× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hermione Furry Little Problem / Маленькая пушистая проблема Гермионы: Глава 46. Все в порядке.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 46. Все в порядке.

Гарри и Гермиона ломали голову над новой дверью, которая появилась в их коридоре где-то между обедом и сегодняшним завтраком. Чувствуя себя намного лучше после встречи с Сириусом, они собирались найти Луну и Парвати и рассказать им новости, и только что обнаружили дверь. В коридоре раздались шаги, и они повернулись, чтобы посмотреть, кто приближается.

К ним шла профессор МакГонагалл, за ней следовала девушка, которая пыталась скрыть свое лицо за золотистыми светлыми волосами. Профессор почувствовала огромное облегчение, увидев Поттеров. Она не хотела оставлять бедную девочку разбираться с Поттерами самостоятельно.

─ О, очень хорошо! Гарри, миссис Поттер, познакомьтесь с вашей новой соседкой, мисс Дафной Гринграсс... ─ Профессор МакГонагалл изо всех сил старалась не вздохнуть, когда Дафна спряталась за ее спиной; это и так было неловко.

─ Пожалуйста, мисс Гринграсс, Поттеры не кусаются... ─ МакГонагалл поморщилась от собственного дискомфорта и обняла Дафну, направляя ее к Гарри и Гермионе. ─ Вот, вот, дорогая, все в порядке..., ─ сказала она, нежно похлопывая ее по спине.

Но Дафна уже безутешно рыдала. Она не могла смотреть в глаза Гарри и Гермионе после того, что сделали ее однокурсники, и попыталась вырваться. Но профессор МакГонагалл ничего не могла с этим поделать и преградила ей путь. Это нужно было сделать.

Слезы наполнили глаза Гермионы, а Гарри с трудом сохранял самообладание и сильно прикусил губу, чтобы не дать слезам потечь из глаз, в то время как его сердце бешено колотилось. Они оба вдруг поняли, почему в их коридоре появилась новая дверь.

Пушистый хвост Гермионы опустился на пол, а ее пушистые уши поникли. Не в силах больше терпеть, она бросилась вперед и обняла Дафну.

─ Все в порядке, ─ всхлипывала Гермиона, крепко обнимая плачущую девочку. ─ Мы знаем, что ты не одна из них, Дафна... ─ прошептала она, ─ Мы знаем...

Профессор МакГонагалл отпустила Дафну со вздохом облегчения, так как молодая ведьма-кошка крепко держала ее в своих лапах. Минерва осторожно отодвинула Гарри от двух плачущих девушек, и они оба сделали глубокий вдох, чтобы успокоиться.

─ С ней все будет в порядке, профессор МакГонагалл?

─ Я не знаю, Гарри, ─ честно сказала Минерва, на мгновение утратив бдительность и обращаясь к Гарри как к доверенному лицу, ─ Вы двое - первые не присоединившиеся студенты в истории Хогвартса, а теперь мисс Гринграсс...

─ Подождите, мы с Гермионой не-что? ─ На лице Гарри появилось недоуменное выражение.

─ Неприсоединившиеся, вы больше официально не принадлежите к какому-либо Дому. ─ Минерва закатила глаза от досады на саму себя.

─ Мне ужасно жаль, Гарри. Очевидно, я слишком долго находился рядом с директором, и он меня заразил. Я забыл сообщить вам в начале этого года, что как официальные не члены Гриффиндора, вы больше не связаны требованиями Дома.

─ Система баллов Дома бессмысленна, если вы не принадлежите к группе, на которую вы можете положиться, что она соблюдает ваши интересы и держит друг друга в рамках. Ваш Дом должен быть вашей семьей в Хогвартсе, вашими друзьями.

─ Когда твою жену выгнали из Гриффиндора, Гарри, ты стоял рядом с ней, когда почти вся школа ополчилась против вас обоих. По крайней мере, вы оба были друг у друга и в итоге обрели двух очень хороших друзей, к тому же из двух разных Домов.

─ Я не знаю, есть ли у мисс Гринграсс друзья на данный момент. Покинуть Слизерин для чистокровной особы ее положения - значит оставить все позади. Студенты из других Домов часто могут завязать между собой дружбу, поскольку соперничество между ними не такое сильное.

─ Но Слизерин ненавидят все Дома - и не без оснований. Однако это жестоко, поскольку не все Слизеринцы - Темные волшебники. И, как показал Петтигрю, темные волшебники могут быть из любого Дома. Очень жаль, что эта система вообще была создана, Гарри. И каким бы Темным он ни был, Салазар Слизерин не может нести вину в одиночку.

Гарри заглянул в глаза профессора МакГонагалл и кивнул.

─ Я понимаю, профессор. Не беспокойтесь о Дафне. Гермиона и я... мы присмотрим за ней. Я обещаю. Она выступила против единственных людей, которых она когда-либо знала как друзей, за моих лучших друзей... ─ Гарри поперхнулся, и он не мог остановить слезы, которые беззвучно текли по его щекам.

─ Спасибо, Гарри! ─ Минерва вытащила из мантии платок и промокнула глаза. "Я знала, что ты поймешь.

Гарри отчаянно хотелось обнять кого-нибудь, но он не хотел, чтобы Минерва разрыдалась. Он видел, что она и сама вот-вот расплачется, и понимал, что профессору не понравится, если её увидят рыдающей в коридоре. Поэтому Гарри поспешил через коридор к двум рыдающим девушкам, обнял их обеих и повел обратно в жилище Поттеров.

Гарри усадил двух молодых ведьм на диван и пошел приготовить какао. Когда он принес его в гостиную, Дафна, казалось, немного успокоилась. Гермиона убрала золотистые пряди волос с мокрых ресниц Дафны и передала ей кружку.

После нескольких глотков Дафна одарила Гермиону грустной улыбкой.

─ Спасибо..., ─ тихо сказала она. ─ Вы обе такие милые. Я не заслужила этого. Я должна была что-то сделать. Я просто сбежала.

─ Нет! ─ твердо сказал Гарри, ─ Ты была великолепна! Ты сделала больше, чем кто-либо мог ожидать в твоей ситуации, Дафна. Я... Я бы сказал, что это было очень по-гриффиндорски с твоей стороны... но теперь... теперь я уже не так уверен во всей этой ерунде про Дома. Ты была очень смелой, покинув Слизерин.

Голубые глаза Дафны снова заблестели, и сердце Гарри сжалось. Ему действительно нужно поработать над своими попытками развеселить дам, подумал Гарри. Он всегда только заставлял их плакать еще больше. Гарри был очень ошеломлен, когда Дафна встала с широкой улыбкой на мокром лице и обняла его.

─ Это самое приятное, что мне когда-либо говорил Гарри... по крайней мере, здесь, в Хогвартсе.

Гермиона не могла не хихикнуть над недоуменным выражением лица Гарри.

~o0o~

Каркаров хмуро смотрел на мрачного человека с изуродованным лицом и вращающимся стеклянным глазом, появившегося из камина в комнате преподавателей Хогвартса. Полуотставной аврор смахнул пепел со своего плаща и почти ухмыльнулся, глядя на замешательство бывшего Пожирателя.

─ Я тоже рад тебя снова видеть, Каркаров! ─ Безумный Глаз взглянул на трех угрюмых мальчиков, стоявших позади директора Дурмстранга. ─ Так скоро уезжаете? Надеюсь, вам понравилось, ребята, другого шанса у вас, скорее всего, не будет.

Бешеный Глаз усмехнулся и, оставив жалких парней стоять на месте, тяжело ступая, вышел из комнаты.

~o0o~

Драко уставился на мать в полном недоумении. Его мир рушился вокруг него.

─ Что значит, ты отделяешь меня? Ты не можешь так поступить, отец...

─ Твой отец в Азкабане, ─ холодно сказала Нарцисса, закаляя свою решимость, ─ Я давно говорила ему, чтобы он оставил свое прошлое в прошлом. Но он отказался слушать, и посмотри, где он сейчас. Я не хотела этого для тебя, Драко. Я надеялась на что-то лучшее...

─ Но мы и так лучше, мы чистокровные... ─ ныл Драко. Его мать печально покачала головой.

─ Нет, Драко. Чистокровные не значит лучше. Я воочию убедилась в жестокости, которую несут в этот мир подобные убеждения, и отбросила свои собственные. Я видела, что эти убеждения сделали с моей семьей.

─ То, что ты делаешь со своей жизнью, выбор, который мы делаем. Это то, что определяет, кто мы есть. Выбор, сделанный тобой, так же ужасен, как и выбор, сделанный твоим отцом и моей сестрой. Как я могу смотреть на себя, зная, что у меня родился человек, который так мало ценит женщин? ─ с горечью заключила Нарцисса.

─ Она не была женщиной. Она была полукровкой, животным..., ─ прорычал Драко, с презрением глядя на мать. ─ Но теперь я начинаю понимать, почему отец всегда говорил никогда не доверять женщинам!

Слова Драко вонзились Нарциссе в сердце, как меч, и она поняла, что никогда по-настоящему не знала ни своего мужа, ни своего сына.

Драко ненавидел слезы в глазах матери. Она была слабой и вероломной. Его губы дрожали от ярости.

─ Когда отец выйдет из тюрьмы, мы все наладим, включая нашу семью... УХОДИ! ─ Драко закричал: ─ Я ненавижу тебя!

Нарцисса пыталась держать себя в руках, когда вошла в камин в кабинете Снейпа, но рыдания вырывались эхом, когда зеленое пламя охватило ее.

http://erolate.org/book/4146/383747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода