× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Physical Adept / Гарри Поттер и мастер физических искусств: Глава 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только они вышли из магазина, Пэйшенс разорвала пакеты, чтобы добраться до контейнера, сорвала прозрачную крышку с коробки, а затем засунула руку внутрь и вытащила кубик дрожащей темно-красной субстанции; присмотревшись к нему на мгновение, она сунула его в рот, немного пожевала, а затем проглотила.

В воздухе надолго повисла напряженная тишина. Затем Гарри показалось, что он увидел красную каплю, стекающую по щеке вампирши.

— Ты плачешь? — спросил мальчик.

— Немножко, — призналась вампирша, вытирая щеку тыльной стороной ладони. — Просто я уже почти год не ела ничего твердого. Или приправленного солью.

«Тогда хорошо», — сказал мальчик. «Но нам действительно нужно поговорить об этом».

«Я бы покушала», — заметил дракон.

«Разве ты не только что ушла с вечеринки, где была еда?» — спросила Пэйшенс.

«Она всегда может поесть», — сказал Гарри, и Лив кивнула в знак согласия.

«Nomad Express открыт».

«Нам, наверное, лучше пойти в буфет. Она может съесть много».

«Иногда целую корову», — легкомысленно добавила драконица.

«В таком случае, недалеко отсюда есть „Золотой Коррал“».

«Ей это подойдет».

~ooOoo~

«Так ты хочешь сказать, что просто проснулась однажды и стала вампиром?» — спросил Гарри, не веря услышанному.

Лив ушла за пятой тарелкой еды; как всегда, она могла бы просто съесть все подряд.

«Тсс!» — призвала к тишине Пэйшенс. «Пожалуйста, не говори об этом громко».

«Но почему?» — спросил Гарри.

«Нарушение Маскарада».

«Ты имеешь в виду, что это реально?»

«Я не знаю наверняка, но не хочу рисковать», — сказала рыжая. « В смысле, у меня был секс на одну ночь с Джейкобом из моей группы «Вампиры» прямо перед тем, как я стала одной из них, так что я думаю, он мой создатель, и я не могу не думать, что он участвует в игре только потому, что это соответствует реальности, ведь он всегда говорил о том, насколько реалистично и интуитивно это ощущается.

»И, к тому же, однажды ночью я проснулась и стала одной из нас; Я буквально проспала свое превращение, и когда проснулась, была голодна до изнеможения. Попробовала съесть то, что было в холодильнике, но голод не утихал, и я все выблевала примерно через час; именно тогда я увидела Пепперони и поняла, кем стала».

«Пепперони — это…?»

«Моя кошка».

«Разве животные обычно не убегают от каинитов?»

«Не в моем случае».

«Хм… Так к какому клану ты принадлежишь?»

«Не знаю; я больше никогда не видел Джейкоба».

«А как насчет других Родственников?»

«Я никого не нашел, но это не значит, что они не наблюдают».

«Тогда это объясняет, почему ты отождествляешь себя с Кайтиффами. А как насчет дисциплин? Судя по твоей силе и скорости, у тебя, должно быть, есть немного Потенции и Скорости».

«Как я уже сказал, я не знаю, к какому клану я принадлежу, так что я ничего не знаю о клановых особенностях, но у меня есть «Быстрота» и «Сила», а также «Предвидение»; я, собственно, и задавался вопросом, почему у тебя в ауре столько блесток, а аура Оливии давит на меня даже при взгляде».

«Как я уже сказал, я герметический маг, так что ты, наверное, это и видишь», — ответил мальчик. «Что касается Лив, то не мне раскрывать тебе ее секреты».

На мгновение воцарилась неловкая тишина. Затем заговорила Пэйшенс.

«Знаешь, я была удивлена, когда ты так яростно сопротивлялся после того, как я поцеловала тебя», — сказала рыжеволосая. «Все остальные, кого я целовала, почти теряют сознание от удовольствия».

«У меня есть постоянная защита, предотвращающая манипуляции с сознанием», — сказал мальчик, пожимая плечами. «Думаю, это скорее психический эффект, а не физиологический».

«Наверное».

«А как насчет Зверя? У тебя когда-нибудь бывают проблемы с Френзи? А как насчет Рётшрека?»

«Когда ты отрезала мне руку, у меня был Френзи; наверное, я бы тебя тоже выпил досуха».

«В таком случае я рад, что Лив спасла мне задницу», — сказал мальчик, когда дракон сел с еще одной тарелкой, доверху набитой едой.

«Рада, что помогла», — сказала Лив, прежде чем откусить пополам кусок жареного куриного бедра, покрытого шоколадом, вместе с костями, и звуки хруста сопровождали ее жевание. Увидев, как Пэйшенс наклонила голову, она добавила: «Не суди меня, это действительно вкусно».

«Итак, ты скучаешь по чему-нибудь из того, что было, когда ты была кине?» — спросил Гарри, игнорируя ответ дракона.

«Я скучаю по возможности выходить днем и по всему, что с этим связано. Я скучаю по твердой пище. Но больше всего я скучаю по любому физическому удовольствию; хотя мне больно, когда я ранена, вещи, которые раньше доставляли удовольствие, например массаж, теперь почти ничего не дают».

«Полагаю, это кодовое название для „траха“, — сказал мальчик.

— Что такое „трах“? — спросила Лив между глотками.

Вампирша наклонила голову набок, на ее лице отразилось недоумение.

«Мы учимся в частной школе, где нет уроков полового воспитания», — сказал Гарри, пожимая плечами.

Затем, для дракона в образе девочки, он добавил: «Это половой акт».

«А, это», — отмахнулась драконица. «Не понимаю, в чем тут проблема».

«Похоже, ты скучаешь по жизни», — сказал Гарри, игнорируя комментарий Лив.

— Да, действительно, — согласилась Пэйшенс. — Но это не имеет никакого отношения к делу.

— Вообще-то, у меня, возможно, есть решение этой проблемы, — задумчиво сказал мальчик.

— Правда? Ты можешь меня вылечить? — взволнованно спросила Пэйшенс.

— Возможно, — ответил Гарри. — Это всего лишь теория, так что она не проверена, и сработает только в Британии, потому что я оставил там все необходимые материалы.

— У меня нет паспорта, — сказала рыжая, опускаясь в позе поражения.

— У меня тоже не было, но это не помешало мне путешествовать.

— Тогда как ты... ?

— По юридическим причинам тебе лучше этого не знать, — перебил ее Гарри. — Но суть остается прежней: если ты готова попробовать, я могу переправить тебя через Атлантику.

http://erolate.org/book/4171/389579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода