× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Approaching Sun / Наруто/Наступающее солнце: Глава 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент Саске почувствовал чакру своего бывшего сенсея, когда беловолосый ниндзя направлялся к своему кабинету. Он вошёл почти так же, как и Шикамару, выглядя уставшим и не заинтересованным предстоящим рабочим днём. Какаши бросил взгляд на Саске, и выражение его лица говорило о том, что он не ожидал увидеть Учиху в ближайшее время.

«Саске. Давно не виделись», — сказал он после нескольких секунд молчания, подойдя к своему бывшему ученику и положив руку на правое плечо Учиха. «Я тебя не узнал без тюрбана. Вижу, ты и пончо тоже снял. Очень жаль. Мне казалось, они тебе шли».

Услышав, как Шикамару и Какаши одновременно рассмеялись, Саске вздохнул. Да, эти двое отвечали за безопасность Деревни Лист. Они значительно усложняли ему работу.

Сняв руку с плеча ученика, Шестой Хокаге отступил к креслу за своим столом, глядя на стопки незавершенных документов. Он сразу же повернулся к Саске, уделив ему все своё внимание. Саске догадался, что это был просто ещё один способ отвлечься от огромной рабочей нагрузки, окружавшей его со всех сторон.

«У меня есть важная информация, которую я хочу тебе передать по поводу того, о чём мы в последний раз говорили. Я прошу о встрече с тобой и Наруто».

Какаши вопросительно приподнял бровь. «Понятно. К сожалению, Наруто сейчас нет в деревне».

Саске нахмурился, услышав это. Мысленно просканировав деревню в поисках мощного отпечатка чакры своего шумного друга, он ничего не обнаружил. «Когда он вернётся? Мне крайне важно встретиться с вами обоими».

Какаши рассеянно перебирал пальцами края ближайшей стопки бумаг на столе, но остановился, чтобы посмотреть на своего бывшего ученика. Пока Какаши молчаливо оценивал его, Саске мог только догадываться, о чём тот думает. Он внутренне вздрогнул, почувствовав на себе пристальный взгляд Шикамару. Он понял, о чём думают они оба. Как он, который так долго отсутствовал и оставался в отлучке по собственной воле, мог начать спрашивать, когда его бывший товарищ по команде вернется домой? Разве они все не задавали тот же вопрос о нем? Он мог только представить себе своих друзей, продолжающих гадать, когда он вернется навсегда. И все же они не требовали от него возвращения; все они проявили к нему терпение, которое дало Учиха свободу.

Небольшой укол совести пробился на поверхность его сознания, но Учиха оттолкнул это чувство и продолжал ровным взглядом смотреть на Хокаге. После инцидента с Кидо, а еще недавно — с Чино и Фушином, Саске стал еще более тверд в своем решении оставаться в отлучке. Сам факт его существования представлял опасность для друзей. Если враги по-прежнему считали его бродягой, они с меньшей вероятностью будут искать его в Конохе. Даже после инцидента с Кидо, когда жизни Сакуры угрожал человек, жаждавший Шаринган, Саске стал еще осторожнее относиться к возвращению домой. Он знал, что более слабые враги будут нападать на тех, кто ему близок; хотя он и появился, чтобы помочь, Сакура уже сама обо всем позаботилась. Его друзьям не нужна была его защита от таких врагов. Более сильные враги либо бросали бы вызов Саске напрямую, либо считали бы его настолько незначительным, что не стали бы искать ни его, ни деревню; таких врагов Саске пришлось бы искать самому. Кагуя была одной из них. Его также утешало то, что Наруто будет рядом, чтобы защитить деревню, если вдруг появится крайне опасный враг.

Ответ Какаши вырвал Учиху из его все более глубоких размышлений. «Он ушел только вчера вечером. Продолжительность его миссии зависит от того, как быстро он её выполнит».

Саске слегка вздохнул от разочарования. Он хотел спросить, где будет Наруто, но знал, что Какаши скажет, что эта информация засекречена.

«Понятно», — сказал Учиха, обдумывая свой следующий шаг. Сколько он готов ждать Наруто? А вдруг он упустит что-то важное, откладывая свое путешествие? Сколько времени у него осталось? С другой стороны, раз Наруто уехал, безопасна ли эта деревня от какой-то реальной опасности? Кто будет защищать её, пока Наруто нет? Саске взглянул на двух мужчин перед ним. Какаши даже не смотрел на него, а вместо этого прятал знакомую маленькую оранжевую книжку между двумя листами незавершённых документов, делая вид, что работает. Шикамару подпер голову правой рукой и начал дремать. Саске раздражённо вздохнул, глядя на них обоих. Похоже, ему придётся ждать, пока Наруто вернётся домой.

Сакура заметила, что сегодня ей довольно сложно сосредоточиться на работе. Каждые несколько минут она ловила себя на том, что смотрит в окно на башню Хокаге, думая о том мужчине, которого она увидела сегодня утром впервые за два с половиной года. Раньше Сакуре никогда не было трудно сосредоточиться на работе, она даже старалась передать свою сосредоточенность остальным сотрудникам. Сегодня всё было совсем по-другому. Бесконечный поток мыслей отвлекал куноичи, пока она снова и снова прокручивала в голове события сегодняшнего утра, напоминая себе, что Саске действительно вернулся домой и что она всё это не придумала. Этот Саске был настоящим, а не какой-то жестокой уловкой, как та, которую Кидо использовал против неё несколько месяцев назад в надежде поймать её, чтобы выманить Учиху. Тот недооценил её силу; Сакура не только сбежала из его ловушки, но и сумела победить его в одиночку, пока её друзья разбирались с его подчинёнными. Она помнила, как мельком видела Саске после того, как он победил нескольких приспешников Кидо, оставив после себя лишь мерцание пламени. Сакура была сильно разочарована его исчезновением, но утешалась тем, что Саске действительно появился, чтобы помочь ей. Хотя он никогда бы в этом прямо не признался, Сакура знала, что в глубине души он заботится о своих друзьях. Это было доказательством того, что прежний Саске постепенно возвращается к ним. Эта мысль заставила её улыбнуться.

http://erolate.org/book/4160/386281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода