— Я хочу получить эмансипацию, — повторил Гарри, — я хочу жить самостоятельно. Думаю, я смогу, правда? Оба мои родителя мертвы, а мне почти шестнадцать… я смогу? — спросил Гарри.
Грифхук кивнул: «Да, это возможно».
«Сколько времени это займет?» — поинтересовался Гарри.
«Недолго, но для этого нам нужно договориться о встрече с моим начальником», — ответил гоблин, подтянув к себе пишущую машинку и начав печатать.
«Конечно, где мне это сделать?» — спросил Гарри.
«Это уже сделано, сэр», — снова ответил гоблин деловым тоном, отодвигая пишущую машинку.
«Спасибо. Думаю, это все, можем пойти к моему сейфу? Мне нужно немного золота, если я собираюсь пойти за покупками», — сказал Гарри.
Грифхук снова кивнул, встал и жестом пригласил остальных следовать за ним.
» «Ну, Дадли, это как поездка на американских горках. Просто держись и глотай слюну, я не хочу, чтобы твоя рвота попала на меня», — улыбнулся Гарри, когда тележка рванула вперед.
Гарри также узнал, что он — единственный наследник имущества Сириуса; в него входили Гриммолд-плейс и немного денег, а также домашний эльф. Кричеру это не понравилось, но у него не было особого выбора.
…
Троица вошла в переулок Ноктюрн, Дафна держала руку на плече Гарри. Дадли покорно шел за ними; Гарри догадался, что тот просто не знал, что еще делать.
Они купили Гарри новую одежду: форму на предстоящий год и дополнительную пару ботинок с перчатками. У Дафны уже был список ингредиентов для зелий и книг, которые им понадобятся в новом учебном году, ведь её отец входил в совет директоров. Быть Гринграссом имело свои преимущества, и это было одно из них. Поскольку Астория училась на пятом курсе, она тоже получила список для пятого курса.
Он не знал, кто будет новым преподавателем защиты от темных искусств, но надеялся, что он (или она) будет лучше, чем Локхарт и Амбридж. Ему нравились уроки Лупина и Мад-Ай, даже если последний оказался самозванцем, потому что они действительно чему-то его учили. А Амбридж заслуживала камеру в Азкабане за свои преступления, потому что она была просто…
Дафна потянула Гарри и Дадли к магазину, о котором упомянул Грипхук, — «Бутылки Бишопа», который находился почти в самом конце, но, похоже, она знала, где он, благодаря тому, что её отец познакомил дочерей с аллеей Ноктюрн ещё в раннем возрасте. Она упомянула, что знает сына Бишопа, но только видела его, и что он учится в одном классе с Гарри.
Они остановились прямо у входа в магазин, и Гарри был немного удивлен, потому что, в отличие от большинства других магазинов, витрины здесь были безупречно чисты, а товары в них — не менее чисты, и он не увидел ни одного насекомого, снующего по полу.
Гарри толкнул дверь, и зазвенел маленький колокольчик. Дафна подошла к кассе, где за столом сидел молодой человек примерно их возраста. Он поднял на них взгляд, и Гарри увидел пару бдительных голубых глаз, устремленных на них. Он улыбнулся им, выйдя из-за стола, и подошел к ним.
«Добро пожаловать в „Бутылки Бишопа“!» — воскликнул он с энтузиазмом. — «Меня зовут Сайрус Бишоп, чем могу помочь?» Он протянул руку Гарри. Гарри взял ее и крепко пожал.
«Привет, я…» — начал Гарри, но его прервали.
«Ты Гарри Поттер, я знаю, а ты, — он протянул руку и Дафне, — ты Дафна Гринграсс. А вот кто этот, я не знаю». Он имел в виду Дадли. Дафна посмотрела на мальчика, как на сумасшедшего, но быстро скрыла это.
«Меня зовут Дадли Дурсли», — сказал Дадли, протягивая руку. Гарри подумал, что стоит отчитать его за то, что он назвал Бишопу своё имя, но, поскольку Бишоп и так знал их имена, он решил, что это бесполезно.
«Полагаю, у тебя родители-маглы, сэр?» — спросил Бишоп, заставив Дафну вздрогнуть. Гарри смутно задался вопросом, не выгонит ли их Сайрус Бишоп за то, что они привели маггла в его магазин.
Дадли кивнул, уставившись в пол. К удивлению Гарри, Бишоп улыбнулся.
«Отлично! Ты, наверное, первый магл на аллее Ноктюрн! Это же фантастика!» Он восторженно пожал руку Дадли.
«Ты же не выгонишь нас?» — спросила Дафна, не успев сдержаться.
«Нет! Конечно, нет!» — воскликнул он, а затем снова повернулся к Гарри: — Чем могу помочь, мистер Поттер?
— Почему ты решил, что помощь нужна мне, а не Дафне? — подозрительно спросил Гарри.
— Назови это предчувствием, — сказал Бишоп, игриво подмигнув. — Я прав, не так ли? Должен быть прав.
— Да, ты прав, — сказал Гарри, — я хочу, чтобы следок сняли.
Бишоп восторженно хлопнул в ладоши: «Я позову отца». Он подошел к двери за столом и исчез за ней.
Через мгновение появились два мужчины. Они не были похожи друг на друга, за исключением ледяных голубых глаз. У Сайруса Бишопа были длинные волосы, доходившие до плеч и наполовину закрывавшие глаза; он был худощавым и тощим, но почти не имел мускулов. Его отец, однако, имел каштановые волосы и казался довольно мускулистым, с небольшим животом.
«Доброе утро. Меня зовут Александр Бишоп», — сказал старший Бишоп, протягивая руку в знак приветствия. «Удаление следа. Ты же понимаешь, что это не совсем законно, да?»
«О, я прекрасно это понимаю, сэр, — ответил Гарри, — но сейчас мне все равно».
Александр Бишоп оглядел его: «Почему ты хочешь удалить След?»
«Я хочу учиться магии за пределами Хогвартса, сэр, а живу в районе, где в основном маглы, так что я даже не смогу свалить вину на кого-то другого».
«Понятно, конечно, но что, если маглы увидят, как ты используешь магию?» — спросил старший Бишоп.
«Тогда я сотру их воспоминания», — вставила Дафна, — «Я пробовала это в пятом году».
«Ты можешь стирать воспоминания?» — Дадли прозвучал восхищенно, — «Со мной такое когда-нибудь случалось?»
«Нет, но это случилось с тетей Мардж, когда я взорвал её». Гарри улыбнулся, вспомнив это. Дафна приподняла бровь, и Гарри пообещал себе рассказать ей об этом позже.
«Давай, Александр, — сказал младший Бишоп, стоя за спиной отца, — отдай это Поттеру. В конце концов, он наш спаситель». То, как он это сказал, заставило Гарри съежиться, будто он слюноотделялся от одной только этой мысли. Гарри также заметил, что тот обращался к отцу по имени, что, как он полагал, было нетипично для общества чистокровных.
«Мне плевать на деньги, у меня их хватает», — сказал Гарри, и Дафна энергично кивнула.
«Ну ладно, тогда иди в заднюю комнату и, пожалуйста, зови меня Александр», — сказал Александр, ведя Гарри за стол, оставив Дафну, Дадли и Сайруса Бишопа одних.
http://erolate.org/book/4207/396619
Готово:
