× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hope Is A Delicate Thing / Надежда - вещь деликатная: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После войны в лагере произошли некоторые кардинальные изменения. Например, Семерым разрешили занять один из столов, предназначенных для Большой тройки, а не сидеть отдельно. Когда Джейсон и Нико наконец вошли в павильон, за столом уже сидели Перси, Аннабет и Пайпер. Все трое разговаривали на повышенных тонах, но остановились, когда к ним присоединились Джейсон и Нико.

Тишина была оглушительной, и Джейсон изо всех сил старался не обращать на нее внимания. Он взял яблоко из миски с фруктами и вытер его о рубашку, прежде чем откусить. Когда разговор так и не возобновился, он поднял бровь на своих друзей. «Почему так тихо?»

Перси моргнул и решил смотреть куда угодно, только не на Джейсона. «Извини, мы просто говорили о...»

«Я?» Джейсон закончил, скептически глядя на них троих. То, что Нико без спроса его разыскивает, было относительно нормально. Ново, но нормально. Но если эти трое говорили о нем...

«О, нет, Джейс, это не то». Когда Джейсон поднял бровь, Перси смущенно улыбнулся. «Ладно, ты участвовал в разговоре, но ничего плохого в нем не было, я обещаю. По крайней мере, я так не думаю».

Пока Перси пытался объясниться, остальные члены Семерки, а также Рейна, расселись за столом.

«Что значит «ничего плохого»? спросила Хейзел, переглядываясь между ними.

Перси и Аннабет обменялись взглядами, и Аннабет вздохнула. «Кто-нибудь из вас в последнее время видел... ненормальные сны?»

Рейна нахмурилась. «Ненормальные» - это ненормальные для нас или „ненормальные“ - это ненормальные вообще?»

Аннабет посмотрела на Перси, который беспомощно пожал плечами. «Ненормально для нас, я полагаю». сказал он, хотя в его голосе звучала неуверенность.

Джейсон поднял бровь. «Например... мы говорим о пророческих снах типа квеста? Или о сверхспецифических кошмарах?»

Перси застонал и поковырялся в стопке голубых блинчиков перед собой. «В том-то и дело, что ни на то, ни на другое это не похоже, и я понятия не имею, почему».

«Ну, а что это был за сон? Может быть, если мы будем работать вместе, то сможем это выяснить?» с надеждой предположил Фрэнк.

Перси вздохнул. «Я помню только, что он как-то связан с Артемидой».

Нико нахмурился. «И это все? Обычно в твоих снах гораздо больше деталей».

«Я знаю, поэтому это так расстраивает». сказала Аннабет.

Хейзел поджала губы. «Значит, у нас есть только Артемида? Это может означать очень многое».

«Кто-нибудь из вас видел подобные сны? А то мне начинает казаться, что я схожу с ума».

Джейсон, как и все остальные, покачал головой, а Перси вскинул руки в знак поражения. «Отлично. Я, наверное, схожу с ума».

Аннабет положила руку ему на плечо. «Эй, может, и не схожу. Ты только что участвовал во второй войне за год. Может, у тебя просто стресс».

«Но тогда почему сон был об Артемиде, а не о моем отце или что-то в этом роде?»

Аннабет пожала плечами. «Может, ты подсознательно зацикливаешься на чем-то, что связано с ней? Я понятия не имею, Перси».

Не успели они договорить, как из леса в павильон вбежала небольшая группа Охотниц в серебристых одеяниях, а их предводительница остановилась только у своего столика. Она сорвала капюшон и судорожно огляделась по сторонам, ее грудь тяжело вздымалась. Прежде чем Джейсон успел обрадоваться ее появлению, Талия успела заговорить.

«Пришла... как только... как только мы...» Талия остановилась и нахмурилась. «Где угроза?»

Джейсон потрясенно моргнул. «Какая угроза?»

Талия, казалось, не слышала его, судорожно оглядывая лагерь. «Она... Она должна быть здесь. Это единственное объяснение».

Перси поднялся со своего места, на его лице была написана озабоченность. «Эй, Талс, успокойся. Кто должен быть здесь?»

Несмотря на его спокойный тон, Талия разволновалась еще больше. «Артемида, Келп Хэд. Кто еще?»

Аннабет в замешательстве сжала брови. «Зачем Артемиде быть здесь? Мистер Ди еще даже не вернулся».

Талия разочарованно застонала и провела рукой по волосам. «Я не знаю ! Все, что я знаю, это то, что мне приснился сон, но я помню только, что он был связан с Артемидой и лагерем, и я пришла так быстро, как только смогла».

Перси моргнул. «Это... странно. Я видел сон, и помню только, что он был связан с Артемидой, но я не видел ничего о лагере».

«Может, потому что ты уже был здесь?» предположил Фрэнк.

«Может быть». нахмурившись, согласилась Аннабет. «Но это не объясняет, почему такие сны снились только вам и Талии».

«Может быть, это связано с Большой Тройкой?» предположила Пайпер, ковыряясь в апельсине перед собой.

Нико покачал головой. «Тогда почему ни Хейзел, ни Джейсону, ни мне не снились такие сны? Это не имеет смысла».

«Может, потому что у вас двоих есть связь с Артемидой?» сказала Рейна, переглянувшись с Талией и Перси. «Я имею в виду, что Талия - ее лейтенант, верно? И, насколько я помню, Перси - единственный полубог мужского пола, которого Артемида может терпеть. Логично, что она обратится к вам двоим».

«Извините за опоздание, ребята». сказал Уилл Солейс, опускаясь на скамейку рядом с Нико. «О чем мы говорим?»

Джейсон изучал его. В последнее время Уилл начал сближаться с Нико и остальными. По сути, Уилл проверял каждого из них по очереди. Как оказалось, с Уиллом было очень легко разговаривать. Каюта Аполло работала на износ уже несколько дней, но Джейсон знал, что сильнее всего это ударило по Уиллу. Он был лучшим целителем из всех, кто у них был, и ему почти не давали передышки.

«Видимо, что-то происходит с Артемидой». ответил Нико. «Талия и Перси видели сны об этом, но они не могут вспомнить остальные сны».

Уилл сел прямо, его внимание было явно привлечено. «Что-то связанное с Артемидой? Как ты думаешь, что это?»

В его голосе звучала такая надежда, что Джейсон едва не почувствовал себя виноватым. Уилл явно надеялся, что если Артемида протягивает руку помощи, то и Аполлон скоро протянет. Все уже несколько дней пытались достучаться до Аполлона с помощью подношений и молитв, но ответа не было. Джейсон знал, что молчание начинает раздражать некоторых участников лагеря. Как будто их родители сказали: Спасибо, что спасли нас в очередной раз. Удачи! И просто оставили их на произвол судьбы. Даже зловещие раскаты грома, которые обычно раздавались, когда кто-то говорил что-то против богов, прекратились. Джейсон смог выдержать целую тираду у статуи своего отца в первой каюте, сопровождавшуюся криками и швырянием вещей, и при этом ничего не помутнело.

«Мы еще не знаем». мягко сказала Аннабет.

«Она может снова оказаться в опасности». Перси помрачнел.

«Перси, не говори так». мягко сказала Талия, наконец-то переведя дыхание.

«Почему бы и нет? Неужели после последних пяти лет так невероятно, что они не дадут нам передышки?»

Джейсон нахмурился. «Он прав».

Прежде чем кто-то успел что-то сказать, к павильону рысью подбежал Хирон, отчего Джейсон нахмурился еще сильнее. Хирон всегда появлялся в павильоне перед едой, так почему бы не сейчас?

http://erolate.org/book/4184/392044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода