Готовый перевод Weretiger in Teen Wolf / Тигр-оборотень в Волчонке-подростке.: Глава 9: День рождения.(1309 слов)

Зефир сидел за столом и завтракал со своей матерью, когда купил книгу. 

"Мам, можно я сегодня прогуляю школу?" 

"что? Нет!"

"Пожалуйста! У меня отличные оценки, отличные внеклассные занятия. мой средний балл уже намного больше 5,0. один день пропусков этого не изменит ".

"Хорошо, но сначала скажи мне причину".

"сегодня день рождения Эллисон".

"Ооо ~ так вы оба запланировали свидание?"

"нет, она никому не сказала, что у нее день рождения, потому что ей исполняется 17"

"17? ее удерживали?"

"Нет, я почти уверен, что ей пришлось повторить год из-за всех переездов".

"понятно. хорошо, ты можешь пропустить, но возвращайся в школу после родительского собрания учителей".

"все в порядке".

* в школе

Зефир подошел к Эллисон, которая пыталась затолкать шарики, оставленные Лидией, обратно в свой шкафчик.

"с днем рождения".

эллисон обернулась и сказала: "Ты знаешь?"

"конечно, знаю. но мне все равно грустно, что ты сам мне не сказал".

"это потому, что мне исполняется 17".

"это не имеет значения. тебе просто пришлось повторить год из-за всех переездов, верно?"

"впервые кто-то угадал правильную причину".

"ну, другие люди идиоты. как я мог поверить, что тебя сдерживали?" - сказал он и поцеловал ее.

"давай убираться отсюда", - сказал он

"Я за всю свою жизнь не прогулял ни одного урока, а ты просишь меня прогулять школу?"

"пойдем, это будет весело". сказал он и вывел ее из школы к своей машине.

Сначала они пошли в ресторан, где им подали несколько изысканных блюд. после того, как они поели, он отвел ее в заповедник, где они гуляли, разговаривая о разных вещах, целуясь и флиртуя. наконец они оказались возле озера. они лежали на одеяле для пикника, которое Зефир принесла на берегу озера. Голова Эллисон лежала на груди Зефира, и Зефир гладил ее шелковистые волосы. он другой рукой полез в карман, вытащил маленькую коробочку и протянул ее Эллисон.

"еще раз с днем рождения".

эллисон посмотрела на коробку и быстро открыла ее, внутри был платиновый браслет. в нем были детали в форме роз и листьев, и он выглядел действительно красиво. " 

"это прекрасно"

"ну, что-нибудь красивое для кого-то красивого". и поцеловал ее. они просто лежали так некоторое время, прежде чем вернуться к машине. "может, нам вернуться в школу, я встречаюсь там со своей мамой".

"конечно, моя машина тоже там", - сказала Эллисон

* в школе

"эллисон, перезвони мне, пока условия твоего наказания не достигли библейских масштабов". Мистер Арджент оставил Эллисон очень гневное сообщение 

именно в этот момент к ним подошла Элис

"Привет, Крис. а ты, должно быть, мама Эллисон. Я мать Зефира. Он на самом деле сказал мне, что собирается пропустить школу с Эллисон, чтобы отпраздновать ее день рождения ".

"И ты им позволяешь ?! это крайне безответственно с твоей стороны как родителя ".

Это разозлило Элис, поэтому она ответила

"у них обоих отличные оценки, пропустить один день - это не так уж и важно. знаете, что важно? Эллисон чувствует себя неловко в свой собственный день рождения, потому что она на год старше своих сверстников. вы придаете большее значение нескольким занятиям, чем счастью вашей дочери, а я безответственный родитель? " 

это мгновенно заткнуло обоих аргентов

Мистер Арджент вздохнул и сказал: "Мы сожалеем, что подвергли сомнению ваше воспитание, мы просто беспокоимся за Эллисон".

"все в порядке. и не нужно беспокоиться, потому что вот они". Сказала Элис, указывая на Эллисон и Зефира, которые шли к ним.

На лице Зефира была спокойная улыбка, но про себя он смеялся. Конечно, он слышал разговор между Аргентами и его мамой. Его мама была доброй и терпеливой женщиной, но всякий раз, когда кто-то оскорблял его или ставил под сомнение ее родительские права, она не могла этого стерпеть. хорошо, что мистер Арджент извинился, потому что он знал, что слова его матери могут стать по-настоящему жестокими, очень быстро. 

"Эллисон, наконец-то ты здесь".

"Извините, мисс Арджент, это была моя идея пропустить школу".

"просто ... расскажи нам в следующий раз".

Услышав это, Эллисон была удивлена. она ожидала, что на нее накричат или ее накажут, но это было совершенно неожиданно.

Она посмотрела на мать Зефир, которая подмигнула ей и улыбнулась. Затем она поняла, что мама Зефир, должно быть, успокоила ее родителей. она благодарно посмотрела на нее. 

"Аааа!!!" 

Внезапно раздается крик и звериное рычание. мистер Арджент идет к своему внедорожнику за пистолетом.

Зефир и Эллисон оглянулись, чтобы посмотреть, что происходит. внезапно к Эллисон на большой скорости подъехала машина. Зефир увидел это и быстро притянул ее к себе.

"ты в порядке?"

"да, я в порядке".

он огляделся и увидел ту же машину, движущуюся задним ходом в сторону шерифа Стилински. он подбежал к нему, схватил сзади за рубашку и потянул его так, что он едва избежал столкновения с автомобилем.

"спасибо, малыш".

"Без проблем, сэр".

И вдруг они услышали два последовательных выстрела. они побежали в ту сторону и увидели мистера Арджента с пистолетом в руке, идущего к умирающему горному льву.

После этого паника прекратилась, и все разошлись по домам.

* Средняя школа Бикон-Хиллз, после полуночи

два человека стояли перед вывеской "Старшая школа".

"Все в порядке, Дерек. время заплатить то, что ты должен". Зефир сказал Дереку 

Дерек ничего не сказал и вынул когти. он вынул когти, положил их на табличку и открыл хранилище.

Они оба вошли в хранилище.

"итак, что ты ищешь и где это?"

"Я скажу тебе, когда найду это". и затем он начал ходить по хранилищу. Он дошел до угла, и вдруг его глаза начали светиться фиолетовым, а на руках начали появляться когти.

"Нашел". - сказал он грубым животным голосом, а затем с силой подавил свое превращение.

он осмотрелся и нашел изящную прямоугольную коробку. он достал перчатки, надел их и открыл коробку. внутри был единственный шип. он был чрезвычайно острым и выглядел так, словно мог легко проткнуть кожу. он тоже довольно большой. размером с наконечник стрелы. 

"чувак, это навевает плохие воспоминания".

Он достал из сумки щипцы, схватил ими шип и вернулся к Дереку.

"ладно, поехали".

"что это?" - спросил он

"Я расскажу тебе, а пока просто следуй за мной"

а затем они оба покинули хранилище и вошли в школу. Зефир повел их в ванные комнаты. добравшись туда, он достал бутылку бензина и вылил ее на шип, затем достал зажигалку и поджег шип. он просто смотрел, как шип сгорает. он вспомнил, как точно так же сжег другой шип. этот образ запечатлелся в его сознании. Он плакал навзрыд, наблюдая, как горит точно такой же шип, прикрытый носовым платком. было только одно отличие: шип, который он сжег тогда, был весь в крови.

"эй!" Дерек закричал

"А? о, да". Зефир вышел из ступора

"это сделано".

он посмотрел на щипцы и увидел, что там не осталось шипов, а на полу был пепел. он осторожно собрал пепел и спустил его в унитаз. затем он обернулся, и его глаза встретились с Дереком. который ждал ответов на некоторые вопросы.

"Думаю, я должен объяснить". Он вздохнул

"да, это было бы неплохо".

"это был шип небесного чертополоха. последний в этом мире".

"А что такое небесный чертополох?"

"это единственная известная слабость тигров-оборотней в мире. по крайней мере, так оно и было. в мире было всего два кусочка небесного чертополоха. Я уничтожил первого, а этот был вторым и последним ". Зефир был не против рассказать об этом дереку, потому что сейчас это не имело значения. кельстиальный чертополох уже вымер.

"Что значит "единственная слабость"? как насчет аконита? или лунного затмения?"

"Я думаю, тебя что-то смущает, Дерек. это слабые стороны оборотней, которые произошли от ликаона ".

"что это значит? тигры-оборотни произошли не из того же места, что и другие оборотни?"

"именно. существует фундаментальное различие между тиграми-оборотнями и другими оборотнями. во-первых, другие произошли от ликаона, в то время как тигры-оборотни произошли от бьякко ".

"Кто это?"

"Я добираюсь туда. бьякко - один из пяти богов-тигров в китайской мифологии и мой предок".

"так ты говоришь, что ты произошел от бога?"

"в значительной степени. в этом разница между нами, Дерек. ликаон был проклят зевсом. вот почему у тебя так много слабостей, но мои предки были сынами бога. пока вы прокляты богом, мы благословлены. вот почему тигры-оборотни быстрее, сильнее и у них нет слабостей. "

"так что там с шипом".

"Хорошо, итак, позвольте мне начать с самого начала. Бьякко - защитник запада и держал там суд. при его дворе были его дети. у него было много сыновей и дочерей. и у них были глаза серебристые, как луна. но были и те, к кому он особенно благоволил, и это были дети с таким же, как у него, фиолетовым цветом глаз. "

"Рекс".

"точно. они были сильнее, быстрее, скрытнее, чем другие их братья и сестры. но среди них был один, который хотел еще большей власти. властью, которой обладал его отец. итак, он напал на бьякко в попытке украсть его силу с помощью нескольких своих братьев и сестер, но был жестоко побежден и убит за свое предательство. но перед смертью он умудрился нанести бьякко рану, из которой вытекли две капли крови. бьякко был в ярости от этого предательства, но он слишком сильно любил своих детей и не мог заставить себя убить их. в конце концов, он просто превратил кровь в два шипа, а затем ушел, чтобы его больше никогда не видели. и эти два шипа ... " 

"шипы небесного чертополоха"

http://erolate.org/book/4145/383697