Готовый перевод Hermione Furry Little Problem / Маленькая пушистая проблема Гермионы: Глава 53.

Глава 53.

Когда Дафна проснулась на следующее утро, она почувствовала, что Гермиона прижалась к ее спине, а ее рука и пушистый рыжий хвост обвились вокруг нее. Значит, это был не сон, - радостно подумала она, - но она не помнила, как легла в постель. Дафна все еще была в школьной одежде, но Гермиона была одета в простую белую ночную рубашку.

Гарри поставил чай на тумбочку рядом с кроватью и поцеловал Дафну в лоб.

─ Доброе утро, Дафна.

Он нежно посмотрел в голубовато-зеленые глаза Дафны своими собственными, удивительно зелеными, и она начала вспоминать, как задремала в его объятиях на диване, пока Гермиона целовала ее прошлой ночью. Но прикосновение губ Гарри к ее коже напомнило ей, что она чувствовала, как они касались ее волос, пока он продолжал свой нежный массаж.

Дафне хотелось поцеловать его по-настоящему, но она не была уверена, что Гермиона не будет против. Гермиона зашевелилась рядом с ней и села, ухмыляясь.

─ Все в порядке, Гарри, я думаю, Дафна хотела бы как следует поцеловать тебя с добрым утром.

Глаза Гарри улыбались, когда он наклонился и поцеловал Дафну в губы. Его губы были такими мягкими на ее губах, как у Гермионы. Это был самый приятный поцелуй, который она когда-либо получала от мальчика - не то чтобы у нее их было много. Два других раза были неуклюжими и грубыми. Один из них был сделан толстопузым под омелой на прошлое Рождество, а второй был подарен ей без предупреждения человеком, которого она стала искренне ненавидеть.

Гермиона наклонилась к Дафне и тоже поцеловала Гарри как следует. Дафна в оцепенении вернулась в свою комнату, чтобы привести себя в порядок и надеть свежую одежду к завтраку, пока Поттеры принимали душ и одевались.

Когда троица появилась в Большом зале, кто-то уже сидел за столом для общения. Гарри устроился на своем месте прямо напротив кресла директора и ухмыльнулся Дину, который улыбался немного виновато.

─ Привет, Гарри. Я скучал по тебе в Гриффиндоре. До недавнего времени я и не подозревал, сколько придурков было в нашем Доме. Думаю, здесь мне больше нравится.

─ Я тоже скучал по тебе, Дин. Спасибо, что присоединился к нам. Будет здорово, когда снова будет с кем полетать. Летать с близнецами два на один не очень весело... больше похоже на мольбу о том, чтобы получить по ноге.

─ Эй, Гарри...

─ ...думаю, мы на это обижаемся.

Но усмешки и подмигивания Фреда и Джорджа, которыми они одарили Гарри, когда они сели с Анджелиной между ними, говорили об обратном. Флер поцеловала Гермиону в щеку, а затем повела Габриэль сесть рядом с Дафной, чтобы Луна и Парвати могли сесть рядом с Гермионой, когда они придут.

Джинни прошептала что-то на ухо Фреду, прежде чем сесть с Невиллом рядом с Дином. Фред усмехнулся и кивнул. Гарри поднял брови, а уши Гермионы вопросительно дернулись.

─ Скоро увидишь, ─ усмехнулся Джордж.

После завтрака совы приступили к своей обычной почтовой рутине. Рон получил небольшой пакет, как и два Слизеринца. Для Гермионы прилетело несколько конвертов, но они, к счастью, для разнообразия приземлились на стол рядом с ее тарелкой.

Гарри подумал, не попросить ли профессора Дамблдора проверить их, но заметил, что на всех них были нацарапаны сердечки или маленькие цветочки. Гарри неуверенно взял конверты в руки, и Гермиона кивнула, когда он посмотрел на нее. Осторожно Гарри открыл первый.

Его глаза слезились, когда они с Гермионой читали письмо, в котором выражалось счастье, что Гарри нашел кого-то такого доброго и достойного разделить с ним свою жизнь. В другом выражалась благодарность за то, что Гермиона заполнила пустоту в жизни Гарри, оставшуюся после смерти его родителей. И еще один поблагодарил ее за то, что она подает такой прекрасный пример для подражания магглорожденным и молодым ведьмам.

Гарри и Гермиона были выведены из задумчивости криками и взрывами смеха. Они подняли глаза от писем и увидели очень странное зрелище...

Рон был так рад получить посылку - даже такую маленькую, - что не потрудился посмотреть, от кого она пришла. Он с волнением вскрыл ее. Он не совсем понимал, что это такое. На вид он был слишком мал для ремня, а на кожаном ремешке не было никаких часов. Вместо этого он был усеян металлическими шипами.

Пока он размышлял над этим, кожаный ремешок зашевелился в его руках и ожил. Рон с испугом выронил его, но эта штука слетела со стола и обвилась вокруг его шеи. Рон хныкал и хватался за ремень, тщетно пытаясь его расстегнуть: пряжка исчезла, оставив на своём месте лишь массивное металлическое кольцо и разматывающуюся цепь.

Другой конец цепи просвистел мимо изумленного лица Симуса, и омлет вылился из его рта. С грохотом и громким лязгом цепь встретилась с двумя другими в центре Большого зала, которые, как оказалось, были прикреплены к Слизеринцам. Пэнси вскрикнула, а Монтегю закричал, когда цепи начали натягиваться, оттаскивая их от стола Слизерина.

Рона подняли на ноги, и он, пошатываясь, застонал, пока не оказался нос к носу с двумя Слизеринцами. Они боролись втроем, но это было еще не самое худшее. Через несколько секунд после встречи посреди коридора их мантии и верхняя одежда исчезли.

Пэнси и Рон стали пунцовыми от ужаса, потому что ни один из них не потрудился надеть нижнее белье в то утро, хотя оба по совершенно разным причинам. Только Монтегю сохранил толику достоинства. Фред и Джордж рухнули на пол от смеха, когда они втроем, спотыкаясь, вышли из Большого зала.

Пэнси не переставала орать, так как Рон непреднамеренно натыкался на нее своими бесконтрольными движениями.

─ Этот идиот... ─ завывал Джордж.

─ Мама всегда говорила ему, что надеть белье перед завтраком займет всего две секунды... ─ прохрипел Фред.

─ ...и что она устала оттирать пятна с его шорт.

─ Мы думали, что Рон усвоил урок после того, как гномы однажды наложили в его в штаны.

─ Думаю, нет... ─ Джордж фыркнул.

─ Теперь я могу открыть глаза? ─ спросила Джинни.

─ Все в порядке, Джинни. Они уже ушли, ─ сказала Луна с широкой улыбкой. Парвати плакала от смеха и чуть не упала со стула. Флер и Габриэль хихикали.

Гермиона ничего не могла с собой поделать. Она чувствовала себя ужасно виноватой, но не могла удержаться от хихиканья, и ее пушистый хвост весело вилял.

─ Вы двое ужасны..., ─ наконец сказала она, умудрившись укорить близнецов, но без малейшего намека на возмущение с ее стороны. Какая-то ее часть чувствовала, что это давно назревало.

~o0o~

В течение следующих нескольких недель Гарри тренировался на искусственной драконьей арене в Выручай-комнате, что значительно улучшило его навыки. Он научился уворачиваться, кувыркаться и падать. А Парвати показала ему несколько гимнастических упражнений, таких как сальто и сальто в воздухе, к одобрению Грюма и удивлению всех присутствующих. Парвати объяснила, что они с Падмой научились делать их однажды летом, когда их взяли в цирк.

Гарри также сравнительно быстро освоил амортизирующие чары - но это было единственное заклинание, в котором он чувствовал себя наименее уверенно. А вот с чарами Агуаменти он справился довольно хорошо.

После полутора недель тренировок меткость Гарри при использовании оглушающих заклинаний стала чрезвычайно высокой. А Грюму пришлось заказать целый запас снитчей, поскольку оглушающие заклинания Гарри оказались взрывоопасными.

Гарри, три ведьмы-кошки и Дафна постепенно набирались сил и выносливости, и боли от тренировок значительно уменьшились. Но Бешеный Глаз собрал небольшой запас успокаивающих зелий мадам Помфри и все равно давал их после первой ночи, когда увидел, как сильно страдала Дафна.

─ Это не обезболивающее, ─ сказал он хрипловато, ─ Оно вам не понадобится, если только вы не поранитесь. Но они немного помогут, если у вас была особенно тяжелая тренировка.

Гарри с таким же усердием изучал свои Рунные работы, а Гермиона помогала ему переводить, чтобы найти наиболее полезную комбинацию символов. Он тренировался рисовать их на своей коже, глядя в зеркало, которое Гермиона заколдовала, чтобы оно показывало ему неперевернутое изображение самого себя.

~o0o~

Через полторы недели, после нескольких писем туда и обратно, Драко получил по почте две посылки. Его глаза сузились, когда он обратился к Краббе, Гойлу и Нотту в Общей комнате Слизерина во время завтрака. Уоррингтон и Флинт ели в своем общежитии, устав от общения с Драко и другими третьекурсниками, и это вполне устраивало Малфоя. Чем меньше людей будет знать об этом, тем лучше.

─ Итак, вы все. ─ Драко обратился к своей банде с властным взглядом: ─ Не забывайте, кто здесь главный. Если кто-нибудь из вас сдаст меня, я позабочусь о том, чтобы Фенрир Грейбек знал, как вас найти. Он и раньше выполнял кое-какую работу для отца, так что не думайте, что я его не знаю и просто притворяюсь.

Банда Драко испуганно кивнула головой. Они не сомневались в этом, поскольку их отцы тоже иногда выполняли "работу" для колдуна Малфоя. Драко открыл первую посылку, и трое его приспешников ахнули от благоговения.

Новая палочка Драко была настоящим шедевром: 10 дюймов черного дерева с резной спиралью по всей длине. Рукоятка палочки представляла собой серебряную змеиную голову, которая сверкала в мерцающем свете камина в общей комнате.

─ Это палочка Грегоровича, сделанная на заказ по образцу палочки, которую Снейп отобрал у меня. Гелен говорит, что Грегорович заставляет Олливандера выглядеть любителем.

Довольный тем, как она ощущается в его руке, Драко помахал ею и попробовал пару простых трансфигураций. Его кружка превратилась в мышь и убежала. Восхищенный, Драко открыл вторую посылку. Глаза всех членов его банды расширились, и они дружно ахнули, когда Драко осторожно развернул серебристый кусок ткани.

─ Это было гораздо труднее достать, и это было чертовски дорого, ─ с гордостью сказал Драко. ─ Гелен разыскал итальянского волшебника, который делает действительно хорошие, но он делает только два или три в год. Мне очень повезло, что у него был один в запасе.

~o0o~

За неделю до Первого задания в Шотландию со стороны Северного моря ворвалась снежная буря. Выпал первый настоящий снег в этом сезоне. Гарри и девочки взяли выходной после того, как буря стихла, чтобы поиграть в снегу с Невиллом и Джинни, близнецами и Дином. Они построили двух снеговиков и оживили их с помощью зачарованных шляп, которые придумали близнецы. Гарри был удивлен, потому что не думал, что они когда-либо видели магловское телевидение.

─ Однажды на Рождество мы узнали эту идею от мальчиков-маглов, которые живут в деревне неподалеку от нас, ─ признался Фред.

Все подбадривали снеговиков, пока те боролись и разбивали друг друга в ледяную крошку. После этого они устроили бой снежками: Гарри, Гермиона, Дафна и две другие ведьмы-кошки против Уизли, Невилла и Дина. Гарри с удовольствием расстреливал снежки, брошенные другой командой, из лука, и команда Уизли в конце концов уступила команде Кошачьих Ведьм.

К 23 ноября, за день до Первого задания, Гарри и Гермиона были уверены, что он готов. Гарри решил, какие Руны, по его мнению, будут наиболее эффективными. Гермиона согласилась с ним, что лучше всего подготовить их накануне вечером.

Дафна покраснела, когда Гарри снял рубашку, чтобы нарисовать Руны на своей коже специальными чернилами, которые будут несмываемыми до тех пор, пока он не использует чары для их удаления. Невысокое телосложение Гарри стало еще более рельефным, чем было, когда он играл в квиддич. В голове Гермионы промелькнул образ Брюса Ли, и она мурлыкнула, слегка покраснев.

Гермиона и Дафна хотели, чтобы Гарри лег спать пораньше, чтобы он хорошо отдохнул. Но Гарри слишком нервничал. Поэтому они обнимались и целовались у потрескивающего камина в гостиной Поттеров с чашками горячего какао, пока один за другим не заснули.

http://erolate.org/book/4146/383754