Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 4, часть 1 - Потерянные вещи

Дорога до склада заняла больше часа. Глядя на поля на окраине города, Бэт не могла понять, почему Эмили настаивает на складе так далеко от цивилизации, особенно когда в пятнадцати минутах езды от ее дома есть несколько хороших складов.

- Картофель фри, - сказала она, и Лили, выступая в роли второго водителя, протянула маленькую красную упаковку с картошкой, словно подношение богам.

Бэт взяла несколько штук, осторожно запихивая их в рот, чтобы не размазать помаду. Они перекусили на окраине города по настоянию Лили. Начальница чуть было не отказала ей, но вдруг поняла, как сильно проголодалась. Стажерка словно читала мысли.

- Ты уверена, что не хочешь кетчупа? Соус для жарки? Что угодно? - Лили протянула открытый контейнер.

- Новичок. Ты же не хочешь капнуть соусом на блузку. Так ты будешь выглядеть непрофессионально, и тогда люди весь день будут пялиться на твою грудь, что может отвлекать всех участников.

- Думаю, я лучше возьму запасную рубашку, чем останусь без соуса для картошки фри.

Лили сунула пару картофелин фри в баночку, вытащила большой кусок розового соуса и высунула язык, чтобы поймать его, пока он не упал.

- Я бы упаковала дополнительный комплект рабочей одежды ради хорошего соуса для жареной картошки.

- Ты говоришь так, словно поклоняешься ей, - сказала Бэт, беря еще несколько картофелин фри.

- Об этом немного неловко говорить, но мой последний парень не позволял мне есть то, что я хотела.

Лили подцепила еще один большой кусок начинки на толстый картофель фри, ее язык обхватил хрустящую картофельную кожицу, прежде чем втянуть ее в рот.

- Это были довольно плохие отношения. Он был огромным козлом, очень контролирующим.

- Как давно это было? - спросила Бэт.

- Достаточно давно, чтобы у меня были новые отношения. Серьезно, ты хочешь что-нибудь из этого? - Лили протянула нераспечатанную упаковку соуса для жарки.

- Постучи себе.

Бэт смотрела, как Лили вцепилась пальцами в текущую банку с соусом, облизывая их. Было что-то грязное в том, как она это делала, ее язык медленно и долго вылизывал пальцы. Это была ужасная мысль, но девушка на мгновение задумалась, сколько же членов Лили побывало у нее во рту.

- Сто сорок шесть, - сказала Лили.

Бэт уставилась прямо перед собой, внезапно испугавшись, что Лили каким-то образом читает ее мысли. Прошло несколько секунд в тишине, и Лили указала на обочину дороги.

- Съезд сто сорок шесть, ты его сейчас пропустишь!

- Ох.

Бэт вильнула машиной, перепрыгивая через две полосы, и кто-то посигналил ей в знак протеста. Они подъехали к концу длинной выездной дороги, ожидая красного сигнала светофора, чтобы повернуть налево.

- Значит, новые отношения хорошие?

- Мы все еще на . Понимаешь, выясняем друг друга. Кажется, что он действительно может быть хорошим парнем, но я немного боюсь, что могу ошибаться. Мне бы не хотелось обнадеживать себя, а потом обжечься на этом. Вау.

Взгляд Лили остановился на бескрайних просторах земли перед ними.

- Зачем кому-то нужен склад в глуши?

- По дороге вниз есть сельскохозяйственный городок. Склад, я полагаю, в основном для них же. Не знаю, зачем Эмили понадобилось снимать здесь помещение. Должно быть, она получила выгодную сделку.

- Может быть, там хранятся сверхценные вещи? Еще ехать целый час, чтобы сломать замок на складе.

Лили достала несколько бумаг.

- Насколько я могу судить, она платила за самое дорогое помещение. Климат-контроль, защита от вредителей, и все такое. Для чего понадобилось такое хранилище?

- Коллекция комиксов. Много лет назад у меня был клиент, который хранил все свои комиксы в подобном месте. Было грустно, когда он умер, они быстро превратились в деньги, за которые боролись его наследники, ни одному из них не было дела до золотого века комиксов.

Бэт постукивала пальцами по рулю, не обращая внимания на звук, с которым Лили глотала соус для картошки прямо из контейнера. В какой момент материализм становится нездоровой одержимостью? Она помнила лицо коллекционера комиксов. Он не посещал приходил к ним более десяти лет, хотел сохранить их в идеальном состоянии. Но для чего? Она до сих пор помнила, как передавала его детям чек от продажи коллекции. Они не пролили ни слезинки для своего отца и даже не потрудились посмотреть, есть ли в его коллекции то, что им нужно. Ей стало грустно от мысли о том, как люди относятся к своей собственности. Если вы закрыли ее, чтобы сохранить в безопасности, сможете ли вы когда-нибудь по-настоящему насладиться ею?

- Впереди, - сказала Лили, указывая на большую бетонную стену, которая, казалось, появилась как по волшебству. Дорога местами резко изгибалась, и они оказались перед зданием компании «New Castle Storage Solutions».

- Да вы издеваетесь, - пробормотала Бэт, забыв, что в машине находится впечатлительный стажер.

Фасад Нового замка был спроектирован так, что он выглядел как настоящий замок. На верхушках крепостных стен развевались маленькие красные флажки, а ворота были открыты, готовые принять грузовики всех размеров. Старые вывески о фестивале все еще висели, искусно измененные кем-то, кто имел базовые знания о краске и дешевый набор для выжигания по дереву. Бэт совсем забыла об этом месте - еще одно воспоминание, в котором она никогда не нуждалась.

- Мне это даже нравится, - сказала Лили, выведя начальницу из задумчивости.

Схватив свой портфель, Бэт вышла из машины, за ней последовала Лили. Они пошли по боковой дорожке, которая привела их к зданию с надписью «Капитан гвардии» или в простонародии начальник охраны. В помещении с кондиционером сидел незаинтересованный человек лет двадцати с небольшим и смотрел на мониторы, на которых было видно, что здесь не происходит ровным счетом ничего. На мониторах Бэт увидела парковку. За исключением нескольких грузовиков, припаркованных у задней части, ее машина была единственной на стоянке.

- Я могу вам помочь? - спросил он, поворачиваясь на своем стуле.

На болтающейся табличке с именем было написано, что его зовут Рэнди и что он работает в компании с сегодняшнего утра. Умно, подумала Бэт.

- Здравствуйте, меня зовут Бэт, я агент по недвижимости мистера Майка Рэдли. - Она протянула свою визитку. - Здесь находится складское помещение, принадлежащее предыдущему клиенту, который скончался. Понимаете, она оплатила всю аренду, и я хотел бы узнать, могу ли я получить от вас информацию о возможной незаконной продаже некоторых из этих вещей.

Бэт поняла, что Рэнди смотрит на ее сиськи.

Эй, смотри сюда.

- Да, я здесь. Вы что, адвокат? - спросил Рэнди.

- В некотором смысле, да.

- Да, боюсь, это отдел моего босса.

Глаза Рэнди загорелись изнутри, на его губах появилась озорная ухмылка.

- Вам придется поговорить с ним.

- Где он? - спросила Бет.

- Он в круизе со своей женой. Вернется через пару недель.

- У меня нет пары недель, - сказала ему Бэт, сузив глаза.

- Да, но я не собираюсь рисковать своей работой из-за этого. - Рэнди вернул свое внимание к мониторам.

- А если я подключу копов? - пригрозила девушка.

- У меня есть законное право на записи моих клиентов.

Рэнди подвинул к ней свой телефон.

- В моих контактах его зовут Батвизл, но вам следует позвонить шерифу Эрику. Не стесняйтесь звонить ему, я не видел его с 4 июля, когда мы ужинали у бабушки.

Бэт уставилась на телефон, сжимая руки. Она хотела перетащить Рэнди через стол, но не хотела, чтобы ее арестовал парень по имени Батвизл. Рука Лили спокойно взяла начальницу за плечо.

- Почему бы тебе не выйти на улицу, а я посмотрю, что можно сделать, - сказала Лили, подмигнув ей.

Девушка закатила глаза и выбежала из кабинета, чтобы подождать во дворе.

[В доме Майка]

- Как ты себя чувствуешь? - Зел оглянулась на Майка через плечо.

Майк снова споткнулся, навалившись всем своим весом на ее шею. Несколько мгновений он стоял неподвижно, глубоко вдыхая.

- Хреновато, - признался он.

У него уже возникло сильное желание попросить у нее еще зелья для восстановления.

- Я буду в порядке еще несколько минут, а потом мое тело просто захочет сдаться.

- Это твои клетки проходят через рефрактерный период, - объяснил Зел.

- Поскольку твое тело так быстро восстанавливается, у тебя будут короткие периоды времени, когда энергия в твоем теле не будет преобразовываться достаточно быстро.

Она сунула руку в одну из многочисленных сумок, пристегнутых к ее телу.

- Ты сжигаешь жир, чтобы заменить то, что потерял, но на самом деле у тебя не так много жира, чтобы его терять. Съешь это.

Она сунула ему в руку толстый брусок.

- Что это? - спросил Майк.

- Энергетический батончик. Я держу их под рукой на случай непредвиденных обстоятельств. Ты должен съесть половину сейчас, это поможет справиться с усталостью.

Майк осмотрел энергетический батончик. Он выглядел так, будто его сделали из грязи и травы.

- Что в нем?

- Только хорошее. Я живу в этом лесу уже несколько лет, и мне приходилось довольствоваться малым. Небольшой мешок этих продуктов дает достаточно питания, чтобы без проблем пережить пару недель зимы.

- Ты не ответил на мой вопрос.

Майк понюхал батончик. Он слабо пах овсянкой. Он надкусил его, ожидая почувствовать мед, овес, может быть, даже что-то ореховое. Вместо этого на вкус он напоминал мешок от газонокосилки.

- Да, этот вкус.... Лучше, чем умереть от голода.

Зел протянула ему шкурку с водой.

- Лучше сразу смыть. Послевкусие довольно мерзкое.

- Ну и дела.

Майк подавился половиной батончика, затем жадно присосался к шкурке с водой. Вкус быстро исчез, и батончик, как кирпич, засел у него в желудке.

- И сколько мне питаться этой дрянью?

- Только один раз. В оранжерее круглый год должна быть весна, но пару лет назад был странный период, когда пронеслась жестокая зима.

Зел забрала водяную шкуру, перекинув ее через плечо.

- Это застало меня врасплох, и мне пришлось искать убежище глубоко в лесу. Не так уж много пещер, построенных для людей моего роста.

- Действительно. –

Майк засунул батончик в карман и еще минуту отдыхал на фоне Зел. Слабость вскоре прошла, и он отошел, ноги протестовали. Он быстро потянулся, снимая напряжение в конечностях.

- Немного лучше? - спросила Зел.

- Немного.

Он ласково похлопал ее по спине, но тут же пожалел об этом. Он не знал ее так хорошо, и был благодарен, когда она ничего не сказала. Зел повела его через густую рощу, она легко расчищала ему путь. Оттолкнувшись от большого скопления лиан, он снова оказался на поляне с этим опасным растением.

http://erolate.org/book/4147/383958