× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Physical Adept / Гарри Поттер и мастер физических искусств: Глава 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел рукопожатие закончиться, как девушка, о которой Рита забыла, сидящая рядом с Гарри, легко положила свои руки на сцепленные ладони, и репортерша почувствовала, как боль в руке тает, сменяясь утешительным теплом; когда их руки разошлись, она посмотрела на свою ладонь и увидела, что порез исчез, словно его и не было вовсе.

«Как она это сделала?» — спросила Рита. «И кто она?»

— Рита, это моя дочь, Оливия Балдурсдоттир, — сказал Гарри, и девочка кивнула, сдержанно улыбаясь.

— Дочь? — спросила Рита, и ее любопытство вновь пробудилось. — Здесь наверняка есть какая-то история.

— О, да, есть, — сказал Гарри, улыбаясь озорно. — Рада, что у тебя есть эксклюзивный материал.

«Итак, как это будет работать?» — спросила репортерша.

«Мы поговорим, решим, какую линию повествования мы хотим для этой истории, и когда ты будешь писать статью, ты сможешь придумывать любые детали, чтобы заполнить пробелы, пока это не меняет основной сюжет.

«Итак, начнем?»

«Правда ли то, что написано в Пророке?»

Герметический маг мгновенно узнал в голосе Гермиону Грейнджер, а в её интонации — возмущение.

Прошло три дня с момента первой встречи и интервью с Ритой Скитер, состоявшегося двенадцатого числа, и сегодня должен был выйти первый материал из этой серии.

«Тебе тоже доброе утро, Дэнджер, — ответил Гарри.

— Твои дядя и тетя действительно не позволили тебе обратиться к врачу после того, как твой двоюродный брат избил тебя? — настаивала девушка. — Они запирали тебя ночью в шкафу под лестницей без еды?

— Дэнджер…

— Я знаю, я не должна верить всему, что читаю, но ты официально одобрил Скитер!

— То, что я одобрил автора, не значит, что я прочитал статью строка за строкой.

«А что именно означает эта поддержка?»

Гарри замолчал, обдумывая время. Было субботнее утро, и он собирался пойти в «Борнс Комикс энд Геймс», чтобы полистать недавно вышедшие комиксы и поиграть в недавно сформированную совмещенную игру «Вампир: Маскарад» и «Оборотень: Апокалипсис», в которой Пэйшенс собиралась быть рассказчиком.

«Давай не будем обсуждать это по телефону», — сказал мальчик. «Когда ты сможешь встретиться со мной лично?»

«Позволь мне спросить маму», — ответила девочка. Наступила долгая пауза, прежде чем она вернулась на линию. «Как насчет завтра?»

«Мне подходит. У Джейсона?»

«Ты уже купил все необходимое на этот год?»

«Я даже письма еще не получил».

«Я уже купила свои, и думаю, тебе тоже нужно будет кое-что купить, так что давай встретимся в Диагон-аллее в десять».

«Мне подходит. Увидимся, приятель».

~ooOoo~

«Ты, как всегда, рано», — заметил Гарри, когда Гермиона пришла со своим отцом в «Soykaf Source», кафе напротив «Протекающего котла», целых на тридцать минут раньше назначенного времени встречи; это было заведение, которое Итан открыл только после прошлого Рождества, когда Гарри предложил такое место в качестве возможного места встречи для обычных семей с членами-волшебниками, и как только заведение начало работу, мальчик разослал листовки семьям таких учеников, посещающих Хогвартс, так что неудивительно, что оно процветало в это время года, когда ученики закупали школьные принадлежности, в дополнение к обычному потоку пешеходов, проходящих через этот район.

— Ты раньше, — возразила девушка с густыми волосами, прежде чем помахать рукой дракону в образе девушки. — Привет, Лив.

Дракон хрюкнула в знак приветствия, не отрывая взгляда от серого кирпича в руках, а ее большие пальцы быстро скользили по его поверхности.

— Что она делает? — спросила девушка.

— Лив открыла для себя магию видеоигр, — ответила герметическая маг, пожимая плечами. — Купила себе Game Boy на деньги, заработанные на летней работе. Она играет либо в Metroid II, либо в Kirby's Dream Land.

— Это Metroid II, — сказала Лив, не отрываясь от экрана перед собой.

— Я Пэйшенс, — сказала дневная ходящая, которая согласилась сопровождать Гарри и Лив в их поездке на Диагон-аллею. — Друзья зовут меня «Пэйс».

— Гермиона Грейнджер, — сказала девушка, пожимая руку рыжеволосой. — Видишь, Гарри, ее акцент звучит гораздо правдоподобнее, чем твой.

«Это потому, что она на самом деле из Вирджинии», — сказал мальчик.

«Правда?» — спросила Гермиона, и Пэйшенс кивнула. «Я думала, ты просто используешь акцент, как Гарри иногда делает для своего персонажа Хантера Уиплаша».

«Хантер Уиплаш?» — спросила дневная ходячая.

«Тенебегун из влиятельной южной семьи».

«Это звучит как плохой стереотип».

Гарри пожал плечами. «Нам пора».

«Подождите!» — сказала Гермиона. «Я пригласила Фэй, а она пригласила Невилла».

— Я думал, что это только мы вдвоем, — сказал Гарри.

— Сюрприз? — сказала Равенклоу, притворяясь смущенной.

— Я тебе за это отомщу, — прорычал Хаффлпафф.

— Не сомневаюсь, — сказала Гермиона, почти с сожалением. — Тем не менее, Фэй и Невилл с нетерпением ждали встречи с тобой с тех пор, как ты уехал за границу на лето.

Гарри вздохнул. Гермиона явно пыталась сблизить его с этими двумя гриффиндорцами, хотя он считал их не более чем инструментами и не хотел завязывать с ними каких-либо эмоциональных связей, чтобы впоследствии не было сложно использовать их способами, которые могли бы поставить под угрозу их здоровье и безопасность.

Тем не менее, приглашение было сделано, и он не собирался превращать свою лучшую подругу в лгунью, если в этом не было необходимости.

Затем подошла азиатская девушка, которую Гарри узнал как соседку Гермионы по комнате в Хогвартсе, в сопровождении мужчины, которого Гарри мог только догадываться, что это ее отец, судя по сходству.

— Это ты, — сказал Гарри.

— Ты забыл мое имя, да? — сказала девушка. — Гермиона говорила, что ты можешь забыть.

— Мы с Су учились вместе, пока ты был за границей, — объяснила Гарри Гарри.

http://erolate.org/book/4171/389586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 1. Часть 17»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Harry Potter and the Physical Adept / Гарри Поттер и мастер физических искусств / Глава 1. Часть 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода