× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: Mr. President / Марвел: Мистер Президент: Глава 97: Мистер президент

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мистер Президент? Президент чего? — в замешательстве переспросил Йонду.

— Этого корабля, конечно. Вы все — мои подчинённые и мои люди. Вы будете работать на меня, а взамен я буду заботиться о вас, — Гектор сделал довольно простое предложение.

— А нам будут платить? — спросил член экипажа.

Гектор пожал плечами.

— Конечно, а иначе зачем вам на меня работать? Даже мне платят фиксированную зарплату. Все лишние деньги, которые мы заработаем, будут использованы для расширения наших операций и принесения Свободы и Справедливости тем, кто в них нуждается.

— Это какой-то особый завод, Мистер Президент? — спросил другой член экипажа.

— Что? Ты не знаешь, что это? Это не материальный объект, сынок. Это идея. Идея быть свободным, идея жить в справедливом мире. Идея быть счастливым. Я принесу это всем нам и тем, кто в этом нуждается. А теперь, где ваш главный корабль? — он взял командование на себя и начал раздавать приказы.

Йонду, однако, был недоволен. Но в то же время он не знал, что и думать.

«У меня отобрали корабль? Но… я всё ещё капитан».

Был ещё и маленький мальчик. Гектор знал, кто он, но всё равно спросил:

— Как тебя зовут, сынок?

— Я — Питер Квилл, мистер президент, — ответил мальчик. В данный момент он не чувствовал страха, потому что здесь был Гектор, а он был его фанатом.

— Что ж, Питер Квилл, хочешь вернуться на Землю? Мы сейчас в космосе, все эти существа — инопланетяне, там огромные империи, планеты, мегагорода-планеты. Я собираюсь всё это увидеть, — спросил его Гектор.

Питер молчал. Его лицо поникло, как только он вспомнил о событии перед похищением.

— Я… моя мама умерла от рака. У меня была только она из родителей.

Муни подошёл, чтобы утешить его. Он положил лапу на голову Питера.

— Гав!

— Муни говорит, что тебе стоит остаться. Сынок, я не могу вернуть тех, кто ушёл. Знаешь, почему я покинул Землю? Потому что там больше нечего делать. Я хочу увидеть Вселенную и узнать что-то новое. Может, и ты здесь найдёшь свою цель в жизни, — он косвенно говорил ему остаться в космосе, и что на Земле для него ничего не осталось.

Питер вздохнул и посмотрел на Муни.

— Я… думаю, я останусь. Но… я больше никогда не вернусь на Землю?

Гектор взъерошил ему волосы.

— Сынок, я ещё вернусь на Землю позже. Можешь поехать со мной, когда это произойдёт. Когда ты вырастешь, ты сможешь даже сам отправиться. Так что пора тебе сосредоточиться на себе, стать сильнее и умнее.

Экипаж приступил к работе и переправил малый корабль на главный. Тот находился на орбите Земли, используя технологию, чтобы скрыться от земных сенсоров.

Когда Гектор увидел его впервые, он ухмыльнулся. Он был огромным, но уродливым.

— Хм, этого парня нужно хорошо покрасить. Может, синий, красный и белый хорошо смешаются. Как он называется?

— «Эклектор», — проворчал в ответ Йонду.

Гектор потёр подбородок, пока они стыковались с большим материнским кораблём.

— Хм, мне не нравится это название. Похоже на название мотоцикла или какой-то рыбы. Нет, с этого момента этот корабль будет называться «Свобода-1». Не переживай, однажды я куплю корабль побольше, а ты сможешь забрать этот и назвать его как хочешь. А теперь скажи мне, как мне заработать денег?

Йонду был шокирован, что человек, который должен был быть теперь его боссом, даже этого не знал.

— Мы — воры, контрабандисты, преступники, бандиты, наёмники, охотники за головами и пираты. Мы зарабатываем на всём незаконном.

— Прекращай это, парень. Мы теперь хорошие, законопослушные люди. Мы всё ещё будем совершать эти преступления, но только против преступников. Сколько стоит грузовой корабль? Я собираюсь открыть транспортную компанию для Вселенной, — спросил Гектор. Ему нужны были деньги, чтобы получить влияние в космосе. Не всё можно было решить кулаками. К тому же, золото и доллары в космосе не имели значения. Если бы это был вибраниум, однако, тогда было бы другое дело.

— Как же мы тогда будем зарабатывать? — спросил Краглин Обфонтери, первый помощник.

Он ответил другим вопросом:

— Сынок, вы все, по-моему, и так выглядите бедными, как церковные мыши. Ваша нынешняя бизнес-модель не очень-то работает. Скажи мне, разве тебе не хотелось бы, чтобы тебя обожали и любили во Вселенной, уважали, и при этом зарабатывать много денег?

— Хах, уважение в нашей сфере деятельности? Большинство из нас в розыске у Корпуса Нова. Правильного пути нет, — фыркнул Йонду.

В этот момент проворчал Логан.

— Ургх… перенесите свои обсуждения в другое место. Мне нужно выпить, у вас есть что-нибудь?

— Покажи ему свой бар и принеси мне четыре переводчика. Также принеси мне вкусного мяса. Муни голоден. Йонду, ты пойдёшь со мной. Мне нужно кое-что уточнить.

...

В личной каюте капитана Гектор налил Йонду хороший напиток. На этот раз он представился получше.

— Не волнуйся, моя цель — не захватить твою группу навсегда. В любом случае, у тебя есть список всех доступных на данный момент заданий?

Йонду кивнул и показал ему датапад.

— Поскольку ты — терранин, ты, вероятно, ничего не знаешь о космической цивилизации, особенно о её тёмной стороне. Ты называешь себя боссом, но это не сделает тебя таковым. Это всё ещё я, кто здесь разбирается.

Гектор почувствовал некоторую неловкость в голосе Йонду.

— Поэтому ты и капитан. Я — босс, я принимаю решения и занимаюсь зарабатыванием денег, а ты тем временем управляешь кланом. Ладно, что я вижу? Что за четыре вкладки?

— Это — интерфейсная система Опустошителей. Это — основа Опустошителей. Все перечисленные здесь задания открыты для любого клана. Мы также можем брать задания извне, но мы должны сами вести переговоры, и все обязательства будет нести клан. А если что-то пойдёт не так с заданиями, перечисленными здесь, например, работодатель даст неверную информацию и откажется платить, тогда весь синдикат Опустошителей надавит на работодателя, даже убьёт его, если он не уступит, — объяснил Йонду систему.

Гектор кивнул, играя с датападом. Это имело смысл. В конце концов, для чего ещё нужен был синдикат? Каждый клан был независимой единицей, но синдикат обеспечивал надёжную поддержку при выполнении заданий и многое другое. Например, торговлю друг с другом, просьбы о поддержке и прочее.

— Кто вносит задания в базу данных? — спросил он.

Йонду объяснил:

— Я — один из капитанов ста кланов Опустошителей. В основном мы работаем в галактике Андромеда, но отправляемся туда, куда хочет работодатель. Поскольку Империя Скруллов и Империя Крии всё ещё воюют, можно заработать много денег. Империя Ши’ар также является отличной зоной для бизнеса. Все эти три империи вместе делают работу капитана Опустошителей прибыльной.

— Каждый капитан может брать задания от любого работодателя, будь то правительство мира или сам император империи. У него есть выбор: либо взять задание как своё собственное, либо договориться о сделке в соответствии с контрактом Опустошителей и внести её в систему. Каждое задание оценивается по сложности. Логотип с пистолетом, который ты видишь рядом с названием каждого задания: один — наименее сложный, это какая-то низкоуровневая контрабанда или кому-то нужны мускулы. Пятый уровень означает самый высокий. Он может сделать тебя настолько богатым, что тебе не придётся работать десятилетиями.

Гектор быстро нажал на вкладку с заданиями пятого уровня.

— Прекрасно, здесь есть два задания пятого уровня.

Йонду быстро предупредил:

— Но эти задания настолько сложны, что ни один клан не берёт их в одиночку, так как это может уничтожить весь клан. Скорее, мы выполняем их большими группами, десятки кланов могут объединиться для этого.

— Эти задания варьируются от уничтожения планеты до кражи чего-то чрезвычайно защищённого или участия в крупной войне в качестве наёмников. Последний раз мы это делали пять лет назад, когда объединились тридцать кланов. Это был мой последний крупный заработок.

— Ладно тогда. Мне нужны деньги, чтобы открыть свою собственную космическую грузовую компанию. Нам понадобится для этого хорошая работа. А пока, Йонду, отправь несколько человек на поиски новых заданий. Они не должны быть ниже третьего уровня, — приказал он.

Но тут он взглянул на свою комнату.

— Сынок, я собираюсь переделать одну комнату под свой кабинет. В комнате должно быть большое окно с видом наружу, затем принеси мне хороший деревянный стол. Это будет мой Овальный кабинет в космосе.

«Этот старик — маразматик. Он думает, что всё ещё лидер фракции с Терры».

— Конечно, что ещё?

Гектор расслабился и начал выбирать задание.

— Ничего. Я сейчас возьму задание. Ты просто подожди, а затем иди и объяви остальным.

Бормоча, он начал читать описания двух заданий во вкладке пятого уровня.

— Первое — это… угх, я не буду это делать. Группа Тивана Коллекционера хочет, чтобы ему похитили и привезли асгардца для его коллекции. Недопустимо. Я — освободитель, а не поработитель.

Отправив задание в папку с мусором, он открыл другое.

— Хм, это кажется лучше. Верховная Жрица Суверена потеряла своего брата (золотые люди из «Стражей Галактики 2»). Она узнала, что он был порабощён на Сакааре Эном Дви Гастом, также известным как Грандмастер, правителем Сакаара. Её брата заставляют сражаться на Турнире Чемпионов, и он каким-то образом всё ещё выживает.

— Она хочет, чтобы кто-то отправился на Сакаар и вытащил её брата, либо помогая ему сбежать, либо заняв его место. Прекрасно Оплата — двадцать миллионов юнитов. Она, безусловно, любит своего брата. Надеюсь, это не в стиле Алабамы.

— Что за стиль Алабамы? — быстро спросил Йонду. Цена и задание, которое выбирал Гектор, ещё не дошли до его сознания.

Усмехнувшись, он ответил:

— Это значит инцест, сынок. Брат на сестре, как у старых королей, сохраняя чистоту крови и…

— Понял, не нужно уточнять. Я прос… ПОГОДИ! Нет-нет… ты не выбираешь это задание. Это — ошибка новичка — брать самое высокооплачиваемое. Это тебя убьёт, — понял Йонду.

ТИНЬ-ТИНЬ [Спасибо, что выбрали задание. Надеемся увидеть вас на Суверене для дальнейшего подписания контракта. Пожалуйста, поторопитесь. Если он умрёт, денег не будет.] ТИНЬ-ТИНЬ

(ಠ▃ಠ)

— ТЫ ЕГО ВЫБРАЛ?! — Йонду выхватил датапад и попытался отменить сделку. Однако такой опции не было, была лишь информация о дальнейших инструкциях.

Хлоп — Гектор встал, потягиваясь. — Ах, теперь пора за работу. Не переживай так, парень. Посмотри на меня, сюда, в мои глаза, да. Ты мне доверяешь?

— Нет, — прямо ответил Йонду.

Он разразился смехом. Обняв Йонду за плечи, он повёл его к навигационной палубе.

— Ха-ха, хорошо, потому что слепое доверие убивает. Парень, сражаться буду я. Я сражался со всякими монстрами в своей жизни. У меня даже есть колдун в команде, он поможет нам сбежать. Это — лёгкие деньги, двадцатиминутное приключение, туда и обратно. Подумай о деньгах.

Йонду хотелось закричать от разочарования.

— Каждый ублюдок так говорит, прежде чем всё пойдёт наперекосяк, — он мог лишь проклинать свой выбор, пока не найдёт возможность убить Гектора и вернуть себе командование кораблём. «Взять задание похитить этого ребёнка было худшим решением в моей жизни».

Чего он ещё не знал, так это того, что это было лучшее решение/ситуация в его жизни.

http://erolate.org/book/4109/376693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода