× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Life Unexpected / Гарри Поттер/Неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лили Эванс с гордостью говорила, что в 31 год у нее получилась идеальная жизнь.

Она работала в самой важной газете волшебного мира, «Пророке», и вела самую популярную колонку «Мир по Лили», где делилась своими откровенными и умными мыслями на такие серьезные темы, как политика, или на такие простые, как лучший маггловский фильм недели. Кроме того, она была заядлой путешественницей, поэтому время от времени ее колонка украшалась красочными описаниями влажных джунглей Амазонки или солнечных пляжей Испании.

И в ее колонках всегда было место для проявления (большого или маленького) гордости за свою бывшую школу Хогвартс и свой дом Гриффиндор. Лили обожала писать анекдоты о своих годах, проведенных в этом месте. Ее доме. Лили также с гордостью говорила, что в ее жизни было два замечательных парня: ее парень Адам Певертин и ее лучший друг Северус Снейп.

Адам был молодым человеком ее возраста, который также работал в «Пророке», а именно в спортивном отделе. Они познакомились четыре года назад во время Кубка мира по квиддичу, который проходил в Ирландии. Она не была большой поклонницей этого вида спорта, скорее даже ненавидела его, но никогда бы себе не простила, если бы не поделилась с читателями своим взглядом на самое важное событие года.

Она и Адам были идеальной парой, они были красивыми, успешными и симпатичными, он был без ума от Лили, а она... Ну, она его очень любила. Ее лучший друг, Северус, был совсем не похож на Адама. Он был тихим и загадочным, почти до холодности, у него не было много друзей, и он не был особенно красив, но Лили это не волновало.

Сев был ее лучшим другом с детства, он первым сказал ей, что она ведьма, и они провели вместе все годы в Хогвартсе... За исключением небольшого периода, который Лили всегда пыталась забыть. В любом случае, Северус был лучшим другом, о котором Лили могла только мечтать, он всегда был рядом, чтобы выслушать и поддержать ее, он был как брат, которого у нее никогда не было.

Но у Лили тоже был секрет. Секрет, который, как и всё в её жизни, был идеальным. И не потому, что он был хорошим, а потому, что в течение последних 14 лет она следила за тем, чтобы никто не узнал о нём. Единственными людьми, которые знали об этом секрете, были её мать и сестра, с которыми она практически никогда не разговаривала, но которые никогда не осмелились бы его раскрыть.

Этот секрет был одним из тех, которые меняют жизнь, которые могут полностью нарушить равновесие времени и пространства... Ну, не настолько, но он мог изменить многое.

Это был секрет, о котором Лили часто думала по ночам, когда была одна или когда была вынуждена смотреть матч по квиддичу, и всякий раз, когда она думала об этом, она чувствовала, как что-то колет ее сердце, а в животе появляется комок... Но она никогда не позволяла себе долго испытывать это чувство. В этом не было смысла. Она приняла необратимое решение, и оно было для блага всех вовлеченных... Даже тех, чье благополучие ее не особо волновало.

Но, в конце концов, если бы она не хранила эту тайну, ее жизнь не была бы такой идеальной, как сейчас. И если Лили Эванс чем-то и гордилась, так это своей идеальной и организованной жизнью, которую ничто и никто не мог нарушить.

Джеймс Поттер был очень горд тем, что его жизнь была классной.

Он был владельцем лучшего спортивного бара на всей Диагональной улице... Ну, может быть, бар, который редко бывает заполнен по вечерам, не считается лучшим, но ему он очень нравился. Да, он приносил больше убытков, чем прибыли, но Джеймсу не нужны были деньги, он был отвратительно богат и оставался бы таким до последнего дня своей жизни, ну, вы знаете, привилегии рождения в одной из старейших семей магического мира.

Конечно, владелец бара — это не то, что его учителя и родители представляли себе, когда он заканчивал школу, он это знал, как можно было этого не знать? Ведь его отец напоминал ему об этом при каждой возможности. Да, да, это был он, Джеймс Поттер, самый талантливый и неудачливый волшебник всех времен, милые слова отца своему сыну, правда? На самом деле он не придавал этому значения, он знал, что угроза лишить его наследства и отобрать здание, в котором находился бар, была старой сказкой, в которую никто не верил.

Одной из вещей, которые Джеймс больше всего любил в своем баре, были два пустых этажа наверху, которые он превратил в уютную квартиру для себя и своего лучшего друга/брата/коллеги-магуса, Сириуса Блэка. Сириус и Джеймс всегда имели много общего, но «разочарование для семьи» не было одним из них, пока Джеймсу не исполнилось 25 лет. «Добро пожаловать в клуб, приятель» — такими были слова Сириуса, который работал барменом в баре Джеймса.

Кроме Сириуса, у Джеймса было еще два лучших друга/брата/коллеги-мародера, может быть, не таких близких, как Блэк, но практически таких же. Ремус Люпин и Питер Петтигрю жили немного более упорядоченной и приличной жизнью, чем их два друга: первый был профессором защиты от темных искусств в Хогвартсе, своей бывшей школе, а второй имел стабильную работу в Министерстве магии, а именно в Отделе по выявлению и конфискации поддельных заклинаний и защитных предметов. Вчетвером они составляли самую шумную и популярную группу в Хогвартсе, «Мандры», известную тем, что их любила вся школа, и своими бесконечными шутками, которые они продолжали разыгрывать время от времени, несмотря на то, что были ответственными и зрелыми взрослыми... Ну, по крайней мере, Ремус был таким.

У Мародеров тоже был секрет, очень серьезный и на протяжении многих лет почти болезненный... Но в пятнадцать лет они сумели превратить его в что-то веселое и невероятное, хотя это не меняло того факта, что это был, возможно, второй самый хорошо хранимый секрет во всем Волшебном мире, один из тех, последствия которого включали тюрьму. Конечно, они никогда не беспокоились об этом, они были Мародерами, беспокойство не входило в их словарный запас... Ну, может быть, в словарный запас Ремуса.

Но больше всего Джеймс любил в своей жизни то, что она принадлежала ему и он мог делать с ней все, что хотел, и это ему нравилось, держать свою жизнь в своих руках и управлять ею по своему усмотрению.

Это была главная причина, по которой он никогда не женился, он не собирался позволять кому-либо контролировать свою жизнь, тем более женщине, он предпочитал одноразовые отношения... Он на собственном опыте понял, что любовь — это игра для неудачников, но как он это понял, оставалось секретом. Что? Я не говорил об этом? У Джеймса Поттера был еще один секрет, кроме упомянутого выше, секрет, о котором не знал даже Сириус.

http://erolate.org/book/4114/377419

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода