× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Dark Witch and the Necromancer / Темная ведьма и некромант: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ремус, улыбаясь, произнес: — Это просто Гарри. Но я все равно не понимаю, как вы могли оказаться друг у друга.

— Ну да, — ответила она, — все началось с дразнилки. Я была без сознания, когда он привез меня домой, и ему пришлось снять с меня мантию, пропитанную кровью. Проснувшись на следующее утро, я не помнила ничего о том, что произошло накануне. Он дразнил меня, говорил, что ему обидно, что я не помню нашу "первую ночь". Я была в шоке, такое случается нечасто. Я заглянула под простыни и увидела, что действительно была в нижнем белье. — Она усмехнулась. — Я решила, что месть сладка, и начала дразнить его в ответ. Мы спали в одной комнате, естественно, в его спальне, так что я могла наблюдать за его развивающимся телом. Дразнила его, но в то же время находила его милым. Я понимала, что он был всего лишь мальчиком, но, тем не менее, я была ему небезразлична. Знаешь, что мне больше всего нравилось? — Она мечтательно загляделась вдаль.

Ремус покачал головой, заинтригованный ее рассказом.

— Он расчесывал мне волосы. Хотя в тот момент это не было связано с лаской. Он сказал, что ему просто нравится заботиться о ком-то. Мне это нравилось, потому что никто не делал ничего подобного после того, как Сисса вышла замуж. Думаю, именно тогда я начала что-то чувствовать к нему. На следующий день я согласилась учить его и дала ведьминскую клятву никогда не предавать его доверие. — Ее голос стал серьезнее. — Ему было больно, потому что он не мог никому доверять. Даже смерть Сириуса меркла по сравнению с той болью, которую причинила ему эта потеря. Его собственные друзья, люди, которых он когда-то считал семьей, предали его. Дамблдор по-прежнему манипулировал им, но это предательство ранило его больше всего.

— Я видела, что он был почти в такой же ситуации, как и я. Знаешь, что он освободил меня от мужа? — Она посмотрела на Ремуса с нескрываемой гордостью. — Это произошло во время боя в Суррее. Он все еще не знал, что делать — ранить меня или убить. Я сказала ему, что большинство своих преступлений совершила по принуждению, объяснила, что ненавижу Рудольфа. — Она покраснела, понизив голос. — Он даже смеялся, когда его друзья-пожиратели смерти насиловали меня. Но что сделал Гарри? Он просто спросил, кто из них мой муж, и убил его без колебаний.

— Что он сделал? — потрясенно спросил Ремус.

— Он не использовал убивающее проклятие, даже не темное проклятие, но он сделал это. Он сделал это ради меня, женщины, которая убила его крестного отца. — Она вздохнула. — В любом случае, я знала, что он мне нравится, но не была уверена, насколько сильно. Я так и не научилась любить или хотя бы нравиться кому-то. Вся моя жизнь до этого момента состояла из боли, недоверия и ненависти. Я боялась, потому что спустя почти месяц поняла: если я когда-нибудь дам волю своим чувствам, он будет единственным, кто сможет причинить мне настоящую боль. Я даже не знала, что он чувствует. Просто не могла представить, что он может испытывать ко мне какие-то чувства. Мы несколько раз спорили о том, почему он вообще помогает мне, бывшей Пожирательнице смерти и темной ведьме до мозга костей. Он сказал, что для него это не имеет значения, что он делает это, потому что может доверять мне и что это правильно.

— Это сложная ситуация, — согласился Ремус.

— Это еще не все. Потом наступил его день рождения, но он хотел сделать его не своим, а моим. Не зная меня, он устроил суд и освободил меня. Он сказал адвокатам, что договорится с ними об оплате, а затем просто исчез. До этого момента я не думала о деньгах. Эти два почти знаменитых волшебника должны были заплатить целое состояние. Поэтому я была ошеломлена. Когда я вернулась к нему, я была так счастлива и почти в блаженстве… Я просто поцеловала его. Сначала он был шокирован, признаюсь, я тоже. Потом он поцеловал меня в ответ, но после этого я совершила серьезную ошибку. — Она снова замолчала, опустив взгляд.

— Я сказала, что это была своего рода плата, и его это задело. Он сказал мне, что не хочет, чтобы его целовали таким образом, если за этим не стоит никаких чувств. Тогда я поняла, что он действительно что-то чувствует ко мне. И опять же, я не могла найти для этого никаких причин. Мы говорили об этом и о наших чувствах. Мы оба были очень неуверенны в себе. В конце концов, все зависело от него. Он решил попробовать. Я скажу вам, что ему пришлось серьезно потрудиться, чтобы дать понять, что мой возраст его не волнует, наоборот…

— …Ему нужна была зрелая женщина, которая могла бы справиться с его проблемами, — тихо закончил фразу Ремус. — И женщина, которая могла бы постоять за себя, если бы случилось худшее.

— Верно, — кивнула она. — Позвольте мне сказать, что вы оба — самая маловероятная пара, которую я когда-либо могла себе представить. Но что ж, все так, как есть. У меня только один вопрос… Ты любишь его?

Она без колебаний кивнула: — Я люблю.

Ремус улыбнулся: — Что ж. Я не люблю путь, который выбрал Гарри. Я не люблю, когда он изучает темные искусства. Но я вижу, что он не становится от этого злым или безумным. Я думаю, что после этого разговора вы тоже так считаете. Я не люблю его новое холодное отношение, но, возможно, мы действительно заслужили такое поведение.

Она кивнула: — Вы причинили ему сильную боль, и он решил, что ему лучше быть одному. В результате он отталкивает тебя. Возможно, если бы ему приходилось иметь дело только с тобой, он бы немного раскрылся. Проблемы у него с друзьями. Они слишком незрелы, чтобы понять, почему он делает то, что должен.

— Я знаю. Я не против того, чтобы он изучал темные искусства, но это может помочь ему в борьбе с Волан-де-Мортом, так что я могу это принять. Это необходимо, чтобы иметь возможность справиться с темным лордом. Как ты думаешь, теперь у него больше шансов? — тихо спросил Ремус.

— О, ты видел только верхушку айсберга, Ремус. Он могущественнее, чем ты можешь себе представить. Я искренне верю, что он сильнее даже Темного Лорда, но он все равно не может сравниться с ним по опыту и безжалостности. Он научился гораздо большему, чем ты думаешь. Поверь мне.

Глаза Ремуса расширились, и он кивнул: — Вполне возможно… хм… — вдруг прошептал он, — ты случайно не знаешь незарегистрированного анимага в облике черного филина, не так ли?

Ее глаза слегка расширились. Он понял и кивнул: — Это многое объясняет. Я доверяю тебе, потому что Сириус доверял тебе, Ремус. Если ты предашь это доверие, я покажу тебе, какая я на самом деле темная. Почему ты говорил шепотом?

— Потому что Гермиона подслушивает за дверью.

Беллатриса застонала, словно от зубной боли: — Входи, Всезнайка.

Гермиона, кудрявая, как облако, вошла, но ее плечи сотрясались от рыданий.

— Что с тобой? — прорычала Беллатриса, ее голос был подобен раскатам грома.

— Мне так жаль, что все так вышло. Я сожалею, что не была рядом с Гарри, и я сожалею о том, что случилось с тобой, — всхлипнула Гермиона.

Беллатриса подняла бровь, словно сомневаясь в искренности слов девушки: — Интересно. Что ж, я передам ему это.

Гермиона, собравшись с духом, посмотрела ведьме прямо в глаза, пытаясь уловить хоть проблеск сочувствия: — Я счастлива, что он нашел кого-то, кого любит, и кто-то любит его в ответ. Могу я задать тебе вопрос?

Беллатриса кивнула, позволяя Гермионе продолжить.

— Почему он доверился тебе после того, как его предали... мы? — спросила Гермиона, голос ее дрогнул от боли.

— О, на это есть причина. Я дала ему ведьминскую клятву, что никогда не предам его, не причиню ему вреда и не убью его, — ответила Беллатриса, ее взгляд был холоден, как лед.

Гермиона округлила глаза: — Клятва ведьмы? Я читала о них. Они требуют легкого ритуала на крови и запрещены.

— Ты действительно так умна и образованна, как он утверждает, — усмехнулась Беллатриса, ее губы растянулись в хищной улыбке. — Но ты не думай, что слово "запретный" что-то значит для меня, кроме того, что делает его более интересным.

— Нет, не совсем, — прошептала Гермиона, ее сердце забилось быстрее.

— То же самое можно сказать и о Гарри, во всяком случае, сейчас, — сказала Беллатриса, ее глаза блеснули зловещим огоньком. — Я могу себе представить. Пожалуйста, сделай мне одолжение, даже если ты считаешь меня никчемной грязнокровкой.

— О, но я не думаю, что ты такая. Гарри оказал на меня положительное влияние. Я больше так не думаю, даже если использую это, чтобы досадить тебе, — сказала Гермиона, ее губы тронула едва заметная улыбка.

Гермиона застонала, словно от боли: — Теперь я знаю, что вы оба принадлежите друг другу. Пожалуйста, присмотри за ним. Даже если мы больше не будем лучшими друзьями, это не значит, что я хочу, чтобы он погиб или пострадал. Я забочусь о нем.

— Хм, я вижу, — Беллатриса задумчиво кивнула. — Может быть, я поговорю с ним о тебе. Но даже не думай никому рассказывать об этом, в том числе и своему рыжему парню. Я имела в виду, когда говорила, что люблю Гарри. Конечно, я буду заботиться о нем... и для него, — добавила она, подмигнув Ремусу.

Ремус округлил глаза, словно его поразила молния. Почему перед каждым нападением появляется филин? Она была его разведчиком. Но как она рассказала ему о своих наблюдениях?

http://erolate.org/book/4204/396414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода