× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Carriage Held / Гарри Поттер/Остановка кареты: Глава 2. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные с нетерпением наблюдали, как она на мгновение уставилась на свой напиток, а затем поднесла его к губам и выпила залпом.

Она с грохотом поставила пустой стакан на стол и громко рыгнула.

Я саркастически медленно зааплодировала ей, а Поппи свистнула, а Вектор завыл от смеха. Минерва закатила глаза и перетасовала карты.

Она шлепнула колоду на стол, поочередно посмотрев на каждого из нас. Она раздала каждому по пять карт, лицевой стороной вниз. Я почувствовала в воздухе покалывание магии, означавшее, что кто-то уже жульничает. Мы даже еще не видели своих карт! У меня появилось неприятное предчувствие, что я уже проиграла этот раунд.

Магия без палочки была чертовски сложной, особенно на картах, которые уже были зачарованы, и иногда требовалось несколько попыток, чтобы что-то сработало. Тот факт, что кто-то уже успешно произнес заклинание, означал, что этот кто-то был сегодня в отличной форме. Я изучил свои карты. У меня было три тройки: одна бубен, две короны, шестерка жезлов и восьмерка червей. Не очень... хорошо.

Три тройки были многообещающими, но если кто-то выложит шестерки или девятки, мне конец. Две одинаковые тройки были очень хороши, но их было сложно разыграть, так как их легко было сбить. Я положила две карты (две, не тройки) в сброс перед Минервой, и она раздала мне две новые карты, лицевой стороной вверх. Еще одна тройка (чаш) и четверка червей.

У Поппи была тройка монет, что меня беспокоило. У меня в руке не было монет. У Хуч была восьмерка корон, что меня облегчило, потому что это означало, что ее легко будет сбить (вероятно), а у Вектора была семерка треф и девятка червей. Мне нужно было следить за ней.

У Минервы не было карт перед ней, и она подмигнула мне, когда я посмотрел на нее. Она аккуратно положила две монеты в центр. Я снова оглядел стол, прежде чем тоже положить две монеты.

Я сосредоточился на том, чтобы превратить свою тройку бубен в тройку монет. Это помогло бы снизить риск со стороны Поппи, хотя никто не знал, есть ли у кого-нибудь еще тройка бубен.

Хотя... если бы я мог превратить 4 червы в 4 бубны, то это бы...

Поппи, Хуч и Вектор все выполнили ставки, а Минерва только что открыла три карты Мерлина, суммарная стоимость которых составляла 21. Одна из карт была 3 бубны.

«Ты выглядишь нервным, Северус», — сказала Минерва и бросила еще одну монету в центр. Черт.

Я сыграл свои тройки треф. Лучше не рисковать, разбавляя силу другими мастями, особенно если их еще нет на столе.

Поппи, великолепная женщина, сыграла четырехкарточный Мерлин, содержащий одну из тех же карт, что и у Минервы, и Минерва вышла из раунда.

«Черт», — выругалась Минерва. Она явно не ожидала такого поворота.

Хуч сыграла три карты королевской масти, которые были 6 жезлов, 7 мечей и ее 8 коронок. Очень хорошо, но особенно уязвимо для мечей. Я бы удивился, если бы она продержалась еще один раунд.

Вектор сыграл двойной твист, который состоял из четырех карт двух разных мастей и двух разных номеров (это был двойной твист, потому что было по две карты каждого вида — тройной твист был бы три и одна).

Минерва раздала нам по две новые карты.

У меня была 8 бубен... которая стала 3 бубен, спасибо большое. Это было легко сделать. У меня также была 7 мечей, которая была бы идеальной, чтобы победить Хуч, но я не мог ее использовать, не победив при этом и себя. Если только... каковы были требования для «свиньи посередине»? Можно ли было это сделать с 7?

Мне нужно было быстро подумать. Я выложила все остальные тройки, хотя это означало, что теперь я буду уязвима для пары мастей. Я пока не стала использовать семерку, решив оставить ее на случай, если я вспомню чертовы правила. Наконец я попыталась сосредоточиться на изменении своей четверки, но раунд становился все более динамичным, и, поскольку я была на третьем заклинании, я начала терять концентрацию.

Поппи усилила своего Мерлина, добавив 8 жезлов, что было возможно, поскольку 8 в этом раунде считались за 0 (потому что 8 была использована в сломанной королевской комбинации). Хуч попыталась усилить свою руку, но была выбита Вектором с помощью удачно размещенной шестерки мечей (особенно хорошей против руки Хуч, поскольку жезлы были 6).

Минерва раздала еще карты, и игра продолжилась. Меня выбила Поппи, которую потом выбила Вектор, которая затем исполнила самый недостойный победный танец.

«Правда, Септима, — сказала Поппи. — Не нужно так себя выставлять».

«Ой, да ладно, даже не пытайся, Поппи. В прошлый раз ты заставила бедного Филиуса танцевать с тобой, когда выиграла!»

Поппи фыркнула, но я все равно заметила улыбку на ее лице.

«Выпивка!» — прорычала Хуч, доставая стаканы и бутылку из бара Минервы. Все, кто выбывал из раунда, должны были выпить.

«Серьезно?» — недовольно спросила Минерва. «Медовое пиво Эбби?» Эбби, конечно же, был Аберфорт Дамблдор, который каждое лето варил партию самого густого и сладкого медового пива в округе. Оно было абсолютно ужасным, хотя Альбус его обожал.

«Ой, не та бутылка», — сказала Хуч и заменила ее бутылкой «Зимней партии» Огдена.

Я уставился на бутылку. Даже здесь, в окружении коллег в субботний вечер, когда я должен был отдыхать, я не мог уйти от проклятого Гарри Поттера.

«Что-то не так, Северус?» — спросила Поппи, заметив мой взгляд. Я поднял глаза, и четыре женщины смотрели на меня, ожидая ответа.

«У меня была ужасная неделя», — признался я, пожимая плечами (я, как всегда, проводил слишком много времени с подростками), и Минерва дружелюбно толкнула меня в плечо.

«Выпьем за это», — сказала Хуч, поднимая бокал.

«Будем здоровы», — сказала Поппи, поднимая свой бокал.

Вектор наконец-то снова сел за стол, и мы все послушно чокнулись бокалами.

Игра продолжилась, а на моем лице упорно не сходила легкая улыбка.

http://erolate.org/book/4085/372433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода