× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: Mr. President / Марвел: Мистер Президент: Глава 57: Санкционированное уничтожение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Месяц назад, Белый дом.

В Военной комнате Гектор, вице-президент, три начальника штабов трёх видов войск, министры и несколько научных экспертов обсуждали возможность сброса ядерных бомб на Японию.

Вопрос стоял не столько в том, стоит ли их сбрасывать, сколько в том, куда именно. Тем не менее, комитет американских военных генералов, армейских офицеров и учёных составил список возможных вариантов.

Список выглядел примерно так: Хиросима, Киото, Кокура, Императорский дворец в Токио, Йокогама, Ниигата и, наконец, Нагасаки. Началось обсуждение, на какие места следует сбросить бомбы в первую очередь, если этого потребует ситуация.

Мужчины начали обсуждать, какая часть Японии является лучшей целью. Во всех городах были военные заводы, во всех было большое население, в некоторых — миллион, если не меньше. Министр обороны США, Генри Стимсон, однако, был единственным, кто выступил против. Он категорически предостерёг их от нанесения какого-либо вреда Киото.

Хиросима была быстро выбрана в качестве цели из-за её высокой индустриализации. Затем перешли к следующей цели, и в итоге выбрали Киото. Именно тогда Гектор встал и подошёл к гигантской карте Японии на стене, на которой были показаны все её военные базы.

Увидев их все, он принял решение и объявил:

— Мы будем бомбить военно-морскую базу Майдзуру, которая находится в шестидесяти двух километрах от Киото, а затем военно-морскую базу Куре, в двадцати километрах от города Хиросима.

Все они провели пальцами по карте, чтобы найти эти места. Действительно, эти два места также были стратегическими. В совокупности их население составляло пятьдесят тысяч человек. Но они не произвели бы такого разрушительного эффекта.

У генералов не было проблем с тем, куда их сбрасывать, но учёные были недовольны. Главный из них попытался его убедить:

— Мистер Президент, чтобы понять эффект этой бомбы, нам нужно сбросить её на город, нетронутый бомбардировками, и нам нужно достаточно большое население для последующих исследований.

Брови Гектора дёрнулись. Это были безумцы, заботящиеся только о своих исследованиях. Он подошёл к мужчине и со вздохом похлопал его по плечу.

— Ты понятия не имеешь, о чём ты сейчас говоришь, парень. В Киото живёт миллион человек, это великий исторический город с тысячами культурных реликвий прошлого. Уничтожить его — значит уничтожить душу Японии.

— Мы пытаемся сломать душу, чтобы восстановить её, а не уничтожить. Ты получишь свои образцы даже с этими двумя базами. Но позволь мне тебя предупредить: никогда больше так не говори о бомбах. Ты звучишь почти так же плохо, как нацисты, безразлично к человеческой жизни и страданиям. Все вы в этой комнате, после того как бомбы будут сброшены, я хочу, чтобы вы добрались до эпицентра и увидели безумие, которое мы создали.

— Поменяй моё имя, если тебя не стошнит и ты не потеряешь сон на месяцы вперёд. Помните, сегодня только у нас есть такое разрушительное оружие, завтра оно может появиться и у других.

Рузвельт, который уже кое-что знал о способностях Гектора предвидеть будущее, увидел в его глазах настоящую печаль. Он знал, что то, что должно было произойти, навсегда изменит человечество.

Встреча вскоре закончилась, и Киото, Хиросима и Токио были исключены из списка. Почему Гектор был так добр к японцам, когда они были даже хуже нацистов?

Причина была проста — наблюдение. Гектор понял одно: каждый простой человек в Германии знал, что происходит с евреями. В конце концов, евреев ловили, издевались над ними, избивали, а затем выгоняли из их домов посреди всех деревень и городов. Простые немцы всё это видели. Они видели, как эти евреи работают на заводах, метут улицы, им запрещали ходить по тротуарам.

Следовательно, всё немецкое население имело некоторое представление о происходящем. Они тоже, неосознанно, стали пособниками злых планов Гитлера. Тем временем в Японии, островной нации, простой гражданин не имел возможности знать, что происходит за её пределами.

Чёрт, им говорили, что страны Юго-Восточной Азии — их друзья и с радостью присоединились к Японии. Они не имели возможности узнать о зверствах, совершённых их армией.

Следовательно, невинный школьник, простая домохозяйка и простой продавец одежды не заслуживали смерти. Но некоторым придётся. Мир требует сначала кровопролития, и ему придётся жить с этим выбором.

Прежде чем отправиться в свою кампанию на Тихий океан, он подписал разрешительные письма. Эти несколько изгибов синих чернил на бумаге стоили тысяч жизней, и вес, который они возлагали на плечи, был неисчислим.

...

Был 10 января 1945 года. Это был солнечный и ясный день для Японии. Дети пошли в школу, женщины занимались домашними делами, мужчины пошли на работу. Большая часть мира горела в огне войны, а эти люди не знали и крупицы того, что происходит.

Для них жизнь шла своим чередом. Единственным изменением была лучшая занятость на различных оружейных заводах. Но в середине дня, в полдень, грохот одинокого самолёта в небе пронзил уши каждого. Это были военно-морские базы и окружающие их небольшие города Майдзуру и Куре. Названия двух бомб были «Падающая звезда» и «Маленькая сестричка».

Люди посмотрели на небо, и их глаза ослепил внезапный пронзительный белый свет, заливший мир. Их глаза мгновенно сгорели, превратившись в кашу. Их одежда сгорела, за ней кожа превратилась в липкую, кровавую лужу плоти, затем и она превратилась в пепел, а затем и он сгорел, оставив на земле лишь тёмное пятно.

Тем, кто был под укрытием, пришлось хуже. Они не умерли быстро. Для них это было медленно. Они плавились и оставались в сознании, пока их мозг полностью не разрушился. Громкие крики, вопли и визги раздавались в двух городах. Нельзя было различить, был ли это животное или человек, ибо сегодня всех постигла одна и та же участь.

Всё произошло за секунды. Так же, как появился свет, он исчез, оставив за собой море разрушений. Все здания были вырваны из своих оснований. Ничего не осталось стоять. Ни один человек не выжил, ни одна счастливая душа из пятидесяти тысяч, так как два города были слишком малы для такой безумной силы. Всё, что осталось, — это несколько обгоревших трупов и бетонные стены.

...

Токио, Королевский дворец.

Была полночь. Гектор в тот день остался сидеть на улице у пруда с карпами кои. Его глаза были закрыты, он медитировал, пытаясь не думать о сценах, которые, должно быть, произошли в двух городах. Он мог лишь надеяться, что здравый смысл императора возобладает.

Муни тоже сидел рядом, укрывая Гектора своим хвостом и телом сзади, его голова покоилась на коленях его папы.

Кашель — М-мистер Президент, император хочет тебя видеть, — позвала его Юи, девушка-мутант.

Он молча встал и пошёл на встречу с этим человеком. Сегодня он был не в настроении шутить. Войдя, он обнаружил сегодня не только императора. Рядом с начальником штаба и тем грубым парнем со вчерашнего дня стоял ещё и военный генерал.

— Что ты решил? — спросил он их.

Хирохито выглядел нервным, глядя на генерала позади себя, даже не смотря Гектору в глаза. Генерал заговорил тяжёлым авторитарным голосом.

— Япония не сдастся. Твои бомбы не испугают дух японцев. Наша божественная воля — завоёвывать и править.

— Хорошо. Моя божественная воля — сломать тебе горло, — он шагнул вперёд и ударил его в шею, вдавив кадык прямо в горло, фактически убив его.

Прибежало несколько солдат, нацелив на Гектора свои маленькие ружья, но тот даже не удостоил их взглядом. Начальнику штаба пришлось их прогнать.

Затем Гектор снова позвал Кеннеди, чтобы тот принёс ему коммуникатор. По нему он отдал последнее распоряжение:

— Сбрасывай следующую.

Хирохито содрогнулся, как только услышал это. Он знал, что сделал Гектор.

Гектор посмотрел ему в глаза.

— Все эти жизни теперь на твоих руках. Когда будешь спать сегодня ночью, вспомни эти крики, мечты, которые были разрушены из-за твоей слабой воли. Ты не император, ты — предатор.

Он вышел, чтобы снова сесть у пруда, в тишине, ожидая разрушения, которое он санкционировал.

http://erolate.org/book/4109/376653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода