× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Runic Animagi / Гарри Поттер/Рунические анимаги: Глава 1. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— выдохнул я, перечитав контракт так внимательно, как только мог, и обнаружив, что все именно так, как сказал Грифхук. — Так мне нужно с ней связаться или что?

«Нет, мистер Поттер-Блэк, мы отправим необходимую корреспонденцию, чтобы сообщить им об активации брачного контракта. Затем глава дома Гринграсс свяжется с вами, чтобы начать подготовку», — легко ответил Грифхук.

«Прекрасно», — саркастически ответил я, — «еще что-нибудь?»

«О да», — сразу же начал Грипхук, передвигая по столу тяжелое серебряное кольцо с гербом семьи Блэк вместе с пачкой пергаментов, которые нужно было подписать, — «ваше новое семейное кольцо и продление контракта, которые нужно подписать».

Еще сорок минут подписей, и моя рука почувствовала, что вот-вот отвалится или затечет. Интересно, не будет ли Грипхук против, если я курю косячок в тележке по дороге к моим новым хранилищам. Гоблины — это круто, всего один галеон стоило молчание Грипхука, пока я курил косячок всю дорогу до самых нижних семейных хранилищ. Эти хранилища чертовски огромны, как одна семья может накопить столько богатства... Ну, я думаю, что тысячелетие — это достаточное время, чтобы накопить значительную сумму процентов.

«На внутренней стороне каждой двери хранилища есть бесконечные денежные мешки, которые связаны с этим хранилищем и могут быть использованы только тем, кто имеет доступ к самому хранилищу. В твоем случае, только ты можешь использовать любой из них или раздавать их членам семьи», — проинструктировал Грипхук, когда я покидал огромное хранилище Блэков с чемоданом, набитым всякой всячиной, которую я просто должен был взять с собой.

«Здорово, а можно ли из него вынимать магловские деньги?» — спросил я, когда мы продолжили путь к соседнему хранилищу Поттера.

«Нет, но у нас есть магловские кошельки для особых клиентов, которые работают так же, как и в магловском мире», — легко ответил он. «Я оставлю один для вас в холле, когда мы вернемся».

«

Черт, вы, гоблины, такие эффективные», — заметил я с улыбкой, прежде чем войти в хранилище Поттера и наполнить случайный сундук всем, что меня заинтересовало, включая два письма с моим именем, которые могли быть только от моих родителей. «Спасибо за всю помощь, Грипхук», — продолжил я, загрузившись обратно в тележку с карманами, набитыми миниатюрными вещами, которые я собирался просмотреть позже, и вернулся в вестибюль банка, чтобы забрать свой новый магловский кошелек и закончить с этим.

Сказать, что я был немного ошеломлен, потрясен и ошеломлен всем, что произошло за такое короткое время, было бы моим самым большим преуменьшением. Черт, я даже не должен говорить об этом, пока не закончится мой день рождения... Я только что напроклял себя, и только сейчас выхожу из Гринготтса. Подождите... это Хедвига летит ко мне? Черт, навыки предсказания меня бесят!

«Привет, девочка», — тихо ответила я, спрятавшись в боковом переулке, чтобы избежать большого скандала, поскольку она была довольно известной совой, — «у тебя есть письмо для меня?»

Гарри,

Дамблдор привезет твоих друзей на Привет-драйв, чтобы удивить тебя в твой день рождения. Молли приготовит праздничный ужин, они прибудут в шесть, а тебя не было в твоей огромной комнате, что тебе будет трудно объяснить. Я никому ничего не говорила, но тебе, наверное, захочется опередить их и вернуться домой.

Тонкс

«О, черт», — сердито выпалил я, когда мои тщательно разработанные планы на это лето, казалось, рухнули вокруг меня. «Добби!»

«Да, сэр Гарри Поттер?» — спросил мой верный друг и эльф, который тихо появился рядом со мной.

«Добби, к шести часам к нам придут гости. Мне нужно, чтобы ты спрятал все наши вещи и вернул мою спальню в ее первоначальное ужасное состояние до их прихода. Мне нужно заехать еще в одно место, потом я позвоню тебе, чтобы ты меня забрал, и я был дома, когда все прибудут, а это будет меньше чем через час», — быстро сказал я, понимая, что время имеет решающее значение.

Я помчался к тому волшебному окулисту, о котором говорил Мауди, и купил первую понравившуюся мне оправу. Я заплатил немалую сумму галеонов за множество доступных заклинаний и быстрое обслуживание. В итоге это обошлось мне в два раза дороже, чем обычно, но за полчаса я вышел оттуда с новой парой очков, которые мне понадобятся, чтобы «убедить» друзей. Добби перенес меня обратно в мою спальню, которая выглядела точно так же, как и в начале лета.

Теперь настанет время проверить мои актерские навыки... Блин, это будет сложно. Прежде всего, нужно скрыть все мои татуировки и использовать одну из магических рунических лент, чтобы уменьшить себя на несколько сантиметров и килограммов, чтобы я не выглядел слишком по-другому, чем раньше. Мне всё равно придётся объяснить скачок роста, новые очки и одежду, а также мои более здоровые пищевые привычки и, вероятно, отдать должное щедрости Дурслей... какая жёсткая шутка. Надеюсь, Сириус где-то там, наверху, хохочет над моими растущими несчастьями. Я как-нибудь отомщу этому старику, когда увижу его снова в следующем великом приключении.

«Черт, дверной звонок», — с тоской простонал я и в отчаянии покачал головой... Я в полной заднице.

«Мальчик! Немедленно тащи сюда свою задницу!» — прогремел сердитый, но испуганный голос моего дяди-моржа... Да, это будет очень неприятно.

Спускаясь по лестнице, я чуть не споткнулся, громко смеясь про себя над сценой, разыгравшейся в гостиной на Привет-драйв. Сидя в своем кресле с коктейлем после работы и перед ужином, который приобрел красивый пурпурный оттенок, мой дядя сидел с маленькими испуганными глазами, уставившись на толпу ведьм и волшебников, которые, очевидно, прибыли и сразу же заполнили комнату. Там были все Уизли, кроме Перси, а также профессора Дамблдор, Макгонагалл и Хагрид. Муди, Тонкс, Шаклболт, Вэнс, Флетчер и Ремус тоже были там, представляя Орден, а Гермиона и её родители завершали группу из двадцати человек.

http://erolate.org/book/4126/380286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода