× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Approaching Sun / Наруто/Наступающее солнце: Глава 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Давай же», — позвал её Какаши. «Приказ Хокаге!»

Она нахмурилась на него. Она ненавидела, когда он разыгрывал перед ней «карту Хокаге».

Успокоенная своим учеником Кираем, который взял на себя руководство в отсутствие Сакуры, розоволосая куноичи присоединилась к своему бывшему сенсею.

Улицы освещалось светом, исходящим от многочисленных лавок и рынков, которые ещё не успели закрыться. Было трудно ускользнуть от внимания тех, кто узнавал Хокаге. Один торговец даже выбежал на улицу, чтобы предложить «почётной Хокаге» бесплатный данго, от которого Какаши попытался вежливо отказаться, но добрый торговец не принял отказа. Какаши поблагодарил его и широко улыбнулся.

По мере того как они удалялись от центра деревни, ночная суета начала затихать позади них. Как только они скрылись из виду доброго торговца, Какаши положил сладко пахнущий данго в руку Сакуре. Она улыбнулась, откусив кусочек от одного из ярких клецок на палочке. Её команда всегда знала о её слабости к сладкому.

Через минуту Какаши снял шляпу с головы и повесил её на спину. Он громко вдохнул свежий воздух, и Сакура заметила, как его обычно неподвижная осанка слегка расслабилась. Увидев его таким, молодая куноичи снова вспомнила о прошлом — о тех днях, когда Какаши ещё не был главой деревни. Она не могла себе представить, с каким стрессом ему приходилось справляться.

Подождав несколько минут, не прерывая его, Сакура спросила: «В чём дело, Какаши? Почему ты провожаешь меня домой?»

«Хм?» — спросил он, отбросив всякую формальность. «Разве твой бывший сенсей не может проводить тебя домой в такую тёмную и страшную ночь...»

,

«Дай угадаю», — перебила она, указывая на него обвиняющим пальцем. «Ты пытаешься уклониться от бумажной работы, да?»

Он рассмеялся и невинно развел руками, и Сакура поняла, что попала в самую точку.

«Это не единственная причина», — оправдался он, а затем положил ладонь ему на руку, пока они продолжали идти по темнеющей дорожке. «На самом деле я хотел с тобой поговорить».

«Со мной? О чем?» — спросила Сакура, только что откусив последний кусочек своего последнего пельменя.

Его прежняя игривость сменилась серьезностью, когда он спросил: «Ты высыпаешься?»

Высыпаешься? Почему он спрашивает её об этом? Она не могла просто взять и сказать ему, что почти не спала с тех пор, как медицинская бригада уехала в Кумогакуре. Она не только отвечала за работу больницы, но с тех пор, как вернулся Саске, приходила домой измученная, а беспокойные мысли о нем не давали ей заснуть. Единственное, на что у неё хватало чакры, — это убирать темные круги под глазами каждое утро.

Когда Сакура не ответила, он продолжил: «Я понимаю, что у тебя сейчас много дел в больнице, но сначала тебе нужно позаботиться о себе.

«А кто тебе сказал, что я не забочусь?» — спросила она, улыбнувшись ему невинно.

Ниндзя рядом с ней переключился с Какаши на Хокаге и сказал: «Вообще-то я следил за твоей ситуацией с момента отъезда медицинской бригады на прошлой неделе. Я проверил твои часы работы и утром подтвердил их у твоих сотрудников. Могу с уверенностью сказать, что ты не отдыхаешь».

Раздраженная его любопытством, она гневно посмотрела на него, направив на него свою теперь пустую палочку от данго. «Слушай, я нужна им, и я знаю свои пределы».

Он не выглядел особо укоренённым. На самом деле, он осторожно взял её за левую руку и стянул рукав халата, обнажив круглые шрамы. «Если бы ты знала свои пределы, они бы к этому времени уже зажили».

Она отдернула руку и снова натянула рукав. «Слушай, я делаю то, что должна. Мои пациенты нуждаются во мне, и у меня сейчас нет лишней чакры».

«И именно поэтому я устроил тебе выходные на следующие пару дней». Увидев, как Сакура замерла с открытым ртом, Хокаге, казалось, снова превратился в своего учителя: он улыбнулся и прошел на пару шагов впереди нее, понимая, что победил.

«Но!» — взмолилась Сакура, — «А что они будут делать без меня?»

«Все уже улажено», — ответил он, замедлив шаг, когда они подошли к ее маленькой квартирке, приютившейся в переулке.

Она вдохнула, собираясь придумать аргумент, но Какаши положил руку ей на плечо и улыбнулся усталой улыбкой. «Так что отдохни немного, а остальное оставь мне. Ты иногда слишком много на себя берешь», — сказал он из-за маски.

Когда она смотрела, как ее сенсей начинает уходить, она громко крикнула ему вслед: «А что мне делать?!»

«Спи!» — ответил он, — «И, э-э, может, сходи к другу!»

К другу? Ей не нужно было спрашивать, кого имел в виду Какаши. После того как беловолосый ниндзя исчез в ночи, Сакура повернула голову и посмотрела вниз по противоположной дорожке — той узкой, которая в конце концов вела к поместью Учиха.

Саске хмуро посмотрел на красно-белый веер, лежавший на камне перед ним. В последний раз, когда он бывал здесь, он пришёл с Орочимару и Такой, чтобы воскресить первых четырёх Хокаге и понять, в чём смысл существования деревни. Район его семьи лежал в руинах, и Саске с трудом удалось найти каменную дверь, скрывавшую тайное место встречи под развалинами храма Накано его клана. Когда Акацуки появились, чтобы забрать Наруто, деревня была полностью разрушена Пейном. Несмотря на то, что комплекс Учиха находился на окраине деревни, он не избежал разрушения.

Теперь его очистили от обломков дерева и камня, которые нагромоздились друг на друга. На его месте простиралась бесконечная зелень, без зданий или каких-либо знакомых построек, которые Саске помнил из детства. Его внезапно охватила грусть, когда он вспомнил свой детский дом и людей, которые когда-то жили здесь. Помимо мемориала перед ним, не осталось никаких следов клана, который когда-то жил здесь. И все же часть Саске почувствовала облегчение, увидев, что место массового убийства его семьи стерто с лица земли.

http://erolate.org/book/4160/386287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода