× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars/Luke and Leia's Excellent Adventure / Звездные войны/Классные приключения Люка и Леи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ферма Ларса

Татуин

10 дней спустя

«Шми!» — крикнул Оуэн, вбегая в кухню.

Шми слегка вздрогнула от шума, и Оуэн сразу же пожалел об этом: «Прости».

«Ничего страшного. Моя голова уже лучше, но громкие звуки...»

«Да, я забыл. Слушай, Шми, кто-то прилетел!

Звездолет только что приземлился в 500 метрах от фермы!»

«Звездолет?» — удивленно спросила женщина, аккуратно положив синее молоко в холодильник. «Интересно, кто это может быть».

Она последовала за Оуэном из кухни и поднялась по лестнице, а Беру появилась из ниоткуда, чтобы поддержать ее. Она улыбнулась, но позволила молодой женщине помочь ей, хотя теперь она могла самостоятельно подниматься по ступенькам.

Клигг ждал наверху, направив бластер на землю. Сегодня был сильный ветер, и песок, и без того кружащийся в воздухе, еще больше вздымался из-за недавнего приземления великолепного белого корабля, который мирно стоял неподалеку.

Шми наблюдала, как опустился трап и с него спустились две фигуры. Они шли вместе к ферме, и один из них был высоким, его капюшон откинулся назад, и...

«Ани!?» — воскликнула она, сделав несколько шагов вперед. «Ани?»

«Мама!» — крикнул Энакин Скайуокер, бросившись бежать. «Мама, о мама. Ты в порядке!»

«Да, мой Ани, да, я в порядке. О, Энакин, Энакин. Не думала, что увижу тебя снова.

Мой взрослый сын, такой красивый!»

«Мама», — снова сказал Энакин, поднимая ее на руки и крепко обнимая. «Я так за тебя переживал».

«Переживал?» — удивленно спросила Шми, затем слегка покачала головой. «Но позволь мне представить тебе моего мужа, его сына и жену. Энакин, это мой муж Клигг, его сын Оуэн и жена Беру».

«А это Падме», — ответил Энакин, указывая на худенькую фигуру рядом с ним. Женщина подняла руки, чтобы отодвинуть капюшон, открыв лицо красивой женщины с очень знакомыми чертами.

Четверо членов семьи Ларсов тихо ахнули, узнав ее. Очевидно, это была мать близнецов!

«Пожалуйста, заходите», — сказала Беру. «Шми получила травму 10 дней назад и ей очень нужен отдых».

«Пострадала?» — спросил Энакин.

«Я в порядке, Ани, я в порядке. Даже больше, чем в порядке. Но заходите».

Энакин послушно провел Падме по ступенькам в главную гостиную дома, а затем повернулся к матери.

«Мама, пожалуйста, садись и расскажи мне, как ты пострадала».

Шми послушалась, слегка нахмурив брови: «Я действительно в порядке, Энакин. Честно. Но да, 10 дней назад на меня напала группа тускенов. Они почти похитили меня, а потом... произошло чудо».

«Какое чудо?» — тихо спросила Падме.

Шми посмотрела на пол, вздохнула, а затем подняла глаза: «Такое, в которое трудно поверить. Двое людей из будущего появились и спасли меня».

«Из будущего?» — спросил Энакин. «Это невозможно!»

«Они... они были твоими детьми, Энакин».

Энакин широко раскрыл глаза от удивления.

«Мои что?» — прохрипел он.

«Твои дети», — сказал Оуэн Ларс. «Люк и Лея Скайуокер».

«У меня нет детей!» — возмущенно воскликнул Энакин. «Мне 19 лет».

«Они сказали, что пришли из будущего, через 30 лет, и им по 25 лет, так что да, в этой временной линии они еще не родились. Но они сказали... они сказали, что в их временной линии я был похищен тускенами и убит, Ани. Сила привела их обратно, чтобы спасти меня».

Энакин Скайуокер внезапно рухнул на ближайший диван, и Падме села рядом с ним, с озабоченным выражением лица.

«Мои кошмары», — пробормотал джедай.

«Что?» — спросила его мать.

«Мне снились сны, мама, в которых ты страдала, умирала! Они снились мне неделями, и прекратились, да, 10 дней назад, но я так боялся, что... я должен был увидеть тебя, я должен был убедиться, что с тобой все в порядке».

«Я в порядке, мой Ани», — успокоила его Шми. «Но если бы Люк не вмешался, я бы погибла. Моя судьба изменилась».

Анакин вдруг почувствовал, как тихо рыдает от облегчения. Какой подарок. Какой подарок!

«Так кто же была мать детей?» — спросила Падме в недоумении. «Джедаям не разрешается жениться».

Шми взглянула на мужа, а потом слегка улыбнулась: «Ну, они не сказали, но я должна сказать, что дочь Ани имеет темные волосы и глаза и очень похожа на тебя, Падме».

Падме Амидала Наберри покраснела, а потом слегка улыбнулась.

«Так мои дети все еще здесь?» — спросил Энакин.

«Нет, нет, они были здесь всего около часа.

Вот как мы узнали, что они действительно из другого времени. Они спасли меня, поговорили с нами, а потом исчезли. Просто исчезли!»«Они что-нибудь говорили о будущем?» — тихо спросила Падме.Клигг и Шми переглянулись, и Клигг неохотно кивнул: «Они сказали... они сказали, что произошли какие-то печальные события и что Оуэн и Беру помогли вырастить Люка здесь. Больше никаких подробностей».«Люк вырос здесь?» — с ужасом спросил Энакин. «Я, наверное, умер в их времени. Я бы не стал растить своего ребенка здесь!»«Ани», — мягко возразила Шми.«О, прости», — ответил Энакин со стоном. «Я просто ненавижу Татуин. Ненавижу. Прости, это грубо, но это так».«У тебя здесь была не самая лучшая жизнь», — мягко сказала Клигг. «Я понимаю».«Они сказали еще одну вещь», — внезапно сказала Беру. «Ты не помнишь? Они сказали, чтобы я передала Энакину, что канцлеру Папатину нельзя доверять, что он — Бит Лорт».Энакин и Падме смотрели друг на друга в недоумении.

«Канцлер Палпатин был лордом-битом?» — повторил Ани, немного растерявшись.

«Лордом, а не лортом», — вставил Оуэн.

«И не... не битом», — добавила Шми, пытаясь вспомнить. «Рит? Лит? Нет, Сит! Лорд Сит!»

Энакин Скайуокер ахнул от удивления: «Что?!»

«Да, верно. Скажи Энакину, что канцлеру Палпатину нельзя доверять и что он — лорд Ситхов. Так сказал Люк».

Энакин уставился на Падме, быстро дыша: «Это невозможно, Падме. Палпатин... он мой друг и наставник! Он выдающийся политик из твоего родного мира, уважаемый и почитаемый».

Падме уставилась на него в ответ, ее мозг работал на полную. Прошло десять лет с тех пор, как Валорум был смещен с поста канцлера и на его место вступил Палпатин, и за это время...

«Он получил все больше и больше чрезвычайных полномочий, Энакин», — торжественно сказала Падме. «Некоторые сенаторы обеспокоены».

Энакин нахмурился: «Но он мудрый человек, и мы находимся в состоянии войны. Мы не можем позволить бюрократической чепухе помешать необходимым действиям по разгрому сепаратистов».

Прошла минута в тишине, потом еще одна, пока Энакин яростно размышлял.

«Он накапливал власть, не так ли?» — тихо пробормотал он.

«Да», — сказала Падме, и в ее глазах внезапно отразился ужас. «И, Эни, если он — ситх, это значит, что он на самом деле стоит за войной! За Дуку и сепаратистами!»

«Это кажется невозможным. Я знаю его так долго».

«Энакин, твои дети из будущего появились, спасли твою мать и предупредили нас о Палпатине. Я думаю, нам нужно принять это предупреждение во внимание».

Энакин Скайуокер поднял глаза и посмотрел на свою мать, которая с беспокойством смотрела на него.

«Ты права, Падме. Как только смогу, я поделюсь своими опасениями с Советом джедаев. Если Палпатин — тот самый лорд ситхов, которого мы ищем, то сосредоточенность мастеров должна раскрыть это».

«И если он ответственен за смерть миллионов», — решительно заявила Падме. «Он будет арестован и привлечен к ответственности за свои преступления».

/

http://erolate.org/book/4078/371555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода