× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Physical Adept / Гарри Поттер и мастер физических искусств: Глава 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раскрыв лезвие одной рукой, Гарри в тот момент обрадовался, что мононож требует очень мало усилий для резания, и слабо провел лезвием по тому, что прижимало его рот, вызвав крик боли и удивления.

Упав на землю, Гарри перевернулся на бок и поспешно прижал левую руку к месту, где чувствовал, как кровь свободно течет из его горла, размахивая ножом правой рукой, пока фигура, напавшая на него, спотыкалась назад, открывая человекоподобную фигуру, которую ему потребовалось мгновение, чтобы распознать сквозь затуманенное зрение и головокружение.

«Почему…?» — едва смог слабо произнести он.

Женщина, у которой не хватало руки, с невероятной скоростью бросилась на мальчика, и он наклонил лезвие вверх и наружу, прижав рукоятку ножа к щеке, даже когда он оборонительно отвернулся от нападающей.

Атака не достигла цели; произошло размытое движение, и затем рыжеволосая была прижата к стене одной рукой миниатюрной девочкой с волосами цвета грязи, чьи золотисто-янтарные глаза, казалось, светились внутренней яростью в темноте переулка.

§Ты ранен?§ — прошипела дракон в образе девочки, стоя спиной к мальчику.

«У меня хлещет кровь», — сказал мальчик, на мгновение ослабив хватку на шее, когда он уронил нож, небрежно формируя прана-мудру в своем головокружительном состоянии, шепча «Creo corporem», пока он слабо представлял, как затягивается рана на шее.

Он почувствовал знакомый теплый прилив астральной силы, заставлявший его плоть расти и восстанавливаться; только после того, как разрыв на шее затянулся, он ощутил привычное чувство, как магия восполняет в его теле утраченную кровь, и только когда он почувствовал, что чувство равновесия возвращается, он перекрыл поток астральной силы в свое тело.

Оглядев окрестности, Гарри увидел отрезанную руку на земле; недалеко от него Лив без труда прижимала однорукую Пэйшенс к кирпичной стене, бросая мальчику обеспокоенный взгляд, даже когда рыжая изо всех сил, но тщетно, сопротивлялась дракону.

Гарри заметил, что культя у ее запястья, где он отрезал ей руку ножом, не хлестала кровью, как он ожидал от свежеотрезанной конечности; прибавив это ко всему остальному, что он заметил ранее, только одно объяснение имело смысл.

«Ты вампир», — констатировал Гарри. «Это имеет смысл, учитывая твою бледность, отсутствие тепла тела, чрезвычайную скорость и силу, а также отсутствие кровотечения, несмотря на отрезанную руку».

Услышав это, Пэйшенс еще сильнее забилась в руках дракона в теле девушки.

«Ты что, охотник на вампиров?» — прорычала Пэйшенс, обхватив обеими руками запястья Лив и упираясь обеими ногами в кирпичную стену позади себя, пытаясь собрать достаточно силы, чтобы освободиться, но терпела полное фиаско, так как не могла сдвинуть дракона с места, несмотря на то, что кирпичи под ее ногами начали крошиться.

«Я была бы довольно паршивой охотницей на вампиров, учитывая, что до этого момента я даже не знала, что такие, как ты, существуют в реальном мире», — сказала Гарри. «Нет, я герметическая маг, а моя подруга здесь и быстрее, и сильнее тебя, как ты, наверное, уже поняла, так что если ты попробуешь что-нибудь глупое, она убьет тебя по-настоящему».

Гарри кивнул дракону. «Можешь ее отпустить, но будь готов к бою».

Не сказав ни слова, Лив убрала руку с живота Пэйшенс, и вампирша легко опустилась на ноги, после чего обе бросили друг на друга подозрительные взгляды.

« «Давайте на этот раз как следует представимся», — сказал Гарри, подняв отрезанную руку и бросив ее рыжеволосой, которая поймала отрезанную конечность и прижала ее к культе; через мгновение она сгибала пальцы, словно проверяя, все ли с ними в порядке.

«Пэйшенс Ли Мэдисон, Кайтифф», — неохотно ответила Пэйшенс.

«Гарри Поттер, герметический маг», — сказал Гарри.

«Оливия Балдурсдоттир», — сказала Лив, используя псевдоним, указанный в ее паспорте и других официальных документах. «Ни с чем не стоит связываться».

«Это зловеще неопределенно», — сказала вампирша, глядя на девушку, о которой она не знала, что та — дракон. «Я все еще очень голодна».

«Есть какие-нибудь ограничения в питании?» — спросил Гарри.

«Я могу есть только кровь; все остальное, что я пробовала, я вырывала через несколько часов».

«Ты могла выбрать любого наркоторговца или бродягу», — сказал Гарри.

«Я не думала, что ты будешь сопротивляться», — призналась Пэйшенс. «Если бы я знала, я бы выбрала более легкую добычу».

«Ну, что бы это ни было, надеюсь, ты сможешь немного сдержать свой голод, потому что мы поговорим об этом», — сказал Гарри. « Это меньшее, что ты можешь сделать после того, как напала на меня ни с того ни с сего».

«Я действительно голодна», — повторила женщина. «А ты только что помешала мне перекусить».

«А кровь животных помогает?» — спросил Гарри.

«Я пробовала ее только один раз», — призналась Пэйшенс, почти стыдясь. «Она сытная».

«В таком случае я знаю одно место», — сказал Гарри.

~ooOoo~

«M гой, сам бонг джу хунг», — сказал Гарри на кантонском мужчине за прилавком с мясом; он уже бывал в этом магазине однажды с одним из кантонских поваров во время экстренной поездки за покупками, когда в ресторане закончились некоторые специальные ингредиенты.

«M гой сай», — сказала Лив, когда мужчина вручил ей пластиковый контейнер, завернутый в пакет для овощей.

«Ха чи джин», — крикнул мужчина с улыбкой, и двое детей помахали ему в ответ.

«Что это за штука?» — спросила Пэйшенс, когда они удалялись от мясного отдела.

«Джу хунг — это свернувшаяся свиная кровь или кровяной тофу», — сказал Гарри. «По сути, это свиная кровь и соль».

«Я не знала, что такое существует», — сказала вампирша.

«Я бы тоже не знал, если бы не тот ажиотаж на лап чонг фан пару дней назад, из-за которого у нас закончился лап чонг, и нам пришлось закупать еще для вечернего наплыва посетителей», — сказал Гарри, когда они подошли к кассам; как только кассир просканировал товары, мальчик расплатился за покупку смятой десятидолларовой купюрой — последними деньгами, которые он забрал у торговца сексуальными услугами, — затем передал пакет с кровяным тофу Пэйшенс, поблагодарив девушку, которая их обслуживала.

http://erolate.org/book/4171/389578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода