То, что случилось с ним, Дадли, никто не заслуживал, но, в некотором смысле, Дадли был благодарен: если бы этого не произошло, он по-прежнему был бы тупым, неграмотным и тупицей. Ему не нравилось то, кем он был раньше. Это было жестоко, но ничто по сравнению с тем, через что прошел Гарри.
«Нет, я не понимал, и я всё время спрашиваю себя: „почему?“», — сказал Гарри. «Ладно, тогда, когда мне было тринадцать, ты, наверное, помнишь, как я взорвал тётушку Мардж и Сириуса Блэка?»
«Это было уморительно, как только я понял, что происходит, а он же твой крестный отец-серийный убийца, да?» — спросил Дадли, не найдя лучшего способа выразить это. Он знал, что нужно найти способ сказать это лучше, потому что Гарри вздрогнул, когда он это произнес.
«Да, он был». Гарри посмотрел на свои ботинки. Дадли заметил, что это были его старые ботинки, и решил поговорить с мамой о том, чтобы купить Гарри его собственную одежду, а не носить подержанные вещи.
«Был?» — спросил он, отвлекая внимание от неподобающего гардероба Гарри.
«Об этом позже. У моих родителей было трое друзей в школе: Сириус, Ремус и Питер. Но, как оказалось, Питер их предал. Я видел его. Я мог бы убить его. Но не убил. Ремус превратился первым. Он оборотень, если тебе интересно. Питер сбежал. В том году я впервые сражался с дементорами», — вздохнул Гарри, это затягивалось. Дадли вздрогнул. Эти существа были его самым большим страхом.
«Нам не удалось оправдать Сириуса. Он не был тем серийным убийцей, каким вы все его считали, — им был Питер». Гарри наклонил голову, глядя на кафе быстрого питания, где все еще ждала Дафна. Теперь она была второй в очереди. Она вызвалась принести им еду, в основном из-за ярких цветов и талисмана, который ее очаровал.
«Это полный бред. И ты, наверное, тоже не в себе», — сказал Дадли. Он больше не хотел сталкиваться с этими демоническими тварями. Он не мог их видеть, но помнил тот чистый ужас, который его охватил.
«Но на этом всё не закончилось. В четвёртом году меня против моей воли заставил участвовать в смертельном турнире один злой человек. В результате волшебный мир снова отвернулся от меня, даже мой лучший друг. Только после того, как я сразился с драконом, он опомнился. После этого турнир отнял у меня обоих лучших друзей, и мне пришлось искать их на дне озера, полного существ, враждебных мне. В третьем задании мне пришлось пройти лабиринт, полный других злобных тварей. Мы с другим чемпионом оба выиграли… только не так, как обычно. Мы оказались на кладбище — не спрашивай, как — где Волдеморта воскрешали. Он убил Седрика». Гарри опустил глаза и прикусил губу.
Дадли был в ужасе. Он издевался над Гарри из-за этого. Он жалел, что не знал. Если бы знал, он бы не превращал жизнь Гарри в ад из-за этого.
«Гарри, мне так жаль, — искренне сказал Дадли, — я не знал. Мне действительно жаль…»
Гарри положил руку на плечо Дадли: «Ничего страшного, Дадли, ты не знал».
«Но я все равно был таким идиотом…» Дадли закрыл глаза — он был таким идиотом, правда?
«Да, был», — согласился Гарри.
«Прости», — снова сказал Дадли, заставив черноволосого мальчика раздраженно закатиться глазами.
«Если ты еще раз извинишься, я уйду», — пригрозил Гарри.
«Ладно, ладно, продолжай», — Дадли пришел в себя.
«Потом, в прошлом году, они все снова набросились на меня. За исключением нескольких человек, на этот раз Рон остался. Он заступился за меня. Все думали, что я сошёл с ума, когда сказал, что Волдеморт вернулся, они даже прислали сумасшедшую ведьму, которая заставила меня вырезать это», — Гарри поднял руку, на которой в тусклом свете блестели слова «Я не должен лгать», — «не буквально, она использовала магический метод. Это она же прислала к нам дементоров прошлым летом».
«А это законно в твоем мире? То, что нас заставили вырезать, и я теперь её действительно ненавижу, эти штуки были ужасны». Дадли слегка побледнел при этом воспоминании.
«Дадли, это незаконно в любом мире — и вырезание, и отправка тех дементоров», — заметил Гарри; Дадли пожал плечами — он не знал, «в прошлом году меня мучили сны, кошмары. Похоже, у меня есть какая-то связь с Волдемортом», — Гарри указал на свой шрам, — «и он манипулировал мной, заставив пойти в Министерство магии, чтобы спасти Сириуса, которого он заставил меня поверить, что похитил. Дадли, Сириус был тем, чего у меня никогда не было: отцом и братом, он был единственной семьей, которая у меня осталась!
Я не мог его бросить!» — в голосе Гарри слышалась паника. Дадли осторожно положил руку Гарри на локоть, и, к удивлению, Гарри стало легче дышать.
«Я же сейчас здесь. Даже если мамы и папы нет, я здесь», — тихо сказал Дадли.
«Он умер», — хрипло проговорил Гарри, «он умер той ночью. И это моя вина».
Дадли понимал, почему Гарри хотел покончить с собой. Ему никогда не давали никаких консультаций и даже книг о том, как справиться с тем, что с ним случилось. Гарри был полностью разбит, и удивительно, что он не сломался раньше. Дадли знал, что сошел бы с ума, если бы кто-то тронул его родителей. Они не были идеальными, и то, как они относились к Гарри, ему не нравилось, но он все равно их любил.
«А Дафна? А она как в это вписывается?» — спросил он, пытаясь сменить тему.
«Понятия не имею. Она из соперничающего дома, Слизерина, и пришла сюда с белым флагом», — Гарри пожал плечами, — «Я не собирался её отгонять».
— Гарри, я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал, — внезапно сказал Дадли, заставив Гарри поднять глаза. — Когда тебе будет плохо или просто захочется поговорить, позвони мне или пришли письмо со своей совой, ладно? Я заглажу перед тобой всё, что я сделал и чего не сделал. Ты мне обещаешь?
Гарри уставился на Дадли. Он даже не рассказал ему о том, что Дамблдор его игнорирует, или о адских уроках окклюменции у Снейпа, или о ДА…
Но что-то заставило Гарри кивнуть и сказать: «Обещаю».
. . .
Когда трое вернулись домой ближе к ужину, Петунья была в ярости, скрестив руки на груди.
«Что ты наделал с моей кухней? Ты знаешь, сколько времени у меня ушло на уборку? И где ты был? Дадли, почему ты с ним? Он же ничего с тобой не делал, правда?» Она подбежала к сыну и погладила его по волосам. Дадли мягко оттолкнул её.
«Я отвез его в больницу, мам, он обжег руку». Он указал на забинтованную руку Гарри. Гарри устремил на тетю стальной взгляд, вызывая её на то, чтобы она сказала что-нибудь оскорбительное. Дафна наблюдала за этой игрой сил — кое-кто из Слизеринцев пробовал так поступать со Снейпом, но никто никогда не выигрывал.
http://erolate.org/book/4207/396612
Готово:
