тоном. «Это довольно необычно. »

«Думаю, они как-то делают это вместе. Сила отправляет их в разные временные линии и места, судя по всему», — объяснил Люк.

«Удивительно. Я думал, что только сильный Чувствительный к Силе способен на такое».

«О, Лея очень сильна в Силе», — заверил отец Люк. «Я имею в виду, она удивительно хорошо защищается, естественно, но она, вероятно, так же сильна, как и я».

Дарт Вейдер недоверчиво посмотрел на сына: «Конечно, не такая сильная, как ты, сынок. Род Скайуокеров — самый сильный в галактике».

Люк Скайуокер удивленно посмотрел на отца.

«Ты не знаешь», — сказал он без выражения. «Я думал, что Другой Люк тебе рассказал. Хотя, наверное, было очевидно, что он не станет этого делать. Честно говоря, нам это не пришло в голову».

«Я чего не знаю?» — спросил Вейдер. Что-то было не так.

«Лея — моя сестра-близнец».

Прошла минута, потом еще одна, а Дарт Вейдер, император известной галактики, смотрел с открытым ртом из-за своей черной маски.

«Твоя сестра», — наконец пробормотал он.

«Да».

«Моя дочь».

http://erolate.org/book/4078/371552