× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Yesterday is Tomorrow (Everything is Connected) / «Гарри Поттер» / «Вчера — это завтра» (Все взаимосвязано): Глава 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Открой глаза, Барти».

Он открыл, и там, точно так, как он себе представлял, парило его перо. Он повернулся и улыбнулся Гермионе, которая в ответ лучезарно улыбнулась ему.

Он позволил магии рассеяться и обнял подругу, радуясь, закружил ее. Он сделал это! — подумал он, и улыбка расплылась по его лицу. Потому что Гермиона верила в него!

«Одно заклинание сделано, осталось еще около трехсот!» — воскликнул он.

Гермиона рассмеялась.

Позже, когда они сделали перерыв, Барти повернулся к ней и спросил: «Будь честна. Как думаешь, я когда-нибудь смогу делать трансмутации так же, как ты?»

Гермиона нахмурилась, глядя на свои руки. Она сидела на столе, за которым Барти сидел, когда она разбила свой трансмутационный круг, свесив ноги и ударяясь каблуками о деревянную раму, а Барти сидел рядом с ней, скрестив ноги.

«Скорее всего, нет», — признала она. «У тебя слишком резкие перепады настроения. Трансмутация требует тщательного обдумывания как на этапе подготовки, так и во время самого заклинания. Ты блестящий, Барти, и можешь понять теорию, но практика может оказаться для тебя слишком сложной. Однако — невербальное заклинание на четвертом курсе, когда мы узнаем об этом только на шестом? Это определенно станет твоей сильной стороной».

Барти застенчиво опустил голову, наслаждаясь комплиментом, даже если она и была реалистична.

Они еще немного посидели вместе, прежде чем Гермиона вздохнула и слезла со стола. «В любом случае, я собиралась пойти в библиотеку».

Барти кивнул. «Увидимся в общей комнате. Не задерживайся слишком поздно».

«Боишься, что я стоила нам очков?» — улыбнулась она, наклонившись, чтобы поднять школьную сумку и перекинуть ее через плечо.

«Нет», — сказал Барти, закатив глаза, распрямив ноги и тоже вставая. «Я знаю, что тебя не поймают. Я просто имею в виду, что Поттер и его друзья бродят по окрестностям. Будь осторожна».

Гермиона кивнула, попрощалась и направилась в библиотеку. Ей хотелось немного времени, чтобы просмотреть свои конспекты по трансмутации и, возможно, взять пару книг. Добравшись до библиотеки, она бросила сумку на свое обычное место — крошечный укромный уголок, который она считала своим, — а затем отправилась на поиски книг.

Обе книги были посвящены алхимии, одна из них была написана самим Фламелем, но Гермиону не слишком интересовало содержание — ее интересовало то, о чем не было сказано.

Ее круги трансмутации получались все быстрее — ей уже не составляло труда заранее планировать их расположение — но сложность заключалась в предметах, которые она хотела трансмутировать. Ей нужно было понять их молекулярную структуру, и она хотела знать, почему, если существует такая вещь, как магия.

Она была на полпути к тому, чтобы сделать заметки по одной из книг, когда кто-то с силой опустился на стул напротив нее. Она вздрогнула и подняла глаза, даже несмотря на то, что по странице пробежала полоса размазанных чернил.

«Поттер?»

Джеймс Поттер уставился на нее в ответ, его губы сжались в тонкую линию. В выражении лица пятнадцатилетнего подростка было что-то жесткое, чего Гермиона совсем не ожидала увидеть; и что еще хуже, это напомнило ей очень серьезного Гарри, собирающегося сказать что-то, что ей совсем не хотелось бы слышать. Это напомнило ей о ночи их ОУЛ, когда он был уверен, что Сириус подвергается пыткам со стороны Волдеморта.

«Эванс», — ответил подросток без выражения.

Гермиона сделала вид, что в замешательстве оглядывается по библиотеке. «Есть другие свободные столы, Поттер. Что ты делаешь за моим?»

Джеймс аккуратно сложил руки на столе, но она видела, что его палочка была наготове и лежала вдоль текстуры дерева. Затем он наклонился вперед, совсем чуть-чуть, и его нос дернулся — один раз. Произошла борьба, и в конце концов он сказал, стиснув зубы: «У нас был тест по арифмантике буквально на этой неделе. Мне его сегодня вернули».

Гермиона почувствовала, как по ее спине пробежал холодок. Она слегка откинулась на спинку стула. «О?»

Он кивнул, и на мгновение на его лице отразилось отчаяние. «Я провалил тест. И Питас отправил моей маме результаты по сове. Она прислала мне сегодня утром кричащую записку».

Гермиона вспомнила завтрак — она слышала какой-то шум за столом Гриффиндора, но, честно говоря, была слишком занята перечитыванием своих конспектов и легким чтением книги по продвинутому курсу древних рун, которую она выпросила — э-э, вежливо попросила — у профессора Джанулуса. Она не обращала внимания.

«А какое это имеет ко мне отношение?» — резко спросила Гермиона.

Черноволосый подросток тяжело вздохнул, а затем поднял руку, в которой не было палочки, и провел ею по волосам. Гермиона напряглась. «Я, возможно, сказал маме, что все еще хожу на дополнительные занятия, и она узнала, что я соврал».

Гермиона прищурила глаза. «Иииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии

Джеймс заерзал на стуле. «Ииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии

http://erolate.org/book/4173/389767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода