Готовый перевод Rejected by my mate, Claimed by Alpha Ryder / Отвергнута своим, востребованна Альфой Райдом: глава 2

ГЛАВА 2

Я бежала, сама не зная куда. Я знала лишь одно: больше не могу оставаться там, и единственное, о чём я могла думать, — это как поскорее уйти.

И знаете что?

Никто не позвал меня вслед.

Никто не бросился за мной.

Вместо этого они смеялись.

Чёрт возьми, они смеялись надо мной.

Уж лучше бы я оказалась в аду, потому что то, что я чувствовала в том доме, ничем не отличалось от адских мук. А может, было даже хуже. По крайней мере, ад не притворяется, будто любит тебя, прежде чем заживо сжечь.

Я не останавливалась, пока не добралась до озера, находившегося совсем недалеко от дома. Это было единственное место, куда я всегда убегала, когда в моей голове становилось слишком шумно от мыслей. Моё укрытие.

Я села на камень у самой воды, подбирая мелкие камешки и бросая их как можно дальше. Один за другим они падали в озеро, оставляя после себя всплески.

Один камень.

Одна боль.

Одно воспоминание, которое я никак не могла стереть из памяти.

Позади меня кто-то пошевелился.

— Сегодня ты снова здесь, — произнёс спокойный голос. — Я уже начал думать, что это место принадлежит только мне.

Блейд Люсиус.

Он опустился на камень рядом со мной, оставив между нами небольшое расстояние: не слишком близко, но и не слишком далеко… Осторожно, словно понимал, насколько важна тишина.

Блейд был бета Альфы Райдера. Он отличался от остальных — тихий, сдержанный, никогда не старался изо всех сил произвести впечатление на окружающих. Мы познакомились здесь несколько недель назад, на берегу этого самого озера, и тогда он показался мне вполне порядочным человеком.

Но я всё равно не хотела заводить друзей.

Друзья всегда уходили.

Он наблюдал за кругами на воде, пока они постепенно не исчезли, и только после этого снова заговорил.

— Сегодня выдался тяжёлый день, — мягко произнёс он. — Для многих.

Я напряглась.

Я ничего не ответила. Будто у меня вообще была возможность что-то сказать. А если бы я сейчас просто ушла, это выглядело бы грубо. К тому же он всего лишь пытался быть добрым со мной, в отличие от всех остальных.

— Я не думаю, что отвержение или отсутствие найденной пары означает, будто с тобой что-то не так, — продолжил он непринуждённым, почти безразличным тоном.

— Все знают, что моя пара умерла два года назад. Сейчас мне двадцать один, а я так и не нашёл другую.

Он замолчал на мгновение, а затем добавил:

— Но знаешь что? Теперь меня это больше не беспокоит.

Лжец.

Даже не глядя на него, я слышала, сколько боли скрывалось в его голосе.

Я не могла забыть, как погибла его пара в той автомобильной аварии, потому что в тот день я была там.

Но я ни за что не могла рассказать об этом кому-либо.

В конце концов, я была всего лишь немой девушкой из стаи.

Мы сидели молча. Я продолжала бросать камешки в воду, а он не перебивал меня и не пытался нарушить тишину.

Наконец он снова заговорил:

— Уже поздно. Тебе стоит возвращаться домой. Твои родители, возможно, волнуются.

Я едва не рассмеялась.

Если уж на то пошло, они, скорее всего, надеялись, что я вообще не вернусь.

От этой мысли уголки моих губ едва заметно дрогнули.

— О, — тихо произнёс Блейд. — Ты улыбнулась.

В его голосе звучало неподдельное удивление. И даже что-то похожее на радость.

Я нахмурилась. Как что-то настолько незначительное могло сделать его счастливым?

Его отец был богат, а сам он вырос в любящей семье. У него не было братьев или сестёр, с которыми приходилось бы соперничать за внимание родителей, и казалось, что в его жизни всё было устроено наилучшим образом.

Видимо, вселенная обиделась на мои мысли, потому что внезапно с неба хлынул дождь — холодный и проливной.

Мы оба поднялись на ноги.

Блейд инстинктивно протянул руку и взял меня за руку, словно это было самым естественным поступком в мире.

Я оттолкнула его.

А затем убежала.

Общение со мной могло лишь запятнать его репутацию, и я не собиралась этого допускать. Одна из самых популярных девушек стаи уже положила на него глаз. Я не могла позволить себе привлекать ещё больше внимания. Мне и близняшек было более чем достаточно.

Я добралась до дома насквозь промокшая, тяжело дыша и едва переводя дух.

Остановившись у двери, я замерла и досчитала до пяти. Я всегда так делала, когда страх начинал ползти по моей спине.

Затем я вошла внутрь.

Из комнаты близняшек доносился смех. Громкий, возбуждённый, полный радостного оживления.

Я подошла поближе.

Вероника прыгала по комнате от восторга. Ванесса хвасталась новым рюкзаком. Их мать стояла рядом и с гордостью улыбалась, глядя на дочерей.

Новая школьная форма.

Школа.

Именно тогда до меня дошло, что я совершенно забыла: занятия возобновятся уже через неделю.

Теперь близняшки учились в двенадцатом классе.

Я уже много лет не испытывала радости при мысли о школе. Я перестала посещать занятия ещё в девятом классе. С тех пор я оставалась дома, пока они каждое утро уходили на учёбу.

А я оставалась позади.

— Но, мам, а как же Дорис? — Голос Генри прорезал разговор в комнате. — Позволь ей хотя бы поступить в школу вместе с Ванессой и Вероникой. Она ведь очень умная.

— Не начинай, Генри, — резко оборвала его Вероника.

— А я начну, — спокойно ответил он. — Вы все прекрасно знаете, что обращались с ней несправедливо. Однажды карма настигнет каждого из вас.

Ванесса презрительно фыркнула.

— Ты всё ещё веришь в карму? Повзрослей уже. В наше время никакой кармы не существует.

Генри всегда был таким.

Когда я ещё училась в школе, он тайком пробирался на уроки, переписывал конспекты, слушал объяснения учителей, а потом возвращался домой и обучал меня всему, что узнал сам. Он дрался с каждым, кто пытался меня обижать.

А теперь я пряталась в собственном доме и снова слушала, как он защищает меня.

Вы знаете, насколько это больно?

И насколько я ему благодарна?

Каждому человеку в жизни нужен такой Генри.

Послышались приближающиеся шаги.

Я поспешно побежала к себе в комнату и захлопнула дверь. Прислонившись к ней спиной, я медленно сползла вниз, пока не оказалась сидящей на полу. Моя спина была плотно прижата к двери.

Я пыталась сдержать слёзы, но они никогда меня не слушались. В конце концов, слёзы всё равно свободно потекли по моим щекам.

Я чувствовала, как Кэнди тихо шевелится внутри меня.

Прошло уже немало времени с тех пор, как я в последний раз позволяла Кэнди брать над собой контроль.

Может быть, потому, что я пока не хотела выпускать её наружу. А может, потому, что сама уже не знала, как позволить ей снова выйти.

Я просидела там дольше, чем могла вспомнить.

Глаза начали слипаться, а тело стало слабым. У меня не осталось сил даже для того, чтобы подняться на ноги и добраться до кровати.

Я оставалась на полу, пока изнеможение окончательно не погрузило меня в сон.

Когда я проснулась, бледный утренний свет уже пробивался сквозь окно.

В дверь резко постучали.

— Ты всё ещё спишь? — крикнула мачеха. — Вставай и приготовь закуски для церемонии выбора пары у близняшек. Раз уж ты даже не смогла найти себе пару, то хотя бы принеси какую-нибудь пользу!

Ну конечно.

Сегодня была церемония.

Те, кто нашёл своих истинных пар накануне, должны были предстать перед альфой, старейшинами и советом, чтобы официально заявить о своём выборе и признать друг друга своими парами.

И я тоже должна была там присутствовать.

Но не в качестве кого-то важного.

А всего лишь в качестве их рабыни.

http://erolate.org/book/4153/385438