Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 4, часть 3 - Каменная леди

- Что они хотели?

- Они хотели купить это место. Я думаю, они знают, что здесь что-то есть, потому что одна из них все время пыталась заглянуть в окна.

- Она бы ничего не увидела, если бы и увидела. Пока ты не пригласишь кого-нибудь войти, Геас защищает нас от посторонних глаз. Тинк могла бы стоять голой в дверях дома, и он показался бы им пустым.

- Жутковато.

Майк сел на край фонтана.

- Да, когда они хотели зайти внутрь, я чувствовал себя очень неуютно.

- Это от магии. Прислушивайся к ней всегда.

Майк кивнул.

- Не волнуйся, я так и сделаю. О, я поговорил с Сесилией. На этот раз она не набросилась на меня с криками, и мы немного поболтали. Это было даже здорово, что она не напугала меня до смерти.

Ная кивнула.

- Эмили всегда говорила мне, что Сесилия очень добрая.

- Да, было приятно поговорить с ней. А все монстры здесь такие? Вы все дружелюбные?

Ная пожала плечами.

- Хотелось бы сказать «да», но не могу сказать наверняка. Логично, что мы все хорошо реагируем на заботу о нас - это должно было стать нашим убежищем, нашей крепостью. Прошли те времена, когда монстры свободно бродили по миру. Для многих из нас это даже хорошо. Некоторые из нас относились к человечеству как к источнику пищи или как к своей игрушке.

- Ну, вообще-то, люди делают друг с другом то же самое. - Майк нахмурился, глядя на воду.

- Как твоя мать? - спросила Ная.

Майк кивнул.

- В самом худшем смысле. Я провел годы, думая, что однажды она полюбит меня в ответ, примет меня, проявит доброту. Я рад, что она умерла, но это заставляет меня чувствовать себя плохо, так что это цикл, который невозможно разорвать. Я никогда не получу этого завершения, так что... - Майк пожал плечами. - Это то, что есть.

Ная села рядом с Майком и провела ладонями по его рукам.

- Я могу придумать, как отвлечь тебя от этого, - предложила она.

Майк рассмеялся.

- Это звучит как удивительное предложение, но если я собираюсь позаботиться об этом месте, мне нужно сначала кое-что сделать.

Он указал на грязь и грязь вокруг фонтана.

- Это просто отвратительно, между прочим.

- Поверь мне, я знаю. Все это застряло в линиях моего источника, как синусовая инфекция. Продуть его было так освежающе.

- А нимфы болеют синуситом? - спросил Майк.

- Нет, но я нахожусь в твоей голове. Я знаю, каково это, любимый.

Она поцеловала его в шею.

- Возле ворот под кустами есть сток, который ведет на улицу. Если ты возьмешь метлу, я снова затоплю это место, и ты сможешь попытаться вытолкнуть все туда.

- Это не такая уж и плохая идея.

Майк осмотрел гараж и почти сразу нашел то, что ему было нужно. Может, Тинк и растащила большую часть инструментов, но все крупные вещи были собраны вместе в своем ящике. Схватив большую метлу, он вернулся в сад. Ная старательно изображала листик, паря кругами, а птицы по очереди садились ей на пальцы и щебетали.

- Ты готов? - спросила она.

- Не совсем.

Его внимание снова привлекла статуя, примостившаяся возле двери.

- Что ты знаешь о ней?

- Не много. Она утопает в лианах ползучих растений.

Ная стояла на краю фонтана.

- Но это кажется знакомым.

- Да. Я купил ножницы.

Майк достал их из ящика с инструментами.

- Я всегда увлекался статуями. Когда был ребенком, я помню парк с кучей скульптур, окруженный озером. Я выходил на этот маленький остров, на который можно было попасть по пешеходному мостику, и сидел под статуями.

Майк осмотрел лианы, разрезал их у основания скульптуры, а затем размотал.

- Мы постоянно переезжали, поэтому всякий раз, когда мы были достаточно близко к парку, я заходил и просто сидел с ними некоторое время. Там была группа статуй: три фигуры стояли, а между ними было пространство, как будто не хватало четвертой. Иногда я стоял в этом пустом месте, желая превратить себя в камень на сто лет и посмотреть, к чему придет человечество.

Майк работал быстро, подрезая лозы и очищая их от кожуры. Прошло почти полчаса, прежде чем он освободил статую из лиственной тюрьмы. Это была женщина со склоненной головой и закрытыми глазами. Нижняя часть ее лица и все тело были закрыты халатом, который достаточно плотно прилегал к фигуре, чтобы он мог провести руками по ее груди - единственному признаку того, что это женщина.

- Ну что? - спросила Ная.

- Эм, это статуя.

Майк отодвинулся, чтобы она могла видеть ее.

- Она красивая, но тот, кто ее вырезал, не захотел возиться с деталями. Но, по крайней мере, я избавил ее от всего этого дерьма.

Он бросил лианы в кучу.

- Что это вообще за растение?

Майк держал свободный конец одной из обрезанных лоз, внимательно изучая растущие на нем крошечные листья. В саду было полно случайных кустов и в основном мертвых цветочных горшков, но они не походили на это растение, которое он держал в руках. Странно, но лоза, похоже, не росла ни от одного из кустов. Вместо этого она обвилась вокруг нескольких из них и выросла вдоль поверхности статуи. Он подергал лозу, пытаясь проследить, откуда она растет.

Сад простирался вдоль задней части дома. Лоза была прижата к дому, скрытая за кустами, растущими вдоль внешней стены. Пройдя дальше, он посмотрел вверх по сторонам дома. Он был абсолютно уверен, что смотрит на окно хозяйской спальни.

Двор распахнулся, открыв большую травянистую площадку. Повсюду были разбросаны виноградные лозы, которые прижимались к Бетонной стене, окаймлявшей участок, и тянулись вверх по бокам дома. Все они тянулись из теплицы, расположенной в углу участка, три панели которой были выломаны и пропускали лианы.

- Ах, черт возьми.

Майк покачал головой. Как он мог пропустить гигантскую оранжерею? Экскурсия, которую Бэт провела для него в первый день, отнюдь не была исчерпывающей, но он решил, что даже беглый взгляд в окно показал бы этот беспорядок. Теплица была размером примерно с гараж, и каждая из неповрежденных стеклянных панелей была изнутри заляпана грязью.

Сейчас самое время. Майк подошел к двери, от запаха земли изнутри его нос сморщился. На двери оранжереи был большой серебристый рычаг. Он повернул его и нахмурился, когда он не сдвинулся с места. Погремев дверью, он разочаровался, когда она не сдвинулась с места. Присев, чтобы получше рассмотреть дверь, он увидел, что нужен ключ.

- Конечно, - пробормотал он.

Он рассматривал лианы ползучих растений, размышляя, стоит ли их рубить или засунуть обратно в теплицу. С одной стороны, срубить их было бы легче. С другой стороны, он может убить растение, и думать о том, чтобы просто резрезать лианы, снова вызвала странное чувство в его нутре.

Одна из лиан дернулась, извиваясь, как змея, пробуждающаяся от сна.

- О, черт!

Пучок лоз спазмировался, отпрянув настолько, что разлетелся по газону. Майк помчался по газону к дому, не обращая внимания на лианы. Подойдя к узкой щели между стеной и домом, он увидел, что лианы отходят, распространяясь и обвиваясь вокруг всего, к чему прикасались. Он пробирался сквозь них, подбирая моменты для прыжков, чтобы не задеть их. Фонтан появился в поле зрения, и Ная стояла у его края, на ее лице была маска озабоченности.

- Что происходит? - спросила она, глядя на убирающиеся лианы возле фонтана.

Ее глаза встретились с его как раз в тот момент, когда лианы взметнулись вверх, и пара из них поймала его ноги.

- Черт! - Майк достал ножницы из заднего кармана и стал резать опутавшие его лианы. Когда он освободился, вокруг него зашелестели новые лианы, смыкаясь и выбивая ножницы из его рук. Он успел добраться до края фонтана, как его ноги выдернули с земли. Ная ухватилась за его запястья, пытаясь затащить его в воду. Кончики пальцев вцепились в фонтан, а лианы ползучих растений настигли его, закручиваясь спиралью по ногам и талии.

- Майк! - крикнула Ная, когда его хватка ослабла на краю фонтана.

Она крепко ухватилась за его руки, но лианы были слишком сильны. Вырвавшись из рук Наи, его потащило через двор, он скреб пальцами по камням и грязи. Перевернувшись на спину, он увидел, что теплица стремительно приближается, а голодные лианы извиваются в предвкушении.

- Помогите! - закричал Майк, хватаясь руками за лианы.

Они обвились вокруг его рук, прижав его к земле. Его выдернули через окна теплицы, лопнувшие стекла порезали ему руки.

- Черт!

Листва заслонила ему обзор, и вдруг пространство распахнулось. Он открыл рот, чтобы закричать, но крик застрял у него в горле, когда он понял, что находится не столько внутри теплицы, сколько в другом месте. Над ним было блестящее темно-синее небо, а стены теплицы были застланы джунглями. Наклонившись вперед, он увидел, что лианы тянут его к скалистому выступу.

Вот и все. Его мозг наконец-то перегорел. Он был здесь на самом деле? Или он сейчас спит в своей постели? Находится ли он в психиатрическом институте, тот странный парень, который дрочил, притворяясь, что трахает гоблинов и нимф?

Мир наполнился звуками бьющегося стекла, и Майк услышал, как что-то тяжелое ударилось о землю позади него. Хрустящие шаги быстро приближались, и свет над головой исчез за темной фигурой. Край обрыва приближался, а существо над ним неистово размахивало лианами с острыми как бритва когтями. Лозы хлестнули по его спасителю, и он даже не вздрогнул, когда они коснулись кожи.

Руки Майка внезапно освободились, и он крепко схватил фигуру за лодыжку. Он с удивлением ощутил под кожей прохладную, шершавую текстуру камня, но ему было все равно. В данный момент человек над ним побеждал.

- Срежь те, что у моих ног, - сказал он, дергая фигуру обеими руками.

Еще больше лоз хлестало через край, хватаясь за них обоих.

- Там еще больше.

Одна нога была свободна, а затем внезапно и другая. Дернув его за ноги, они попытались сбежать с уступа скалы, но ползучие лианы создали за ними стену из ветвей, отрезав им путь к отступлению.

- Давай! – поклялся его спаситель, обхватив его каменными женственными руками.

Он легко поднялся с земли, и они прыгнули с обрыва, крепко прижимая его к себе. Крылья, почти двадцать футов в поперечнике, поймали воздух, когда они взмыли в невозможное небо. Майк смотрел на раскинувшиеся внизу джунгли, простиравшиеся на многие мили во все стороны.

- Что это за место? - крикнул он ветру.

Его спаситель с трудом поднимался в небо, поэтому они взлетели по краю обрыва к огромному водопаду. Несколько скальных выступов пересекали водопад, как гигантские ступени, и они спокойно приземлились на один из них примерно на полпути вниз.

- Это оранжерея.

В ее голосе звучал густой французский акцент. Это оказалась женщина. Она отпустила его, и он отступил от нее. Ее гигантские крылья мягко обвились вокруг каменного тела, когти втянулись в руки. Крылья стали плащом, прикрывающим ее обнаженную кожу. Ее лицо было женственным, за исключением широкого носа, приплюснутого к лицу, и темных, как обсидиан, глаз. Короткие черные волосы были убраны назад за слегка заостренные уши. Когда плащ вернулся на место, Майк узнал статую, которую он очистил.

- Не к таким я привык, - сказал он, указывая на джунгли.

- Это место абсолютно невозможно.

- Не невозможно. Невероятно. - Она скрестила руки.

- А теперь я должна спросить, кто вы и почему вы здесь?

- Я Майк. Я унаследовал это место от моей великой бабушки Эмили.

Майк присел, адреналин наконец-то выветрился.

- Я здесь всего пару дней.

- Вы новый опекун? Понятно. Это многое объясняет.

Она посмотрела на скалы, где лианы голодно извивались, пытаясь найти свою добычу.

- Это Мандрагора. Должно быть, она очень голодна, раз вырвалась из теплицы. Скоро вам нужно будет ее покормить.

О боже.

- Что, черт возьми, она ест?

http://erolate.org/book/4147/383910