× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Silver Vixen / «Гарри Поттер и Серебряная лисица»: Глава 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пролог.

31 июля 1977 года.

Женщина в больнице Святого Мунго вскрикнула от боли. Пока она изо всех сил пыталась не заснуть, мужчина рядом с ней делал всё, что мог, чтобы поддержать её дух и ободрить её. Она тяжело дышала от изнеможения, её силы таяли.

«Давай, Лилли, — сказал муж своей жене, — ещё чуть-чуть, он уже почти здесь».

«Тебе легко говорить, Джеймс, — ответила Лилли, — ведь не тебе придётся рожать этого маленького проказника».

Собрав последние силы, Лилли сделала последний глубокий вдох и в последний раз потужилась. Пронзительный крик свидетельствовал о том, что на свет появилась новая жизнь. Она улыбнулась, несмотря на изнеможение, а мужчина рядом с ней восторженно улыбнулся.

Хотя она и начинала погружаться в сон, этого было недостаточно, чтобы помешать её желанию увидеть своего малыша и прижать его к груди. Как только целители закончили мыть ребёнка, они выполнили её просьбу. Они передали малыша в её протянутые руки, как только он был готов к тому, чтобы его взяли на руки. Мужчина рядом наклонился, чтобы помочь ей, когда она с трудом протягивала руки к малышу. Её лицо просто сияло от счастья, она улыбалась так ярко. Глядя на спящего малыша, она забыла об усталости.

«Поздравляю, мисс Поттер, у тебя родился здоровый мальчик», — сказала целительница с улыбкой. «Как ты его назовёшь?»

Лили переглянулась с мужем, а потом с улыбкой снова обратила внимание на целительницу. «Гарри. Гарри Джеймс Поттер».

Целительница улыбнулась и кивнула. Убрав и прибрав оборудование, она оставила пару наедине, чтобы они могли побыть со своим малышом.

Некоторое время в комнате царила тишина. Вдруг Лили тихо прошептала мужу: «Он такой красивый, Джеймс...»

«Хм… Что…» Джеймс Поттер не особо вслушивался в её слова — он был слишком поглощён тем, что держал одну из крошечных ручек своего сына.

Лили хихикнула, глядя на его поведение, и устало покачала головой. «Мы всё это время ждали этого маленького парня», — тихо сказала она.

Когда Джеймс наклонился, чтобы поцеловать маленького Гарри, тот повернулся и ткнул Джеймса в нос.

Джеймс удивлённо моргнул, а потом тихонько рассмеялся: «Ого-ого, этот малыш будет настоящим задирой».

Лили улыбнулась: «Думаю, он будет неплохо ладить с Сириусом», — сказала она, осторожно улыбаясь.

Постепенно на губах Джеймса расцвела широкая улыбка. Никогда в жизни он не чувствовал себя так счастливым. Теперь, когда он стал отцом, ему не оставалось ничего другого, как радостно затанцевать.

Когда они начали болтать о пустяках, а Лили постепенно погружалась в сон, звук чьего-то зевота привлек внимание обоих взрослых. Джеймс быстро подбежал к Лили. Они с нетерпением наблюдали, как их сын постепенно открыл глазки и впервые увидел своих родителей. То, что они увидели в этот миг, заставило их затаить дыхание: на них смотрела пара ярких, красивых изумрудных глаз.

— Лили, у него твои глаза! — радостно воскликнул Джеймс. — Смотри, у него твои глаза!

— Да, но его глаза гораздо красивее моих… — Лили поцеловала малыша в лоб и нежно прижала его к себе.

— Мой сын, когда вырастет, станет настоящим сердцеедом. Сириус будет так гордиться!

«Джеймс! Я не позволю ни тебе, ни его крестному отцу навязывать ему что-то подобное!» Хотя она была совершенно без сил, они знали, что она всё ещё способна обрушить свой гнев на мужа.

Мужчина съежился под её пристальным взглядом. «Да ладно, Лил. Это просто мысль… В этом нет ничего плохого…» — нервно хмыкнул он.

Звук смеха заставил обоих взрослых удивлённо опустить взгляд. Они были потрясены, увидев, что малыш хихикает, подняв в воздух свои крошечные ручки. Их шок растаял при звуке детского смеха, и оба родителя улыбнулись сыну. Джеймс протянул сыну палец, и тот, улыбаясь, схватил его обеими крошечными ручками

«Знаешь, Лили? Мне кажется, Гарри в будущем действительно совершит великие дела…» — Джеймс пошевелил пальцем в ручках малыша, вызвав у Гарри очередной смешок

«Да, он совершит, — согласилась Лили. — Думаю, он совершит, Джеймс…»

Примерно через час Сириус и Ремус пришли в палату, чтобы посмотреть на своего крестника

Когда Гарри увидел, что Сириус начинает к нему приближаться, он посмотрел на крестного и загулил

«Смотри», — улыбнулся Сириус, — «малыш меня любит, правда, Гарри?» Протянув руку, чтобы погладить малыша, он удивился, когда тот отмахнулся от его руки с небольшой улыбкой на лице,

«Ну, посмотри-ка на это», — хмыкнул Ремус, — «похоже, ты ему не очень нравишься, Сириус».

«Не знаю, почему», — ухмыльнулся Сириус, — «ведь я такой милый».

«В твоих мечтах, Падфут», — сказала Лили темноволосому Мародёру, — «надеюсь, этот Пронгслет не будет таким безрассудным, как его отец».

«Эй», — вздохнул Джеймс, — «это про меня».

Гарри хихикнул, глядя на спорящих вокруг него взрослых.

Лили улыбнулась своему малышу, извивающемуся на кровати, и уже собиралась протянуть к нему руки, когда их прервало открывшееся дверное створка.

В комнату вошёл высокий худой мужчина с серебристыми волосами и такой длинной бородой, что казалось, её можно заправить за пояс.

«Ах, Альбус, ты пришёл», — Джеймс узнал старого директора.

— Лили, Джеймс, — директор посмотрел на них с привычным блеском в глазах, — я рад видеть, что у вас всё в порядке и что ребёнок родился без проблем.

— Да, директор, всё прошло так, как и должно было, — сказал Джеймс, поднимая малыша на руки, — это Гарри Джеймс Поттер.

Дамблдор улыбнулся, глядя на малыша, уютно устроившегося в руках Джеймса.

Ремус и Сириус улыбнулись, наблюдая, как Джеймс показывает сына директору. Затем Ремус решил вставить свои два сикля: «Похоже, он унаследовал глаза Лили и характер Джеймса, директор».

Дамблдор кивнул, выглядя немного смущённым: «Сколько раз мне вам повторять, ребята? Я больше не ваш директор, можете просто звать меня Альбус».

http://erolate.org/book/4127/380569

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода