Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 10, часть 2 - Леди Лабиринт

- Нет. Неправильно. - Лили скрестила руки.

- Это не так, как бы тебе этого ни хотелось. Вот как работает Дэрил. Он манипулирует тобой, используя твои собственные слабости. К счастью для нас, у него тоже есть свои слабости.

- Это действительно произошло! - Дана встала, сжав кулаки.

- И если я не помогу ему, я больше никогда ее не увижу!

- Ная. - Лили подняла бровь.

- Сейчас даже ты должна в состоянии увидеть это. Я вижу, и мне даже не нужно быть в ее голове.

Ная покачала головой. - У тебя всегда прямой подход?

- У нас нет времени на любезности. - Лили откинулась назад.

- Хорошо, давай посмотрим, смогу ли я помочь тебе понять. Если загробная жизнь реальна, то все, что ты видел, было морковкой, которую привесили перед лошадью. Но подумай вот о чем: если ты действительно попала в загробный мир, то почему Дэрил так легко вернул тебя обратно?

- Что ты имеешь в виду?

- Как только ты умерла, ты умерла. Твой дух можно призвать обратно, но его нельзя заставить остаться. Только если ты там. Правило номер один загробной жизни заключается в том, что она никогда не может быть по-настоящему познана. Поэтому для того, чтобы вернуть дух в целости и сохранности, потребуется огромная сила, сила уровня бога. Не зря этот дар приберегают для мессий и рок-звезд.

- Что подводит нас к следующему пункту. Если он не настоящий, значит, он был изготовлен. Если оно было изготовлено, значит, все это было иллюзией, и хотя вы мертвы, ваша душа никогда не покидала ваше тело, привязанная к нему магическими средствами. В таком случае, эта твоя фантазия была создана Дэрилом на заказ. - Лили разжала ноги, наклонившись вперед. - Подумай. Должна быть какая-то деталь, которая выделяется. Он не читает мысли, так что, конечно, он должен был где-то заполнить пробелы. Так сказать, шов во сне.

- Я не понимаю. - Дана покачала головой, закрыв лицо руками. - Как это может быть нереальным?

- Эй. - Ная подняла подбородок Даны и посмотрела ей в глаза.

- Ты когда-нибудь видела сон, в котором все было по-другому, но в то же время знакомо? Например, тебе снится, что ты пилот авиакомпании, ты даже помнишь, как училась в школе для этого, но на самом деле ты никогда не летала на самолете?

Дана кивнула. - Иногда мне снилось, что я провалила среднюю школу и была вынуждена вернуться в среднюю, даже будучи взрослой. Я ненавидела эти сны, потому что девочки в средней школе были такими чертовски кошачьими. - И осуждающими, если она правильно помнила.

- У тебя ложная память. Дэрил допустил ошибку. Ты можешь ее заметить?

Дана нахмурилась, вспоминая. Не было ничего очевидного, по крайней мере, сразу. Алекс казалась такой реальной, как и обстановка. Ощущение ее кожи на своем теле, то, как соприкасались их губы. Ритм тела Алекс над ее телом...

- Черт.

Дана нахмурилась и посмотрела на землю. Черт. Ее обманули. После стольких одиноких месяцев ощущение тела Алекса напротив ее тела отвлекло ее, сделало обман возможным. Она знала, что сейчас должна испытывать вихрь эмоций, но большинство из них было вытеснено. Злость на то, что ее одурачили, была единственным, что у нее осталось, но даже она была приглушена.

- Не будь так строга к себе. У него были годы, чтобы стать хорошим мастером. - Лили встала.

- Если позволишь, я пойду проведаю Сесилию. Ты можешь обнять ее или что ты там делаешь, чтобы люди чувствовали себя лучше. - Лили положила руку на плечо Даны.

- Позже, когда ты будешь чувствовать себя особенно кровожадной, приходи ко мне поговорить. - Резко вскочив, она исчезла через заднюю дверь в дом.

- Расскажи мне об этом, - сказала Ная.

- Однажды мы напились и начали целоваться. Алекс подумала, что было бы сексуально посмотреть порно. - Дана засмеялась. - Мы попытались имитировать одну из сцен. В итоге Алекс повредила спину, а я потянула мышцу на бедре. Это было скорее забавно, чем сексуально, но это был последний раз, когда мы пробовали ножницы. Ну, предпоследний раз. - Она улыбнулась. - Один мудрый человек однажды сказал мне, что мы должны попробовать все дважды, просто чтобы убедиться, что это не для тебя.

- Да. Некоторым людям это нравится. - Ная улыбнулась.

- У каждого есть свои извращения. Но это акт, рассчитанный больше на наблюдателя, чем на участника. Я подозреваю, что Дэрил был рядом и наблюдал. Иначе как бы он узнал, когда наступит самый неподходящий момент, чтобы оттащить тебя назад?

- Черт.

Вот и все. Дэрил обманул ее, и когда она, наконец, нашла способ выполнить то, о чем просила, он позволил ей умереть, а ее душа отправилась на тот свет, который она заслужила за это. Он был человеком, который лишил ее не только жизни, но и самой души. Одно дело - убить ее, но лишить ее вечности? Где-то в глубине своего сознания она почувствовала, что плотину прорвало. Гнев, раскаленный до бела, разлился по ее телу. Встав, она застегнула брюки, а затем вытащила волосы из хвоста. Тряхнув волосами, она откинула их назад и снова затянула хвост, еще туже, чем раньше. Она знала, что если бы была жива, то смогла бы почувствовать пульс на натянутой коже лба.

- Куда ты идешь? - спросила Ная, на ее лице появилось беспокойство.

- А ты как думаешь? - Дана пошла в сторону дома.

- Я собираюсь поговорить с Лили.

[Тем временем в лабиринте]

В Лабиринте стало прохладно. Голубая объяснила, что они стоят в проходе, который огибает камеру с замерзшим озером внутри. Потирая руки, чтобы согреться, Майк поймал себя на том, что смотрит на задницу Софии. Циклоп почти ничего не сказала ему после прихода Красной, и была в легком недоумении от того, что он сделал с ней в камере. Как будто часть его самого ненадолго пробудилась и взяла на себя ответственность за них обоих. В то время как он полностью контролировал скованное тело Софии, он понял, что, возможно, он не полностью контролировал себя. Красная, задыхаясь от скоростного полета, сообщила им хорошие и плохие новости. Хорошей новостью было то, что она нашла Тинк. Плохая новость заключалась в том, что ее держат в клетке в центре Лабиринта. Пришлось немного покопаться, но Майк заставил красую рассказать, что она была в плену у той, кого красная называла Леди Лабиринта. Красная и зеленая плыли впереди них, ведя их по тайному маршруту к камере Леди, а синяя сидела на плече у Майка. Майк и София решили, что лучший план действий - это пробраться внутрь и самим оценить ситуацию, на что феи рассказали, что в комнате есть небольшой туннель, из которого открывается вид. Они часто пользовались им, чтобы подглядывать за своим похитителем в надежде найти выход. Феи остановились, затем быстро вернулись назад.

- Почему мы остановились? - спросила София.

Зеленая и красная зависли у стены, их свет освещал грубый камень в стене.

- Мы можем проскользнуть здесь, - сказала красная.

- Но тебе понадобится кнопка, - закончила зеленая.

София подтолкнула камень, и боковой проход открылся без звука, узкое отверстие открыло круглый туннель, который также шел вверх по склону. Майк и София вошли в туннель, и стена закрылась за ними. Вскоре туннель стал настолько крутым, что Майк почти все время следил за тем, как он держится на ногах. София, казалось, не испытывала трудностей, хотя время от времени он видел вспышки света в ее глазах, и она меняла направление. Майк следовал за ней, остерегаясь нескольких камней на тропинке. Он знал, что если упадет, то скатится вниз, а некоторые острые камни заставляли его вздрагивать при мысли о том, что он может порезаться при падении. Светящийся мох на стенах внезапно исчез, погрузив туннель в темноту. Синий и красный освещали путь впереди, а Майк оставался в тени Софии. Зеленый приземлился на плечо Софии, а затем полетел обратно, чтобы приземлиться на плечо Майка.

- Мы уже близко, - шепотом сообщила ему зеленая.

Майк кивнул, стараясь дышать тише. Свет Зеленаяа погас, и остаток пути красная вела их, паря близко к полу. Туннель теперь резко изгибался вперед, как винтовая лестница. Золотое сияние впереди освещало туннель, и красная погасила свой собственный свет, а затем приземлилась на плечо Софии, чтобы сесть с зеленой. Майк последовал за циклопом, который теперь приседал по мере того, как туннель становился все меньше. Вскоре они оба, сгорбившись, осторожно ступали. Каменный пол сгладился, а потолок снова опустился. Они оба ползли, когда в каменной стене появились отверстия, открывающие вид на гигантскую камеру под ними. Наверху парил огромный желтый драгоценный камень размером с садовый домик, прикрепленный к земле несколькими толстыми цепями, зацепленными за каменные башни на краю камеры. Майк чувствовал его тепло, и ему вспомнился солнечный день на пляже. Лили. Мысль о ней пришла неожиданно, вызванная его собственными воспоминаниями о том, как они встретились. Запертый во сне и окруженный океаном своего разума. Он подумал, все ли у нее в порядке. Тряхнув головой, он переключил свои мысли на Тинк и Абеллу, которым он сейчас был нужен. Он не знал, извинится ли София за то, что втянула их в эту историю. С другой стороны, если бы он пошел с ними, возможно, он стал бы жертвой ловушек в Лабиринте. На самом деле, если бы не феи, он бы давно умер. Что бы они ни сделали, чтобы так разозлить Эмили, они не заслуживали того, чтобы быть запертыми здесь. Сияющий драгоценный камень осветил большую камеру под ними. Груды сокровищ были засунуты в углы, как хлам, сундуки с монетами и драгоценными камнями. В нескольких помещениях под ними стояли длинные столы с инструментами, которые заставили Майка вспомнить о лаборатории безумного ученого. Осмотревшись, он заметил, что камера разделена на две части. В другой половине находилось большое сооружение, расположенное в задней части. Оно выглядело как миниатюрная версия пагоды, возможно, что-то, что можно увидеть на поле для мини-гольфа, высотой около двадцати футов. Длинный стол, накрытый едой, заставил желудок Майка протестующе заурчать. Ему показалось, что он заглянул в чью-то столовую.

- Там, - сказала София, толкнув его локтем и указав на стол.

В конце стола стояла небольшая металлическая клетка. В ней сидела зеленая фигурка, подтянув ноги к груди и уткнувшись лицом в колени.

- Стоп!

Сильная хватка Софии потянула Майка назад в туннель. Не осознавая этого, он вытащил кинжал и проскользнул в отверстие перед ними. "Я знаю, что ты чувствуешь себя героем, но отсюда двадцать футов вниз".

- Спусти нас туда, - прошептал он.

Голубая спрыгнула с его плеча и пошла впереди него. Туннель, в котором они находились, опускался вниз в нескольких местах, и фея привела его к тому, который опускался ниже всего. До земли было пятнадцать футов. Майк поднял ее, снова посадив себе на плечо.

- Я спущу тебя вниз, - сказала София.

Корчась на спине, он ухватился за руку Софии. Циклоп крепко держался за него, опуская его из отверстия. Она двинулась дальше, его ноги стояли на гладкой стене. Он был уже на высоте около шести футов, когда отпустил руки и приземлился, приседая, с колотящимся сердцем. София поднялась и исчезла в темноте. Камера была огромной, и Майк перемещался по ней, ища укрытия за грудами золота. Подойдя ближе к одному из столов, он увидел хрустальную сферу на пьедестале, рядом с которой лежала инкрустированная драгоценными камнями палочка. Пройдя через проем посередине, он приблизился к клетке, не сводя глаз с Тинк.

http://erolate.org/book/4147/383989