× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/The Unforgotten Memoirs Saga / Наруто/Сага «Незабытые воспоминания»: Глава 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тьма.

Какие ощущения возникают, когда ты оказываешься в ней? Это страх, пронизывающий твои жилы? Гнев, рождающийся из чувства покинутости? Или, может быть, это проявляется как глубокая пустота, бездонная пустота, кипящая от отчаяния?

Однако для некоторых тьма — это не тюрьма; она становится игровой площадкой, миром, где в тени процветают аномалии, обнимающие пустоту, словно старого друга.

А теперь позволь мне задать вопрос, заставляющий задуматься: что на самом деле определяет нашу человечность?

Наша плоть и кровь? Наша способность мыслить и выбирать? Нет, эти черты нас не отличают. Даже существа, которых мы призываем к жизни, обладают этими качествами.

Возможно, это наша способность проявлять доброту, наше врожденное стремление творить добро в этом мире. Но я снова утверждаю, что это представление несовершенно. Доброта часто служит лишь фасадом, утешительной ложью, которую мы рассказываем себе, чтобы скрыть свою истинную природу.

В конечном счете, нас определяет способность совершать зло, прикрываясь маской добродетели. Мы ведем войны, уничтожаем жизни и грабим ресурсы — и всё это, провозглашая праведность своим знамёном. Мы жаждем власти, маскируя свою жадность пустыми обещаниями служить «общему благу».

Животные проще, их мотивы более прозрачны. Когда они убивают, их причины ясны и инстинктивны. А человечество? Мы гораздо хуже — демоны с улыбками, скрывающие свою чудовищную сущность под маской цивилизованности. Как луна, мы показываем только свой свет, намеренно скрывая свои темные стороны.

Когда ты мельком видишь эту тьму, к тебе приходит мучительное осознание: мы, по сути, и есть само воплощение зла. Разве ты не видишь в этом правду?

«Высвобождение Инь-Ян: Катаклизм», — голос Наруто эхом разнесся по небу, потемневшему от бури, и в его словах чувствовалась зловещая окончательность. Он поднял ладонь к небу, и его рука дрожала от сырой, сконцентрированной чакры. Вокруг него мир словно затаил дыхание в коллективном ужасе, а воздух был наполнен тревожной тишиной. Вдали зловеще раскатывался гром, каждый удар молнии вырезал на небе зубчатые шрамы, а горизонт окрасился в кроваво-красный оттенок, неестественный и предвещающий беду.

День поглотила наступающая тьма. В мгновение, бросающее вызов самому разуму, солнце затмилось, уступив место бледной, призрачной луне. Как будто сама ткань реальности подчинилась воле Наруто, сдавшись хаосу, который теперь царил.

Он стоял, словно маяк разрушения посреди бури, его присутствие властвовало над полем битвы, фигура настолько ужасающая, что даже самые закаленные в боях синоби задрожали. Его золотая чакра освещала окровавленную землю, отбрасывая длинные тени на окаменевшие лица как соратников, так и врагов.

Затем, в ослепительном вспышке света, Наруто выпустил луч, который пронзил небо, словно божественный приговор. Он рассек густые облака, и его сияние осветило пустынный ландшафт на многие километры вокруг. Масштаб этого зрелища был непостижим, заставив всех застыть на месте — включая Каге, которые могли только смотреть в молчаливом изумлении.

«Что… что это?!» — с трудом выдохнул испуганный синоби, его голос дрожал, и он не мог оторвать глаз от катастрофического зрелища, разворачивающегося над головой.

Голос Наруто прорезал страх, как клинок плоть, — спокойный, но наполненный зловещей окончательностью. «Первое выравнивание».

Слова повисли в воздухе, как прелюдия к уничтожению.

Взрыв реинкарнации Золотого Колеса.

Быстрым, непринужденным движением Наруто опустил руку вниз, выпустив колоссальный клинок из чистого, сияющего света. Луч обрушился на землю с оглушительным ревом, и поле битвы сильно задрожало под его силой. Свет в мгновение ока рассек вражескую армию, прорезая ряды, как хрупкую бумагу перед неудержимым огнем.

Последовавшая за этим ударная волна была огромной, изменив саму форму ландшафта. В земле разверзлась огромная пропасть, настолько обширная и глубокая, что поле битвы стало неузнаваемым. Свыше разрушения казались нереальными — Коноха была рассечена пополам. Земля стонала под тяжестью разрушений, а обломки, кирпичи и щебень сыпались как дождь, разбивая некогда знакомые улицы и дома. Само основание деревни было разорвано на части.

«АРГХ!» — раздался мучительный крик синоби из Сунагакуре, у которого ноги были аккуратно отрезаны, а рана прижжена самой интенсивностью чакры Наруто. Вокруг него поле боя было усыпано изуродованными останками его товарищей — тела валялись, как забытые куклы, а некоторые превратились в не более чем тёмные пятна на земле.

«Что за черт…?» — задыхаясь, прохрипел Киба, широко раскрыв глаза и впиваясь в эту кровавую бойню, едва способный осознать масштаб того, что он только что увидел. Он затаил дыхание от недоверия. «Это был… Наруто?»

Рядом с ним стояла Хината в шоке, сердце ее бешено колотилось в груди. Разрушения, та огромная сила, исходящая от Наруто — это превосходило все, что она могла себе представить. Она не могла оторвать от него взгляд, а ее разум с трудом пытался осознать, кем он стал.

Шаринган Саске вспыхнул, отчаянно пытаясь разобраться в ситуации, но даже его зрение было ошеломлено. Он пробормотал проклятие, и его разочарование нарастало, когда он осознал всю глубину трансформации Наруто. Я даже не могу уловить его чакру... Его мысли мчались. Она подавлена, или просто настолько плотна, что выходит за пределы понимания?

На другом конце поля битвы синоби держал на руках безжизненное тело женщины, чья кожа сгорела до неузнаваемости. Зловоние обугленной плоти висело в воздухе, как густой туман. «Миюки!» — закричал мужчина, и его голос охрип от горя. Его мучительные вопли заполнили тишину, а Канкуро, дрожа и пытаясь сохранить самообладание, крикнул ему, чтобы он шел, оставив мертвую позади. Но мужчина был погружен в отчаяние, не в силах оторваться от тяжести своей утраты.

http://erolate.org/book/4165/387359

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода