Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 10, часть 1 - Леди Лабиринт

- ... и это привело меня сюда.

Дана сидела на краю фонтана, положив подбородок на руки. Она размышляла, стоит ли ей еще больше расстраиваться, рассказывая остальным свою историю. Слезы были выше ее сил. Странное онемение тела еще больше отразилось на ее глазах. Она больше не чувствовала их, и ей требовалось усилие, чтобы не забывать моргать.

- Значит, если я не найду Майка или то особое сокровище, которое прячет дом, он оставит меня вот так.

Ная, Сесилия и Зел посмотрели друг на друга. Зел осматривала тело Даны во время ее рассказа, делая несколько простых тестов. У Даны все еще были основные рефлексы, но ее болевые сенсоры полностью исчезли. Зел с трудом собрала несколько образцов крови, так как кровь Даны больше не текла.

- Мне любопытно, - сказала Ная.

- Что, по мнению Общества, скрывает дом?

- Я не знаю, и он тоже. - Дана пожала плечами.

- Это что-то вроде потерянного золотого города, верно? Они убеждены, что здесь что-то спрятано, но понятия не имеют, что это.

- О, в этом доме спрятано что-то очень могущественное. Это факт. - Ная нахмурилась на Дану.

- Боюсь, Майку придется выяснить это самому. У меня были подозрения в течение многих лет, и каждый Смотритель натыкался хотя бы на одну-две подсказки.

- А последний Смотритель ничего не нашел? Может быть, они знали, где он находится?

Ная покачала головой.

- Эмили в последние годы жизни стала одержима идеей раскрыть истинную тайну дома. Проблема, как я понимаю, в том, что ни одна из частей не является очевидной. Это взывает к Смотрителю, почти как инстинкт, желание заглянуть в другую комнату немного пристальнее. К сожалению, чем тщательнее ты смотришь и рассуждаешь, тем легче игнорировать этот инстинкт и потерять его след.

- Похоже, ты знаешь, что это такое.

- Даже если бы я знала, я не смогла бы тебе сказать. Заклинание, наложенное на дом, стирает всякую память о достигнутом прогрессе, и поиски начинаются заново для каждого Смотрителя. Это может быть просто записка, написанная смотрителю, или дверь, которая появляется специально для него. - Ная погладила часы на краю.

- Эмили получила свою подсказку не от кого иного, как от этого малыша.

- Да, примерно так. - Дана подняла часы.

- Что это?

- Я давно ее не видела. Ты держишь в руках мимика. Они встречаются крайне редко. Честно говоря, я думала, что он мертв. - Ная улыбнулась.

- Если мы все отвернемся, он изменится для нас.

- Да, конечно.

Дана закрыла глаза и услышала громкий всплеск. Открыв глаза, она увидела, что часы исчезли, а на их месте появилась большая плавающая резиновая утка. Ная игриво почесывала ее голову, а утка хлопала парой механических крыльев.

- Он может превращаться в разные вещи.

- Только когда никто не смотрит - сказала Ная.

- Вся магия имеет свои ограничения. Мимики - это хищные затаившиеся существа. Они любят маскироваться под обычные предметы, а затем нападать, когда их жертва одна. Когда их жертва хотя бы ослеплена, они могут принять свой истинный облик и сожрать свою жертву.

- И у тебя есть такой?!?

Ная рассмеялась, ее грудь покрылась рябью, как вода.

- Это другое. Мимикам не нужно есть, чтобы выжить. У них одни инстинкты, никакого дальновидного мышления. Этот, однако, вероятно, самый умный в мире.

- Он сказал мне, что его сердце разбито.

Ная перестала смеяться.

- Да. Это правда. Видишь ли, этот мимик был создан давным-давно, чтобы служить хранителем дома. Видите ли, существо, которое может лежать в ожидании и наблюдать, оставаясь незамеченным, - это мощный союзник. Когда Эмили нашла его, это был сундук с маленьким дневником внутри, дневник, который должен был начать путь Эмили к открытиям. После долгих лет безрезультатных поисков она потребовала от мимика ответов. Но он ничего не знал, однако Эмили решила, что он лжет. В порыве гнева она выбила молотком шестеренки. - Ная вздохнула. - Она хранила его на случай, если его когда-нибудь можно будет починить. Это было началом конца для Эмили. Мы все вспоминаем о ней с нежностью, но в последние дни она совершала ужасные поступки. Она была убеждена, что если ей удастся раскрыть секреты дома, то она сможет изменить саму ткань реальности.

- Она бы смогла? Если бы она нашла его?

Ная пожала плечами.

- Все, что я знаю, это то, что секрет дома был помещен сюда тем, кто его построил. Я хочу, чтобы вы представили, что у вас есть сила создать многомерное убежище для монстров с нуля, но вы чувствуете необходимость спрятать там что-то так, чтобы никто никогда не смог это найти.

- Если он не хотел, чтобы кто-то нашел это, тогда зачем оставлять подсказки?

- В том-то и дело. Я думаю, что истинный секрет дома не должен был быть найден. - Ная улыбнулась.

- Прямо как в поисках Святого Грааля королем Артуром. Только достойные найдут его.

- Ты, кажется, очень много знаешь о таких вещах, - сказала Дана.

- Откуда ты все это знаешь?"

- Этот дом был построен вокруг моего источника. Я был здесь, когда это место было создано, и я останусь здесь, пока оно не развалится. Или пока мой источник не заглохнет. - Ная нахмурилась. - Боюсь, что за любое бессмертие приходится платить высокую цену. Любой, кто говорит тебе обратное, лжет.

- Итак, давайте посмотрим, правильно ли я все поняла. - Дана смотрела, как Найя гладит по голове большую резиновую утку.

- Здесь что-то спрятано, что может найти только Майк. Поэтому я не смогу его достать. Мой единственный выход - найти способ заставить Майка впустить кого-нибудь в дом, но его сейчас здесь нет.

- Вот и все.

- Тогда какого хрена я должна делать? - кричала Дана.

- Он убил меня! Я не могу умереть, и я не могу жить дальше, чтобы быть с Алекс!

- Ты действительно думаешь, что это вообще вариант? - спросила Лили.

Она молчала на протяжении всего рассказа Даны, скрестив руки и пиная одной ногой воду в фонтане.

- Дэрил может утверждать, что он человек слова, но я его знаю. У него спрятан туз в рукаве. Он знает, что задание, которое он тебе дал, скорее всего, невыполнимо, и я не вижу, чтобы он приложил столько усилий ради ограниченной отдачи.

- Это доброта.

Зел рассматривала пузырек с кровью Даны. - Черная ведьма пытается использовать грубую силу, нацеливаясь на нашу. Песочный человек пытался обмануть, нацелившись на разум. Этот парень прислал девушку, которую Майк знал как человека. Теперь она одна из нас. Я думаю, что он думает, что Майк попытается помочь, и ради этого поставит под угрозу безопасность дома.

- И ты думаешь, что Майк действительно сделает это ради меня? Он едва меня знает. - Все женщины, кроме Лили, посмотрели друг на друга.

- Он мог бы, - сказала Сесилия.

- Подумайте о его связи с каждой из нас. Если бы он знал, что Дане отказано в вечности со своей настоящей любовью в загробном мире, он бы постарался помочь, чем мог. Тем более, что это происходит из-за него. Скорее всего, взаимодействие с Дэрилом - это попытка выманить Майка из дома, чтобы добиться чего-то другого.

- Майк вышел бы на улицу, чтобы противостоять ему. - Ная нахмурилась. - Он бы не позволил ему войти, но я знаю, что он хотя бы поговорил бы с ним. Что Дэрил может сделать с ним, если он будет снаружи, на крыльце?

- Хм… - Лили постучала ногтями по стенке фонтана. - Его специализация - магия, связанная с плотью. Он склонен к некромантии, но это побочный продукт его дара.

- Значит, ловушка уже расставлена. - Сесилия посмотрела на остальных. - Ловушка, чтобы заманить Майка.

- Может быть, нам стоит ее устроить, - предложила Ная. - Без Майка здесь.

- Но как же я? - воскликнула Дана. - Если я не приведу Майка, я застряну вот так!

- Альтернатива еще хуже. - Лили покачала головой.

- Подумай о процессе. Он потратил время на изучение тебя, выслеживая тебя для этой конкретной цели. Зачем прилагать такие усилия? Позволь мне сказать тебе кое-что еще о Дэриле. Он настоящий мудак. Когда он щелкнет пальцами и твоя душа покинет тело, ты не будешь жить долго и счастливо, как ты думаешь.

- Откуда ты знаешь? - спросила Дана. - Ты что, эксперт по смерти?

- Потому что ты была Проклята. - Лили нахмурилась, ее глаза были устремлены на далекое воспоминание. - А раз ты была Проклята, ты не получишь преференций в загробной жизни.

- Но это не моя вина!

- Нет, не виновата. Но заманивание Майка на смерть может быть. Думай об этом как о том, что ты выставлен на всеобщее обозрение. Когда ты становишься Проклятым, каждое твое действие тщательно изучается. Он не управляет тобой с помощью магии. Это сродни тому, как если бы вам дали бомбу и сказали взорвать ее в торговом центре. Теперь вы знаете, каковы будут последствия, и никакое количество добрых дел не избавит вас от платы за это для вашей запятнанной души.

- Кстати, о загробной жизни. - Сесилия нависла над Даной, взяв пальцы Даны в свои. - Расскажи мне побольше о том, что ты там пережила. Ничего не упускай.

Дана снова рассказала ей историю, не останавливаясь на том, как она занималась любовью с Алекс и когда мир рухнул.

- Это правильно? - спросила Ная у Сесилии.

- Трудно сказать. Мне кажется, что я что-то упускаю. - Сесилия покачала головой, ее волосы жутко развевались.

- Путь каждого человека индивидуален. Это может быть правильным, но я не могу сказать наверняка.

- Она не говорит о сексе, - объявила Лили, плеская воду ногой.

- Может быть, детали скрыты там.

- Но... Думаю, мне неудобно делиться этим. - Дана повесила голову.

- Я не уверена, что это поможет рассказать.

Прошла минута молчания. Ная посмотрела на остальных, на ее лице появилось знающее выражение.

- Я лучше пойду проверю, что там впереди, - сказала Сесилия. Банши исчезла, оставив остальных.

- У меня есть несколько тестов, которые я хотела бы провести. В гараже.

Зел поклонилась, ее копыта гулко стучали по камням. Дана посмотрела на Лили. Суккуб скрестила ноги, выжидательно наклонившись вперед.

- Расскажи мне, - сказала Ная, и вода закружилась у нее за спиной.

Крошечные водяные шарики вырвались на поверхность фонтана, лениво дрейфуя вокруг Даны. В воздухе вдруг запахло лавандой и кремом для загара, вернув Дану к ее воссоединению с Алекс.

- Поделись моментом. Я бы хотела услышать, как ее губы ощущались против твоих.

- Я ... Я думаю, это не повредит.

Дана вдавалась в подробности, делая паузы на несколько секунд между самыми интимными моментами. Что-то в Нае было одновременно материнское и сестринское, и она чувствовала, что может рассказать ей все, что угодно, без осуждения. Лили, с другой стороны, носила маску, которую она не могла разглядеть, и напоминала врача, исследующего образец. Дане всегда было неловко обсуждать свою сексуальность с другими, но Ная улыбалась в нужные моменты, давала ей пространство в другие, а единственная слеза, скатившаяся по ее щеке, когда Дана снова рассказала о потере Алекс, заставила ее пожалеть, что она не способна на собственные слезы.

- Ну как? - спросила Дана. Ная улыбалась, но Лили нахмурилась.

- Похоже, ты очень скучаешь по ней. - Ная ласково потрепала Дану по руке. Дана кивнула.

- Да, скучаю. Я бы все для нее сделала.

- Похоже, что она сделает для тебя все. - Лили ухмыльнулась.

- Интересно. Что бы ты сказала, если бы я сказала тебе, что загробная жизнь, которую ты видела, была ненастоящей?

- Конечно, она была реальной. Это была та самая ночь, которую мы провели вместе годы назад, только на этот раз она была на балконе.

http://erolate.org/book/4147/383988