× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: Mr. President / Марвел: Мистер Президент: Глава 70: Человек, волк и калека

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

БУМ

Смесь бушующего огня и обломков, самолёт разбился в горах Австрии. Насколько хватало глаз, не было никаких признаков цивилизации. Он не спеша превратил женщину в пепел, а затем ссыпал его в пустую бутылку из-под виски, которую сохранил.

Он усмехнулся про себя.

— Хе-хе, одним выстрелом двух зайцев: избавился от этого дерьмового самолёта и ещё и денег заработал.

Свист

Он начал напевать песни. В этот момент ему в голову пришла идея.

«Погодите-ка, из-за моего присутствия и множества изменений, наверняка многие известные музыканты и писатели не появятся в этой вселенной. Хах, полагаю, пора стать всемирно известным писателем и певцом».

Он достал небольшой спутниковый маячок-локатор. Он был для трёх пилотов, он не мог просто так оставить их в таком месте. Поэтому он начал прыгать, как Халк.

«Боже, как бы я хотел летать».

Три пилота были найдены в шестидесяти девяти километрах от его местоположения. Они были в полном порядке и даже ели мясо дикого кабана, которого они поймали и приготовили.

— Отлично, у меня с собой есть лишняя бутылка виски, парни, — он подошёл к их небольшому лагерю.

Они быстро встали, вытянувшись и отдав честь.

— Докладываем, сэр. Без травм, весь экипаж в целости и сохранности.

— Вольно. Давайте поедим, а потом выдвинемся, — он сел рядом.

— Что случилось с женщиной, сэр? — спросил бортпроводник.

Он просто показал пустую бутылку с пеплом.

— Это она. Она заложила бомбу в самолёт и угрожала мне, одновременно подкупая, чтобы я помог её бизнесу.

— А-ха-ха-ха…

— О, господи… ха-ха… это лучшая шутка за последние годы…

— Да помилует её душу Бог и даст немного мозгов.

У троих были разные реакции, но все сошлись во мнении, что ничто не может убить их босса. Они возили своего президента по всему миру ещё со времён Второй мировой войны, они знали любовь своего босса к грандиозным появлениям.

— С-сэр… крушение… нас в нём обвинят? — заикаясь, спросил главный пилот.

— Не волнуйтесь, это на мне. К тому же, вам троим нужно начать тренироваться. Новый самолёт, специально зарезервированный для меня, скоро поступит в эксплуатацию. Кстати, хорошая работа, что запомнили код, — он похлопал их по спинам.

Пилоты рассмеялись.

— Сэр, трудно забыть код с номером шестьдесят девять, который говорит нам выпрыгивать из самолёта на безопасной высоте, потому что президент собирается его уничтожить. Ни один другой протокол и близко не стоит с этим безумием.

Они разговаривали, пили, ели и отдыхали. Затем Гектор вывел их из леса в деревню. Воспоминания о войне всплыли, но пейзаж был настолько красив, что можно было подумать, будто у этого места никогда не было печального прошлого.

Вскоре прилетели вертолёты с ближайшей американской базы, чтобы забрать их. Затем он снова летел в США, на этот раз туалеты были проверены.

...

— Мы этого не делали, это были не мы. Мы не дураки, чтобы нападать, когда он находится рядом с нашей землёй. Его маршрут полёта был нам заранее известен, чтобы мы не ошиблись.

Это то, что повторял заикающийся и потеющий советский посланник в СМИ и на пресс-конференциях, как только появилась новость о крушении самолёта Гектора.

Когда Гектор вернулся в Белый дом, первый звонок, который он получил, был от Никиты Хрущёва, Первого секретаря ЦК Коммунистической партии Советского Союза. Этот человек только что пришёл к власти после смерти Сталина два года назад.

— Это были не мы, Мистер Президент. У нас нет причин обострять вражду до такого уровня, — сказал мужчина на записанном звонке.

Гектор рассмеялся.

— Я знаю. Не волнуйтесь, я всё улажу и прекращу теории заговора.

Он быстро созвал пресс-конференцию и сообщил им, что нацистский фанатик неизвестной национальности заложил бомбу и пробрался на борт. Мужчина погиб при крушении. Никто не мог проверить эту теорию.

Логан и Рузвельт быстро вошли в его кабинет и спросили:

— Это действительно был фанатик?

— Не-а, это была тысячелетняя женщина-миллиардер, пытавшаяся меня подкупить, — монотонно ответил он. У обоих было пустое, противоречивое выражение лица, они пытались понять, шутка это или правда.

— Чёрт возьми, мир с каждым годом сходит с ума. Я скучаю по простым дням, когда мне нужно было беспокоиться только о выборах. Теперь я боюсь, что завтра инопланетяне нападут на Землю, — выругался Рузвельт. Его полиомиелит ухудшился и приковал его к инвалидному креслу, но он ни в коем случае не умирал.

— Мой друг, дело было не в днях, а в тебе. Тогда ты был невежественным калекой, а теперь ты — просвещённый калека, — пошутил он.

Рузвельт рассмеялся. Мужчина сам шутил о своём состоянии и видел в Гекторе своего лучшего брата, так что такие шутки были приемлемы.

— Ха-ха, хорошая шутка.

— И инопланетяне действительно существуют. Во Вселенной есть значительно превосходящие империи, а также межгалактические преступные синдикаты, военачальники и расовые войны. Любой может буквально уничтожить Землю в мгновение ока, — добавил он.

( ̄▽ ̄)" (°ー°〃)

У Логана и Рузвельта были похожие выражения. Логан не удержался и спросил:

— Ты серьёзно?

— Клянусь Муни, — ответил он.

Это было равносильно факту. Муни был жизнью Гектора, он бы никогда не солгал, поклявшись его именем. И это напугало Рузвельта.

— ОТЛИЧНО! Теперь нам придётся беспокоиться о космических нацистах. Чёрт возьми, надеюсь, я умру до их нападения, иначе все будут бегать, а я буду отставать, катя своё инвалидное кресло. Это гарантированная смерть. И я даже не смогу быть хорошим рабом, я вдвойне в заднице.

Логан решил вмешаться.

— Взбодрись, пузырь. Вселенная огромна, у кого-то наверняка есть фетиш на… рабов для удовольствий с ограниченными физическими возможностями.

— И это должно меня взбодрить, котик? — огрызнулся на него Рузвельт.

Логан зарычал, выпустив когти.

— Не… не говори так больше никогда, иначе…

Рузвельт не собирался отступать.

— Иначе что? Ты сломаешь мои искалеченные ноги? Давай, сделай это, я там всё равно ничего не чувствую… котик.

— Бва-ха-ха-ха… успокойтесь, вы двое. Серьёзно, вам двоим стоит открыть комедийный клуб, вы можете заработать миллионы, просто ругаясь и унижая друг друга, — Гектор ударил по столу, привлекая их внимание.

Рузвельт решил уйти.

— В любом случае, возьми это. Проект Закона о реформе строительства и рекомендации сенатского комитета по изменениям в законодательстве, касающемся насильников. Я ухожу, зевок.

Логан остался, чтобы доложить.

— Эрик начал останавливать каждую нечётную пулю. Он быстро учится. Но ты уверен насчёт открытия школы для мутантов?

Гектор кивнул.

— Да. Просто представь. Дети с такими способностями, как у тебя, могут легко слиться с толпой, но что насчёт тех, у кого постоянные физические мутации? У некоторых может быть рог на голове, третий глаз или демоническая кожа. Этих бедных детей часто даже отрекаются от их семьи из-за связанных с ними проблем. Эти дети не могут ходить в школу из-за дискриминации и издевательств. Я, может, и смог устранить дискриминацию против цветных, но эта проблема другая.

— Будь то белые или чёрные, все, кажется, ненавидят мутантов по какой-то причине. Поэтому мне придётся действовать медленно. Но это не значит, что этим детям нужно ждать.

Логан молча слушал его, пока в дверь не постучали. Он встал, чтобы уйти, но остановился.

— Ты — хороший человек, Мистер Президент.

— Ха-ха, чёрт возьми, да, — рассмеялся он, принимая комплимент.

— И нарцисс, — Логан начал уходить.

Гектор поправил его.

— Парень, это называется уверенность, — но он кое-что понял. «Погодите, он раньше называл меня Мистером Президентом?».

— Сэр, — вошла и отдала честь агент Картер. — Я-я готова.

— Хорошо, пошли. Просто держи глаза закрытыми, не оглядывайся, что бы ты ни услышала, — приказал он. Она была хорошей девочкой, которая принимала приказы близко к сердцу.

Он использовал Божественный Планшет, чтобы перенести её в Измерение-Балаган, где ждал Эрскин, который теперь выглядел совершенно накачанным после принятия новой сыворотки суперсолдата в качестве эксперимента.

Он молча помог поместить Картер в аппарат.

— Будет немного щипать.

— АРГХ! Это намного больше, чем щипок, — простонала она от боли, пока её тело облучали Вита-лучами.

Сыворотка суперсолдата была в основном такой же, как у Стива, но теперь она давала лучшие регенеративные и исцеляющие способности благодаря обширным исследованиям Эрскина крови Ромула.

ВЖУХ

Аппарат открылся через несколько минут. К сожалению, обтягивающий топ и бюстгальтер агента Картер не пережили изменений. Сверху она была полностью обнажена. Гектор быстро накинул на неё шаль, но молча согласился, что на данный момент она была произведением искусства. Она и так была подтянутой и мускулистой девушкой, а теперь стала ростом метр восемьдесят и мускулистой, но не настолько, чтобы выглядеть уродливо. Её красота всё ещё была при ней, только теперь она сияла ярче.

Он помог ей встать и быстро вернулся в Овальный кабинет. Агент Картер надела свободную форму и села. Она постоянно сжимала кулаки.

— Эта сила… я чувствую, как она бурлит в моих жилах. Стив чувствовал это? Теперь я понимаю, почему кто-то может испортиться. Но… Стив остался верен своим ценностям.

— Готова впасть в спячку со своим мужем? — спросил он.

Она молча кивнула. Только время покажет, действительно ли Стив жив. Но когда она думала, что видела всё, перед ней предстала сцена, бросающая вызов здравому смыслу.

В воздухе появился красный сияющий круг, а с другой его стороны — лысая высокая женщина в монашеской одежде. Круги выглядели как какая-то магия телепортации.

Гектор поприветствовал:

— Как раз вовремя, Яо. После этого я тебя больше не потревожу. Картер, пошли. Не задавай вопросов, просто следуй за мной.

Она сглотнула слюну вместе с тысячей вопросов в голове. Она перешагнула через красный круг и тут же почувствовала сильный холод. Даже её телу было холодно.

— Видишь вон там? Там Стив. Я оставлю тебя здесь. Просто скажи сейчас всё, что хочешь, — сказал он ей, не обращая внимания на её шокированное лицо.

Пегги сначала подошла к щиту, который она заметила, застрявшим во льду. Была видна и тень тела. Её глаза наполнились слезами. На этот раз она позволила себе расслабиться, забыла все протоколы и прыгнула, чтобы обнять Гектора за шею, её рыжие волосы растрепались. Все эти годы этот человек был для неё не менее чем отцом.

— С-спасибо, сэр. Ты — тот, кого не только я, но и весь мир будет помнить. К тому времени, как я выйду, тебя, возможно, уже не будет. Но… я не позволю, чтобы твоё наследие было забыто. Спасибо.

Он усмехнулся, похлопывая её по спине.

— Ладно-ладно, не заставляй старика растрогаться. Если я начну читать лекции, ты знаешь, как долго могут длиться мои речи. Иди, встань у той ледяной стены. Яо, делай.

Она молча смотрела на улыбающееся лицо Гектора. Яо использовала своё заклинание, чтобы заморозить её тело во льду. Он распространялся от её ног к голове. Через несколько секунд она тоже была погребена.

Яо, однако, усмехнулась.

— Она ошиблась насчёт твоего возраста, верно?

Он пошёл назад.

— Яо, я знаю эту ухмылку. Ты знаешь, но хочешь услышать это от меня.

— И? Что это? — она настаивала на ответе, также переходя через магический круг обратно в его кабинет.

Он вздохнул.

— Хорошо, пойми всё, что сможешь, из следующих слов. Моя душа бессмертна.

На мгновение все движения её тела и лица замерли. Она выглядела как статуя. Затем она лучезарно улыбнулась.

— Поняла, Мистер Президент. До скорой встречи, пора на урок к Муни.

Он помахал на прощание.

— Можешь называть меня Гектором.

Теперь он остался один в кабинете. Был обеденный перерыв, все ели, поэтому он пока не беспокоил своего секретаря. Он взял с книжной полки журнал и увидел обложку. Свист

— Мэрилин Монро разводится с ещё одним мужчиной? Я почти забыл, что эта женщина существует. Интересно, так ли она красива, как говорят в будущем. Полагаю, пора проверить.

http://erolate.org/book/4109/376666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода