× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Porcelain doll / Гарри Поттер/Фарфоровая кукла: Глава 1. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Александр привел его в комнату, похожую на личную лабораторию Снейпа по зельеварению, только чуть более запыленную и немного опаснее. Александр оглядел несколько бутылочек, подтянув очки на переносицу, чтобы лучше разглядеть, а затем громко воскликнул «а-ха!» и торжествующе поднял крошечную бутылочку. Гарри покачал головой, глядя на старика.

Когда они вернулись в зал магазина, Дафна подошла к Гарри и спросила: «Александр, откуда нам знать, что это сработает?»

«О, я пошлю с вами Сайруса, — ответил он, — он проверит, работает ли это. Если нет, вернитесь, и я верну вам деньги. Он также возьмет на себя ответственность за магическое шоу». Гарри надеялся, что до этого не дойдет, потому что тогда им пришлось бы многое объяснять.

«Какова ваша успешность?» — спросила Дафна.

« «У нас всегда все получалось, мисс Гринграсс», — любезно ответил Александр, протягивая Гарри маленькую зеленую бутылочку. «Никаких трюков, хотя побочные эффекты включают тошноту, и у тебя могут заложенные уши в течение следующих нескольких часов».

Гарри пожал плечами, прежде чем выпить зелье. Дафна внимательно наблюдала за ним, словно ожидая, что у него вырастет вторая голова, но ничего такого не произошло. Гарри несколько раз чмокнул губами.

«На что это похоже на вкус?» — с любопытством спросила она. Оно было в зеленой бутылочке, но пахло корицей, и Гарри тоже задался этим вопросом.

«Как лакрица и сироп», — ответил Гарри, — «Слишком сладко. Подействовало?»

«Не знаю, посмотрим, когда вернемся домой», — сказала Дафна, удивив Гарри тем, что употребила слово «дом». Гарри поднял бровь, услышав это слово.

«Это всё?» — спросил Александр, направляясь к кассе. Сайрус стоял в стороне и расспрашивал Дадли о мире маглов. Гарри покачал головой и спросил, сколько он должен. Он заплатил всю сумму, зная, что у него хватит денег, и решил не слишком переживать из-за потери денег. Его эмансипация открыла доступ к сейфу его родителей, и он заставил Дадли пообещать, что тот не расскажет родителям о том, что он видел в сейфе.

Гарри кивнул, и они ушли. Оказавшись на Привет-драйв, Гарри спрятался за домом номер четыре и сделал простое движение рукой, но сова не прилетела. Сова не прилетела и в течение следующих тридцати минут, что означало, что Сайрус счел, что можно уходить, но не прежде, чем он не оставил несколько мудрых слов.

« «Ты можешь на меня рассчитывать, Поттер, — сказал он с дьявольской улыбкой, — Александр и я на твоей стороне, что бы ни случилось. Мы буквально сделаем для тебя что угодно». Он подмигнул.

Гарри понятия не имел, как вести себя с Сайрусом Бишопом, потому что в один момент тот был так счастлив, а в следующий — предлагал избавиться от трупов. Хотя Гарри надеялся, что в ближайшем будущем ему не понадобится эта услуга.

Он попрощался с ними и аппарировал, а Дадли начал восторгаться всем, что он видел и пережил, и спросил Гарри, знает ли тот, что волшебники могут превращать других волшебников в хорьков? Потому что Сайрус сказал, что это случилось с одним мальчиком в его доме и что, по его мнению, это идеально подходило тому мальчику. А знал ли он еще, что есть зелья, которые могут превратить тебя в кого-то другого? Это просто фантастика!

Гарри не останавливал Дадли, даже когда они вошли в дом и сели за обеденный стол.

Петюния с беспокойством посмотрела на сына, ведь он был одет как волшебник и с мучительной подробностью объяснял, что палец лягушки и язык собаки — отличная заправка для стейка, и как именно добывать эти конкретные части. Гарри догадался, когда Дадли начал объяснять, что кошачий глаз — отличная добавка к мороженому — он просто дразнил мать. Дафна уже все поняла и дрожала, сдерживая смех.

Петуния заставила сына замолчать, поставив перед ним большой стейк и язвительно извинившись за отсутствие соуса из собачьего языка. Затем она подошла к Гарри и положила перед ним письмо.

Гарри, к ее удивлению, поблагодарил ее и вскрыл конверт, вытащив из него пожелтевший лист бумаги.

Гарри сразу узнал тонкий, наклонный почерк, и у него по спине пробежал холодок.

Дорогой Гарри,

Если тебе удобно, я зайду к тебе в дом № 4 на Привет-драйв в эту пятницу в 23:00, чтобы сопроводить тебя в «Норку», где тебя пригласили провести оставшуюся часть школьных каникул.

Если ты не против, я также был бы рад твоей помощи в одном деле, которым я надеюсь заняться по дороге в «Норку». Я объясню это подробнее, когда увижу тебя.

Пожалуйста, пришли свой ответ с этой совой. Надеюсь увидеть тебя в эту пятницу,

с искренней благодарностью,

Альбус Дамблдор

Гарри презрительно фыркнул, глядя на тетю: «Сова всё ещё здесь?»

— У окна, чертова штука не улетает. Тебе просто повезло, что твоего дяди здесь нет. — Она возмущенно фыркнула, и Гарри обменялся раздраженным взглядом с Дафной.

— Тетя Петуния, я хочу, чтобы ты передала моему дяде: если он снова решит сделать мою жизнь адом, я его убью. Или, по крайней мере, замучу. — сказал Гарри, решительно кивнув.

«Глупый мальчик, ты не можешь использовать магию за пределами Хогвартса!» — крикнула ему тётя, а Гарри с ухмылкой на лице вытащил палочку. Он резко щелкнул палочкой, и луч света ударил её по руке, от чего она взвизгнула.

«Теперь могу», — сказал он, добавив в голос столько злобы, что это напугало бы любого. Ему это показалось забавным, но он должен был вести себя немного ненормально, чтобы напугать тетю.

Гарри и Дафна направились в его комнату, он с письмом в руке. В этом была проблема: если он не ответит, Дамблдор все равно придет к ним, и Гарри инстинктивно знал, что тот отправит Дафну обратно к родителям. Он не мог этого допустить.

«Дафна, ты знаешь, как снять заклинание Фиделиус? Это вообще возможно?» — спросил он, показывая ей письмо. Глаза Дафны немного расширились от паники при этих словах.

«Гарри, он отправит меня обратно…» — начала она, игнорируя его вопрос, и ее лицо померкло. Гарри осторожно положил руку ей на плечо. Она боялась, что Дамблдор отправит её обратно к семье.

«Я не позволю ему, но нам нужно убираться отсюда. Можно ли снять заклятие Фиделиуса?» — спросил он, и его голос прозвучал чуть увереннее.

«Есть способ, его можно аннулировать, если оно перешло от одного имени к другому. Как дом Сириуса Блэка, который теперь принадлежит тебе», — сказала она, и в её голове словно зажглась лампочка.

http://erolate.org/book/4207/396620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 1. Часть 22»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Harry Potter/Porcelain doll / Гарри Поттер/Фарфоровая кукла / Глава 1. Часть 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода